
MASS OF THE FERMENTING DREGS
Letra de 青い、濃い、橙色の日 - Aoi, Koi, Daidaiiro No Hi com tradução em Português
- Idioma
- Japonês
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- J-Pop
- Duração
- 4:43
待ちぼうけさ 追い掛けても
Te vejo esperar, mesmo quando corro atrás
遠ざかっていく日も見えない
E nem dá pra ver os dias se afastando
あの声はどこから来て?
De onde vem aquela voz?
どこへ消えてゆくのだろう?
Pra onde será que se dissipa?
いつも
Sempre
待ちぼうけさ 追い掛けても
Te vejo esperar, mesmo quando corro atrás
遠ざかっていく日も見えない
E nem dá pra ver os dias se afastando
あの声はどこから来て?
De onde vem aquela voz?
どこへ消えてゆくのだろう?
Pra onde será que se dissipa?
いつも
Sempre
焦がれて抱いたら
Se me deixar queimar, se eu te abraçar
壊れてしまったよ
Quebrou… já foi destruído
愛とかなしみに
Amor e só dor
焦がれてしまったよ
Eu me forcei a desejar… e acabou assim
そこまでは遠いため
Pois tão longe vai além
問いかける、あの日を
Eu te interrogo, sobre aquele dia
どこまでも続く と
E segue, sem fim…
ここでまだ待ってる と
Dizendo que ainda vou esperar aqui
あの声はどこから来て?
De onde vem aquela voz?
どこへ消えてゆくのだろう?
E para onde será que ela vai sumir?
いつも
Sempre
焦がれて抱いたら
Se eu te abraço, morrendo de desejo
壊れてしまったよ
Eu me perdi, fiquei quebrado
愛とかなしみに
Sem amor nem sofrimento
焦がれてしまったよ
Eu acabei me consumindo
ひとり歩く、歩道はさびて
Eu sigo sozinho; a calçada está fria
青い 濃い 橙色の日
Num dia azul, bem fundo, e laranja
居たい きみの横 そっと
Quero estar ao teu lado, bem de mansinho
色、なくしても
Mesmo que eu perca as cores
焦がれて抱いたら
Se eu te abraço, morrendo de desejo
壊れてしまったよ
Eu já quebrei…
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 待ちぼうけまちぼうけ
- espera vã
- あの
- aqueleN5
- から
- de
- ゆく
- ir
- 愛あい
- amorN3
- かなしみかなしみ
- tristeza
- まで
- até
- ため
- para
- 問いかけるといかける
- perguntar
- 続くつづく
- continuarN4
Teste-se
Quanto de 青い、濃い、橙色の日 - Aoi, Koi, Daidaiiro No Hi você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
MASS OF THE FERMENTING DREGS is a Japanese post-hardcore and shoegaze trio from Kobe. Known as Masu Dore (マスドレ), they are recognized for their tightly arranged, guitar-driven sound with melodic pop vocals.