
Kaoru Sudo 須藤薫
Letra de フロントガラス越しに com tradução em Português
- Idioma
- Japonês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1983
- Gênero
- City Pop
- Duração
- 4:28
屋根に雪を乗せた スキー帰りのバスを
O ônibus de volta do ski, com neve no telhado
フロントガラス越しに見送る
Despedi-me de ti vendo-te através do para-brisas.
あなたとよく寄った 朝焼けのdriving
Com você, muitas vezes peguei o caminho ao amanhecer, driving.
今は友達と白いため息 見てるよ
Agora eu vejo, com os amigos, suspiros brancos
あなたが横にいなくなってから
Depois que você já não está ao meu lado
初めて迎えたseason
A primeira season que eu recebi
遠く煙る山振り返れば
Se eu olhar de volta, vejo as montanhas distantes a se desfazer em fumaça.
涙がこぼれそうなの
As lágrimas estão prestes a transbordar
あなたが忘れた カセットかけながら
enquanto toca a cassete que você esqueceu
失恋話あの子に聞いてもらうよ
Vou desabafar a história do meu coração partido com ela
あの頃まさか私が免許
Naquela época, eu nem imaginava que eu tiraria a carteira...
取るとは思わなかった
Nunca imaginei que eu fosse pegar isso.
助手席から抱きついて
Abracei você por trás, do banco do passageiro
あなた慌てさせたのに
Mesmo que eu tenha te deixado em apuros
あなたが忘れたカセットは今も
A cassete que você esqueceu ainda está…
切ないプレイを繰り返すよ
Repito uma cena triste em loop
渡せるはずのないお土産を
Um souvenir que, não teria como entregar
あなたに選んできたの
O que eu escolhi para você
遠い景色とうらはらに
Enquanto o céu distante e a realidade, em desencontro
なぜかあなた近く感じる
De algum jeito, sinto você tão perto
あなたが忘れたカセット終わったら
quando você esquecer aquele cassete, acabar
渋滞の列へ戻ってゆく
Voltando para a fila do engarrafamento
今もあなたが好きなの
Ainda hoje, eu gosto de você
Yes, I love you
Sim, eu te amo
Vocabulário essencial
- あの
- aqueleN5
- そう
- assimN5
- まさか
- impossívelN3
- もらう
- receberN5
- ゆく
- ir
- よく
- frequentementeN5
- 土産みやげ
- presenteN4
- 好きすき
- gostarN5
- 子こ
- filhoN5
- 景色けしき
- paisagemN4
Teste-se
Quanto de フロントガラス越しに você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Kaoru Sudō (1954–2013) foi uma cantora pop japonesa de Tóquio que mais tarde se apresentou em dueto com o cantor e compositor Masamichi Sugi.