Langbeats
MIDNIGHT DRIVER – Minako Yoshida 吉田美奈子

Minako Yoshida 吉田美奈子

Letra de MIDNIGHT DRIVER com tradução em Português

Idioma
Japonês
Nível
Avançado
Lançamento
2023
Gênero
City Pop
Duração
7:45
  1. 崩れかかるビル 窓を覗く空

    Um prédio desabando aos poucos — o céu a espiar pela janela

  2. 雲をたくわえて押しつぶしそう

    parece que vai juntar nuvens e esmagá-las com força

  3. すべて眠る冬 凍らせ刺す風

    No inverno em que tudo dorme, o vento congela e fere.

  4. ちぎれる耳元へ響くあの気配

    Aquela presença ecoa perto do ouvido, como se fosse rasgando

  5. 鈍い光と音をたてて

    Um brilho opaco, e o som de um estalo

  6. 近づく闇に向かい

    Enfrentando a escuridão que se aproxima

  7. ひたすら走る

    Correndo sem parar

  8. この胸の奥苦しい程に

    Tão fundo, nas profundezas deste peito

  1. 流れ込む夜には早い午後4時

    na noite que se infiltra, é cedo — quatro da tarde

  2. 傾きかけた街に

    Na cidade que começa a se inclinar…

  3. 浮かび上がって走る

    E então, de repente, diante de mim

  4. このまま滑り込めれば

    Se a gente conseguir deslizar assim,

  5. 真っすぐ黒い夜まで

    Até a noite totalmente negra

  6. Sliding through the night

    Deslizando pela noite

  7. Splashing sense of sight

  8. Sliding through the night

    Deslizando pela noite

  9. Splashing sense of sight

  10. Sliding through the night (midnight driver, driver)

    Deslizando pela noite (midnight driver, driver)

  11. Splashing sense of sight

  12. Sliding through the night (midnight driver, driver)

    Deslizando pela noite (midnight driver, driver)

  13. Splashing sense of sight

  14. Sliding through the night (midnight driver, driver)

    Deslizando pela noite (midnight driver, driver)

  15. Splashing sense of sight

  16. Sliding through the night (midnight driver, driver)

    Deslizando pela noite (midnight driver, driver)

  17. Splashing sense of sight

  18. Sliding through the night (midnight driver, driver)

    Deslizando pela noite (midnight driver, driver)

  19. Splashing sense of sight

  20. Sliding through the night (midnight driver, driver)

    Deslizando pela noite (midnight driver, driver)

  21. Splashing sense of sight

  22. Sliding through the night (midnight driver, driver)

    Deslizando pela noite (midnight driver, driver)

  23. Splashing sense of sight

  24. Sliding through the night (midnight drivеr, driver)

    Deslizando pela noite (midnight driver, driver)

  25. Splashing sense of sight

  26. Sliding through thе night (midnight driver, driver)

    Deslizando pela noite (motorista da meia-noite, motorista)

  27. Splashing sense of sight

  28. Sliding through the night (midnight driver, driver)

    Deslizando pela noite (midnight driver, driver)

  29. Splashing sense of sight

  30. Sliding through the night (midnight driver, driver)

    Deslizando pela noite (midnight driver, driver)

  31. Splashing sense of sight

  32. Sliding through the night (midnight driver, driver)

    Deslizando pela noite (midnight driver, driver)

  33. Splashing sense of sight

  34. Sliding through the night (midnight driver, driver)

    Deslizando pela noite (midnight driver, driver)

  35. Splashing sense of sight

  36. Sliding through the night (midnight driver, driver)

    Deslizando pela noite (midnight driver, driver)

  37. Splashing sense of sight

  38. Sliding through the night (midnight driver, driver)

    Deslizando pela noite (midnight driver, driver)

  39. Splashing sense of sight

  40. Sliding through the night

    Deslizando pela noite

  41. Splashing sense of sight

  42. Sliding through the night

    Deslizando pela noite

  43. Splashing sense of sight

  44. Sliding through the night (midnight driver, driver)

    Deslizando pela noite (midnight driver, driver)

  45. Splashing sense of sight

  46. Sliding through the night (midnight driver, driver)

    Deslizando pela noite (midnight driver, driver)

  47. Splashing sense of sight

  48. Sliding through the night (midnight driver, driver)

    Deslizando pela noite (midnight driver, driver)

  49. Splashing sense of sight

  50. Sliding through the night (midnight driver, driver)

    Deslizando pela noite (midnight driver, driver)

  51. Splashing sense of sight

  52. Sliding through the night (midnight driver, driver)

    Deslizando pela noite (midnight driver, driver)

  53. Splashing sense of sight

  54. Sliding through the night (midnight driver, driver)

    Deslizando pela noite (midnight driver, driver)

  55. Splashing sense of sight

  56. Sliding through the night (midnight driver, driver)

    Deslizando pela noite (midnight driver, driver)

  57. Splashing sense of sight

  58. Sliding through the night (midnight driver, driver)

    Deslizando pela noite (midnight driver, driver)

  59. Splashing sense of sight

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

あの
aqueleN5
すべて
tudoN4
ビル
prédioN5
刺すさす
espetarN4
気配けはい
sinalN2
眠るねむる
dormirN4
空そら
céuN5
耳元みみもと
ao ouvido
苦しいくるしい
difícilN3
覗くのぞく
espiarN2

Teste-se

Quanto de MIDNIGHT DRIVER você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Minako Yoshida é uma cantora, letrista e compositora japonesa que estreou em 1973 após conhecer Haruomi Hosono e Takashi Matsumoto, do Happy End, no ensino médio.

