
Momoko Kikuchi 菊池桃子
Letra de Ocean Side com tradução em Português
- Idioma
- Japonês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1984
- Gênero
- City Pop
- Duração
- 4:39
銀色に
Prateado,
光る翼が
asas brilhantes
ガラス越し
Do outro lado do vidro
胸の中 reflex
Reflexo dentro do peito
本にはさんだチケット
um bilhete preso entre páginas
南風を誘う
A brisa do sul chama
(Have a nice) 口笛
(Tenha um bom) assobio.
(Your mind) ときめくメロディ
(A sua mente) uma melodia que faz o coração bater
去年よく
Ano passado...
夕闇の中 (twilight time)
No crepúsculo (twilight time)
「Aqua City」
聴きながら driving (feel so eyes)
Enquanto escuta, dirigindo (me sinto tão nos olhos)
友達と週末
Com os amigos, o fim de semana
海へ行くあなたを
Você indo ao mar
(A few to the time) 淋しく
(Alguns ao tempo) sozinha, triste
(All the time) ひとりでみてた
(O tempo todo) eu via tudo sozinho
Fly me to the blue
夏のフレーム
Moldura de verão
心まで
Até o coração
Ocean side
Lado do oceano
今 雲の上
Agora, acima das nuvens
そう歩いている気分
Sinto como se estivéssemos andando assim.
So anymore
Não, daqui pra frente,
ホライズン
Horizonte
創るすき間に (shining eyes)
Na fresta que eu crio (olhos brilhantes)
姿消す
Desaparecer
あなたはsunset (still believe)
Você, ainda crê (no sunset)
引いてゆく波さえ
Mesmo as ondas que vão se afastando
また入江に帰る
De novo, eu volto pra essa enseada
(All the time) 渚で
(A vida toda) Na praia
(Your mind) 静かに待つわ
(A sua mente) espera em silêncio
白いchair
Cadeira branca
引き寄せた時
Quando isso me atrai
私まで
Até eu…
Ocean side
Lado do oceano
今 気づいたの
Agora eu percebi
言葉じゃなくて
Not with words, but
愛のemotion
Uma emotion de amor
(Fly me to the blue)
(Fly me to the blue)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- さえ
- até
- ときめく
- empolgar
- ながら
- enquanto
- フレーム
- quadro
- まで
- até
- メロディ
- melodia
- 南風みなみかぜ
- vento sul
- 夕闇ゆうやみ
- crepúsculoN1
- 本ほん
- livroN5
- 銀色ぎんいろ
- prateado
Teste-se
Quanto de Ocean Side você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Momoko Kikuchi é uma cantora, atriz e artista japonesa que ganhou fama como ídolo nos anos 1980 e desde então também trabalhou como acadêmica.