
Motoharu Sano 佐野元春
Letra de YOUNG BLOODS com tradução em Português
- Idioma
- Japonês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1985
- Gênero
- City Pop
- Duração
- 3:41
静かな冬の blues に眠る
Dormindo nos blues quietos do inverno
仔の街の New Year's day
Dia de Ano Novo na cidade do meu filhinho
大地に果てしなく降る morning light
Uma luz da manhã que cai sem fim sobre a terra
いつの頃か忘れかけてた荒ぶる胸の想い
sentimentos turbulentos no peito que eu quase tinha esquecido desde quando
アクセルためて loose な空見あげる
Acelerando, eu fito o céu solto e vazio
鋼鉄のような wisdom
Sabedoria tão firme quanto o aço
輝き続ける freedom
Continuando a brilhar, freedom
願い込めて ここに分けあいたい
Coloco meu desejo aqui—quero dividir com você
Let's stay together
Vamos ficar juntos
Together
Juntos
冷たい夜にさよなら
Dá um adeus pra essa noite fria
その乾いた心 窓辺に横たえて
Aquele coração seco, deita na janela
一人だけの夜にさよなら
Adeus à noite em que só eu existia
木枯らし時も 月に凍える時も
Nos dias de vento seco, e até quando a lua congela
いつわりに沈むこの世界で
Neste mundo em que a mentira afunda
君だけを固く抱きしめていたい
Quero te abraçar, só a ti, com força
鋼鉄のような wisdom
Sabedoria tão firme quanto o aço
輝き続ける freedom
Continuando a brilhar, freedom
願い込めて ここに分けあいたい
Coloco meu desejo aqui—quero dividir com você
Let's stay together
Vamos ficar juntos
Together
Juntos
冷たい夜にさよなら
Dá um adeus pra essa noite fria
争うばかりじゃ 人は悲しすぎる
Brigar o tempo todo… os humanos ficam tristes demais
一人だけの夜にさよなら
Adeus à noite em que só eu existia
今 この想いが君に響けば
Se, agora, este sentimento chegar até você,
冷たい夜にさよなら
Dá um adeus pra essa noite fria
いつの日も 君は心軽やかに stepping stepping night
em todo dia que vier, você flutua leve no coração — stepping stepping night
一人だけの夜にさよなら
Adeus à noite em que só eu existia
今 この想いが君に響けば
Se, agora, este sentimento chegar até você,
冷たい夜にさよなら
Dá um adeus pra essa noite fria
争うばかりじゃ 人は悲しすぎる
Brigar o tempo todo… os humanos ficam tristes demais
一人だけの夜にさよなら
Adeus à noite em que só eu existia
今 この想いが君に響けば
Se, agora, este sentimento chegar até você,
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- さよなら
- adeus
- その
- esseN5
- ばかり
- sóN4
- ぶる
- agir
- よう
- como
- 争うあらそう
- disputarN3
- 仔
- filhote
- 冷たいつめたい
- frioN5
- 凍えるこごえる
- gelarN3
- 大地だいち
- terra
Teste-se
Quanto de YOUNG BLOODS você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Motoharu Sano é um cantor e compositor japonês com uma inclinação para o rock and roll; a Rolling Stone Japão classificou seu álbum Someday entre os maiores álbuns de rock japoneses de todos os tempos.