
Leo/need
Letra de glow com tradução em Português
- Idioma
- Japonês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2025
- Gênero
- Anime Songs, J-Pop
- Duração
- 4:45
降り注いだ冷たい雨
A chuva fria a cair, em jorros
青い傷を溶かしてった
Derretendo uma ferida azul
いつか見てた夕暮れ空の
Do céu do pôr do sol que eu via um dia
すみっこで笑う誰かがいた
Havia alguém, rindo, bem no cantinho
気付かないうちにオトナになって
Sem perceber, fui me tornando adulta
綺麗な嘘 口に出来るほど
Tão linda mentira que dá até pra dizer
いろんな痛みを覚えてきたけど
Comecei a sentir vários tipos de dor
それでもまだ痛いんだ
E ainda assim, dói
夕暮れの涙が出そうな赤
Um vermelho com vontade de virar lágrimas no pôr do sol
私の中の君を溶かしてしまえ
Queime e dissolva, em mim, o teu ser
私の体中 君の傷跡で
Em todo o meu corpo, as marcas das tuas feridas
溢れているからもう進めないよ
Está transbordando, então não consigo mais seguir.
ねぇ 消えて 消してよ
Ei… some… apaga… por favor.
そう願っていたのに
Eu só desejava que fosse assim...
どうして こんなに
Por que é que tão...
きつく抱きしめてるの?
Você tá me abraçando com força?
君の声が遠くなる
A tua voz vai ficando cada vez mais distante
飲み込まれそうな赤
Vermelho que parece me engolir
きっと このまま君を溶かして
Certamente, vou derreter você assim, deste jeito
夜になるだけ
Basta que a noite venha.
淡く染まる指先に
Doces tintas se espalham nas pontas dos dedos
零れ落ちそうな赤
Vermelho prestes a cair
私の中の君を奪ってしまう
Tirando de mim o que há de você
ちぎれてく雲間から
Entre nuvens se rasgando
溢れ出す涙
Lágrimas transbordando
少しずつ滲む君に
Em você que vai se infiltrando aos poucos
ぎゅっとしがみついた
Apertei você com força, bem colado
Vocabulário essencial
- 傷きず
- feridaN4
- いつかいつか
- um dia
- 夕暮れゆうぐれ
- crepúsculoN3
- 誰かだれか
- alguém
- うち
- dentroN5
- オトナおとな
- adulto
- 綺麗きれい
- beloN3
- 嘘うそ
- mentiraN4
- ほど
- atéN4
- いろんな
- váriosN3
Teste-se
Quanto de glow você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.