
Miki Matsubara 松原みき
Letra de 真夜中のドア〜stay with me com tradução em Português
- Idioma
- Japonês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2024
- Gênero
- City Pop
- Duração
- 5:12
To you... yes, my love to you
Pra você... sim, meu amor pra você
Yes my love to you, you, to you
Sim, meu amor pra você — pra você, pra você
私は私 貴方は貴方と
Eu sou eu; você é você
昨夜言ってた そんな気もするわ
Acho que era algo que eu pensei ontem, quando você disse
グレイのジャケットに
numa jaqueta cinza
見覚えがある コーヒーのしみ
Uma mancha de café que eu já reconheço
相変らずなのね
Você continua sendo igual de sempre
ショーウィンドウに 二人映れば
Se a gente couber no reflexo da vitrine, nós dois…
Stay with me
Fica comigo
真夜中のドアをたたき
Bater na porta da meia-noite
帰らないでと泣いた
Chorei, pedindo pra não voltar
あの季節が 今 目の前
Aquela estação—agora—está bem à minha frente
Stay with me
Fica comigo
口ぐせを言いながら
Repetindo um bordão, falando sem parar
二人の瞬間を抱いて
Abraçando os momentos dos dois
まだ忘れず 大事にしていた
Eu ainda não tinha esquecido—e cuidei disso
恋と愛とは 違うものだよと
Digo que amor e paixão não são a mesma coisa.
昨夜言われた そんな気もするわ
Acho que foi algo que me disseram ontem à noite
二度目の冬が来て
Chega o segundo inverno
離れていった貴方の心
O coração de você que foi se afastando…
ふり返ればいつも
Quando eu olho pra trás, é sempre
そこに 貴方を感じていたの
Eu sentia você lá
Stay with me
Fica comigo
真夜中のドアをたたき
Bater na porta da meia-noite
心に穴があいた
Um buraco se abriu no meu coração
あの季節が 今 目の前
Aquela estação—agora—está bem à minha frente
Stay with me
Fica comigo
淋しさまぎらわして
Afasta a solidão, disfarçando-a
置いたレコードの針
The needle on the record I left behind
同じメロディ 繰り返していた
A mesma melodia, repetindo
Stay with me
Fica comigo
真夜中のドアをたたき
Bater na porta da meia-noite
帰らないでと泣いた
Chorei, pedindo pra não voltar
あの季節が 今 目の前
Aquela estação—agora—está bem à minha frente
Stay with me
Fica comigo
口ぐせを言いながら
Repetindo um bordão, falando sem parar
二人の瞬間を抱いて hu-woah
Abraçando o momento dos dois, hu-woah
まだ忘れず 暖めてた
ainda não esqueci, eu fui te aquecendo
Stay with me
Fica comigo
真夜中のドアをたたき
Bater na porta da meia-noite
帰らないでと泣いた
Chorei, pedindo pra não voltar
(あの季節が 今 目の前)
(Aquela estação, agora, bem diante de mim)
(Stay with me)
(Fica comigo)
(まだ忘れず 大事にしていた)
(Ainda assim, não esqueci—e cuidei disso com carinho)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- グレイ
- cinza
- そんな
- tãoN5
- 季節きせつ
- estaçãoN4
- 目め
- olhoN5
- 相あい
- aparênciaN1
- 違うちがう
- diferenteN5
- ジャケット
- jaquetaN4
- ショー
- showN1
- する
- fazerN4
- そこ
- aquiN5
Teste-se
Quanto de 真夜中のドア〜stay with me você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Miki Matsubara foi uma cantora e compositora japonesa associada ao city pop dos anos 1980. Ela é conhecida por seu single de sucesso de 1979 “Mayonaka no Door/Stay with Me” e por compor e interpretar músicas para animes, incluindo “THE WINNER” para Mobile Suit Gundam 0083: Stardust Memory.