Mais músicas de Minako Yoshida 吉田美奈子

Mais músicas de nível Avançado para aprender Japonês

🇯🇵 Minako Yoshida 吉田美奈子

MIDNIGHT DRIVER

崩くずれかかるビル 窓まどを覗のぞく空そら

Um prédio desabando aos poucos — o céu a espiar pela janela

雲くもをたくわえて押おしつぶしそう

parece que vai juntar nuvens e esmagá-las com força

すべて眠ねむる冬ふゆ 凍こおらせ刺さす風かぜ

No inverno em que tudo dorme, o vento congela e fere.

ちぎれる耳元みみもとへ響ひびくあの気配けはい

Aquela presença ecoa perto do ouvido, como se fosse rasgando

鈍にぶい光ひかりと音おとをたてて

Um brilho opaco, e o som de um estalo

近ちかづく闇やみに向むかい

Enfrentando a escuridão que se aproxima

ひたすら走はしる

Correndo sem parar

この胸むねの奥おく苦くるしい程ほどに

Tão fundo, nas profundezas deste peito

流ながれ込こむ夜よるには早はやい午後ごご4時じ

na noite que se infiltra, é cedo — quatro da tarde

傾かたむきかけた街まちに

Na cidade que começa a se inclinar…

浮うかび上あがって走はしる

E então, de repente, diante de mim

このまま滑すべり込こめれば

Se a gente conseguir deslizar assim,

真まっすぐ黒くろい夜よるまで

Até a noite totalmente negra

Sliding through the night

Deslizando pela noite

Splashing sense of sight

Sliding through the night

Deslizando pela noite

Splashing sense of sight

Sliding through the night (midnight driver, driver)

Deslizando pela noite (midnight driver, driver)

Splashing sense of sight

Sliding through the night (midnight driver, driver)

Deslizando pela noite (midnight driver, driver)

Splashing sense of sight

Sliding through the night (midnight driver, driver)

Deslizando pela noite (midnight driver, driver)

Splashing sense of sight

Sliding through the night (midnight driver, driver)

Deslizando pela noite (midnight driver, driver)

Splashing sense of sight

Sliding through the night (midnight driver, driver)

Deslizando pela noite (midnight driver, driver)

Splashing sense of sight

Sliding through the night (midnight driver, driver)

Deslizando pela noite (midnight driver, driver)

Splashing sense of sight

Sliding through the night (midnight driver, driver)

Deslizando pela noite (midnight driver, driver)

Splashing sense of sight

Sliding through the night (midnight drivеr, driver)

Deslizando pela noite (midnight driver, driver)

Splashing sense of sight

Sliding through thе night (midnight driver, driver)

Deslizando pela noite (motorista da meia-noite, motorista)

Splashing sense of sight

Sliding through the night (midnight driver, driver)

Deslizando pela noite (midnight driver, driver)

Splashing sense of sight

Sliding through the night (midnight driver, driver)

Deslizando pela noite (midnight driver, driver)

Splashing sense of sight

Sliding through the night (midnight driver, driver)

Deslizando pela noite (midnight driver, driver)

Splashing sense of sight

Sliding through the night (midnight driver, driver)

Deslizando pela noite (midnight driver, driver)

Splashing sense of sight

Sliding through the night (midnight driver, driver)

Deslizando pela noite (midnight driver, driver)

Splashing sense of sight

Sliding through the night (midnight driver, driver)

Deslizando pela noite (midnight driver, driver)

Splashing sense of sight

Sliding through the night

Deslizando pela noite

Splashing sense of sight

Sliding through the night

Deslizando pela noite

Splashing sense of sight

Sliding through the night (midnight driver, driver)

Deslizando pela noite (midnight driver, driver)

Splashing sense of sight

Sliding through the night (midnight driver, driver)

Deslizando pela noite (midnight driver, driver)

Splashing sense of sight

Sliding through the night (midnight driver, driver)

Deslizando pela noite (midnight driver, driver)

Splashing sense of sight

Sliding through the night (midnight driver, driver)

Deslizando pela noite (midnight driver, driver)

Splashing sense of sight

Sliding through the night (midnight driver, driver)

Deslizando pela noite (midnight driver, driver)

Splashing sense of sight

Sliding through the night (midnight driver, driver)

Deslizando pela noite (midnight driver, driver)

Splashing sense of sight

Sliding through the night (midnight driver, driver)

Deslizando pela noite (midnight driver, driver)

Splashing sense of sight

Sliding through the night (midnight driver, driver)

Deslizando pela noite (midnight driver, driver)

Splashing sense of sight