Langbeats
雨 – Kei Ishiguro 石黒ケイ

Kei Ishiguro 石黒ケイ

Letra de 雨 com tradução em Português

Idioma
Japonês
Nível
Intermediário
Lançamento
1982
Gênero
City Pop
Duração
3:29
  1. 雨だった

    Foi chuva.

  2. だから二人の心

    Por isso, o coração de vocês dois

  3. とても濡れていた

    Tão molhada

  4. 雨だった

    Foi chuva.

  5. だから二人の身体

    Então os corpos de nós dois

  6. とても震えてた

    Eu estava tremendo muito

  7. 愛はびしょ濡れ

    O amor, encharcado

  8. 雨宿りしたくて

    Queria me abrigar da chuva

  1. 何か言葉を探したけれど

    Procurei alguma palavra, mas…

  2. 今の二人には 見つからない

    Agora, para nós dois, não dá pra ver

  3. 溜息だけが

    Só suspiros

  4. どしゃ降りの中

    No meio de um temporal

  5. 音もなく吸い込まれて

    Sem som, eu sou puxado para dentro

  6. 溜息だけが

    Só suspiros

  7. どしゃ降りの中

    No meio de um temporal

  8. 音もなく吸い込まれて

    Sem som, eu sou puxado para dentro

  9. 雨だった

    Foi chuva.

  10. だから二人の暮らし

    Por isso, a vida de dois

  11. とても冷えていた

    Estava muito frio

  12. 雨だった

    Foi chuva.

  13. だから二人の瞳

    Então, por isso, os olhos de nós dois

  14. とても暗かった

    Foi muito escuro,

  15. 愛はちぎれて

    O amor se rasga e se desfaz

  16. おし流されてゆく

    Escorrendo, e eu me deixo levar

  17. 夢の残り火 探したけれど

    Procurei as últimas brasas do sonho

  18. 遠く離れ去り消えてゆく

    Afasta-se tão longe, se vai… e desaparece

  19. 溜息だけが

    Só suspiros

  20. どしゃ降りの中

    No meio de um temporal

  21. 音もなく吸い込まれて

    Sem som, eu sou puxado para dentro

  22. 溜息だけが

    Só suspiros

  23. どしゃ降りの中

    No meio de um temporal

  24. 音もなく吸い込まれて

    Sem som, eu sou puxado para dentro

Vocabulário essencial

けれど
porémN4
今いま
agoraN5
だから
porque
びしょ濡れびしょぬれ
encharcado
ゆく
ir
中なか
dentroN3
言葉ことば
palavraN5
夢ゆめ
sonhoN4
溜息ためいき
suspiroN2
二人ふたり
doisN5

Teste-se

Quanto de 雨 você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Kei Ishiguro é uma cantora e atriz japonesa de Chigasaki, Kanagawa, que fez sua estreia em 1977.

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Japonês

🇯🇵 Kei Ishiguro 石黒ケイ

雨

雨あめだった

Foi chuva.

だから二人ふたりの心こころ

Por isso, o coração de vocês dois

とても濡ぬれていた

Tão molhada

雨あめだった

Foi chuva.

だから二人ふたりの身体しんたい

Então os corpos de nós dois

とても震ふるえてた

Eu estava tremendo muito

愛あいはびしょ濡ぬれ

O amor, encharcado

雨宿あまやどりしたくて

Queria me abrigar da chuva

何なにか言葉ことばを探さがしたけれど

Procurei alguma palavra, mas…

今いまの二人ふたりには 見みつからない

Agora, para nós dois, não dá pra ver

溜息ためいきだけが

Só suspiros

どしゃ降ぶりの中なか

No meio de um temporal

音おともなく吸すい込こまれて

Sem som, eu sou puxado para dentro

溜息ためいきだけが

Só suspiros

どしゃ降ぶりの中なか

No meio de um temporal

音おともなく吸すい込こまれて

Sem som, eu sou puxado para dentro

雨あめだった

Foi chuva.

だから二人ふたりの暮くらし

Por isso, a vida de dois

とても冷ひえていた

Estava muito frio

雨あめだった

Foi chuva.

だから二人ふたりの瞳ひとみ

Então, por isso, os olhos de nós dois

とても暗くらかった

Foi muito escuro,

愛あいはちぎれて

O amor se rasga e se desfaz

おし流ながされてゆく

Escorrendo, e eu me deixo levar

夢ゆめの残のこり火び 探さがしたけれど

Procurei as últimas brasas do sonho

遠とおく離はなれ去さり消きえてゆく

Afasta-se tão longe, se vai… e desaparece

溜息ためいきだけが

Só suspiros

どしゃ降ぶりの中なか

No meio de um temporal

音おともなく吸すい込こまれて

Sem som, eu sou puxado para dentro

溜息ためいきだけが

Só suspiros

どしゃ降ぶりの中なか

No meio de um temporal

音おともなく吸すい込こまれて

Sem som, eu sou puxado para dentro