
MIREI
Letra de 當山みれい 『願い~あの頃のキミへ~』 com tradução em Português
- Idioma
- Japonês
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- J-Pop
- Duração
- 5:52
二人の思い出 かき集めたなら
Se juntássemos as lembranças dos dois
最後の恋だと信じて願った
Confiei que era o último amor e pedi
希望夢明るい未来
Esperança: sonhos, um futuro brilhante
東京に持った大きな期待
E em Tóquio, carregava grandes expectativas
だけど現実は甘くなくて
Mas a realidade não era tão doce
落ち葉見つめ 深く思い詰めてた
Fitando as folhas secas, eu me afundava em pensamentos
そんなときにあなたと出会って
Foi então que te conheci
いつもあなたに助けられて
Sempre fui ajudado por você
バイトが楽しみになって
De repente, eu mal podia esperar pelo meu bico
実はシフト被るように狙ってた
Na verdade, eu estava tentando de propósito que os turnos coincidissem
スタンプ使いが妙にうまくて
O usuário de carimbos é esquisitamente bom
お化けも虫も受け付けなくて
Nem fantasmas nem insetos eu aguento
くしゃくしゃの笑顔が可愛くて
Um sorriso amassadinho é tão fofo
眠れない夜はキミのせいで
As noites em que não consigo dormir são culpa sua
この気持ち 今すぐに伝えたい
Mas eu quero te dizer esse sentimento agora mesmo
けどバレたくない どうしたらいいの?
Só que não posso deixar descobrirem… o que eu faço?
迷ってるうちに夜明けがきて
Enquanto eu hesito, vem a madrugada
馬鹿みたいに後悔して
De tanto ser idiota, me arrependo
二人の思い出 かき集めたなら
Se eu juntar as lembranças dos dois
また泣けてきちゃう 寂しさ溢れて
De novo eu começo a chorar… a solidão transborda
最後の恋だと信じて願った
Acreditei que era o nosso último amor, e desejei
あの日々にウソはなかった
Naqueles dias, não havia mentiras
子供のままでいられたなら
Se eu pudesse ter ficado criança
何も怖がらず歩いていけたかな?
Será que teria caminhado sem medo de nada?
もっと早く大人になっていたなら
Se eu tivesse amadurecido antes…
二人で乗り越えられたかな?
Será que daríamos conta, nós dois?
今もキミの夢 夜空へ願う
Hoje ainda, eu peço: o seu sonho rumo ao céu da noite
二人の思い出 かき集めたなら
Se eu juntar as lembranças de nós dois…
また泣けてきちゃう 寂しさ溢れて
Começa a dar vontade de chorar de novo—transbordando de solidão
最後の恋だと信じて願った
Acreditei que era o nosso último amor, e desejei
あの日々にウソはなかった
Naqueles dias, não havia mentira
二人の思い出集めたら
Se eu juntar as lembranças dos dois
泣き出しそうになる 今夜も
E nesta noite, eu quase começo a chorar
寂しさ溢れて 苦しくなる
A solidão transborda e me sufoca
最後の恋と信じ願った
Acreditei, pedindo, que seria o último amor
あの日々にウソはなかった
Naqueles dias, não havia mentira
離れても あなたの幸せ願う
Mesmo separados, desejo a sua felicidade
Vocabulário essencial
- シフト
- turnoN1
- 思い出おもいで
- lembrançaN3
- あなたあなた
- vocêN5
- 笑顔えがお
- sorrisoN3
- 恋こい
- amorN3
- 希望きぼう
- esperançaN4
- 未来みらい
- futuroN3
- 東京とうきょう
- Tóquio
- 期待きたい
- expectativaN3
- だけど
- mas
Teste-se
Quanto de 當山みれい 『願い~あの頃のキミへ~』 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.