Langbeats
Overdose – なとり / natori

なとり / natori

Letra de Overdose com tradução em Português

Idioma
Japonês
Nível
Intermediário
Gênero
J-Pop
Duração
4:00
  1. 本当は分かってた

    Na verdade, eu já sabia

  2. いけないことだったって、分かってたのに

    Que era algo que eu não devia—eu sabia

  3. この手をすり抜ける全部が愛に見えたの

    E tudo o que escapava por entre esses dedos parecia amor

  4. 確かめてた言葉が形になって、揺れるだけ

    As palavras que eu tentava confirmar viraram forma, e só balançam

  5. 弾いて、描いて きっと、それだけ

    Dedilha, desenha… com certeza, só isso

  6. つまらないな、正解の読み合わせ

    Chato… ensaio das respostas certas

  7. あとちょっとで分かりかけてたのに

    Eu quase ia entender, só mais um pouco

  8. 飲んで、吐いて 全部忘れちゃえ

    Beba, engula, cuspa—e apaga tudo

  1. 水をまとった本心と鏡合わせ

    O coração por trás, vestido de água, frente a frente com o espelho

  2. 見つめ、会えたら

    Olhe… se a gente conseguir se encontrar

  3. Overdose 君とふたり

    Overdose Com você, a dois

  4. やるせない日々

    Dias sem consolo

  5. 解像度の悪い夢を見たい

    Quero ter um sonho em baixa resolução

  6. Overdose 君とふたり

    Overdose Com você, a dois

  7. 甘いハッタリ

    Mentiras doces, bravatas

  8. Don't stop the music, darling, mm

    Não pare a música, querida, mm

  9. 本当に分かってる?

    Você realmente entende?

  10. いけないことだったって、分かってる?

    Você sabe que era errado, não sabe?

  11. 多分、時間だけが過ぎてく問答で満ちていく

    Talvez, o tempo só vá passando e a pergunta sem fim preencha tudo

  12. 言い訳する間もなく、裸になってしまうだけ

    Sem tempo nem pra inventar desculpas—acabo ficando nua

  13. きっと、溜まってくんだ ずっと

    Certamente, vai se acumulando — sempre

  14. 終わってしまえばいいと、ふっと

    Se ao menos terminasse, só um suspiro

  15. 傷んで腐ってく、あの甘い果実のように 僕ら、壊れていく

    Vai apodrecendo e ferindo, como aqueles frutos doces — nós, nos quebrando

  16. だから踊って、眠って 全部忘れちゃえ

    Então dança, dorme… e esquece tudo

  17. 嘘を被ったあなたと隣り合わせ

    De mãos dadas com você, que veste uma mentira

  18. 見つめ、会えたら

    Olhar para você… se eu pudesse te encontrar

  19. Overdose 君とふたり

    Overdose — eu e você, só os dois

  20. 分かりたいのに

    Eu queria entender

  21. 変に間の悪い嘘が嫌い

    Odeio aquelas mentiras estranhamente na hora errada

  22. Overdose 君とふたり

    Overdose — eu e você, só os dois

  23. 分かりたいのに

    Eu quero entender, mas

  24. Two step from hell with me, darling

    Dois passos do inferno comigo, querida

  25. Ah, ah, ah, ah, yeah

  26. Overdose 君とふたり

    Overdose, nós dois

  27. やるせない日々

    Dias sem nada de esperança

  28. 解像度の悪い夢を見たい

    Quero ver um sonho em baixa resolução

  29. Overdose 君とふたり

    Overdose, nós dois

  30. 甘いハッタリ

    Mentiras doces, num golpe

  31. Don't stop the music, darling, mm

    Não para a música, querida, mm

  32. Overdose 君とふたり

    Overdose, nós dois

  33. 分からない

    Não sei

  34. けど、変に間の悪い嘘でもいいから

    Mas talvez uma mentira meio sem jeito, só pra preencher a pausa

  35. どう、君とふたり

    Ei, e você e eu, a dois?

  36. 甘いハッタリ

    Doce conversa fiada

  37. Don't stop the music, darling, mm

    Não pare a música, querida, mm

  38. Don't stop the music, darling, mm

    Não pare a música, querida, mm

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

本当はほんとうは
na verdade
こと
coisaN3
すり抜けるすりぬける
escapar
愛あい
amorN3
解像度かいぞうど
resolução
ハッタリはったり
blefe
本当にほんとうに
de verdade
問答もんどう
diálogoN2
きっと
com certezaN5

Teste-se

Quanto de Overdose você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Japonês

🇯🇵 なとり / natori

Overdose

本当ほんとうは分わかってた

Na verdade, eu já sabia

いけないことだったって、分わかってたのに

Que era algo que eu não devia—eu sabia

この手てをすり抜ぬける全部ぜんぶが愛あいに見みえたの

E tudo o que escapava por entre esses dedos parecia amor

確たしかめてた言葉ことばが形かたちになって、揺ゆれるだけ

As palavras que eu tentava confirmar viraram forma, e só balançam

弾ひいて、描えがいて きっと、それだけ

Dedilha, desenha… com certeza, só isso

つまらないな、正解せいかいの読よみ合あわせ

Chato… ensaio das respostas certas

あとちょっとで分わかりかけてたのに

Eu quase ia entender, só mais um pouco

飲のんで、吐はいて 全部ぜんぶ忘わすれちゃえ

Beba, engula, cuspa—e apaga tudo

水みずをまとった本心ほんしんと鏡かがみ合あわせ

O coração por trás, vestido de água, frente a frente com o espelho

見みつめ、会あえたら

Olhe… se a gente conseguir se encontrar

Overdose 君きみとふたり

Overdose Com você, a dois

やるせない日々ひび

Dias sem consolo

解像度かいぞうどの悪わるい夢ゆめを見みたい

Quero ter um sonho em baixa resolução

Overdose 君きみとふたり

Overdose Com você, a dois

甘あまいハッタリ

Mentiras doces, bravatas

Don't stop the music, darling, mm

Não pare a música, querida, mm

本当ほんとうに分わかってる?

Você realmente entende?

いけないことだったって、分わかってる?

Você sabe que era errado, não sabe?

多分たぶん、時間じかんだけが過すぎてく問答もんどうで満みちていく

Talvez, o tempo só vá passando e a pergunta sem fim preencha tudo

言いい訳わけする間まもなく、裸はだかになってしまうだけ

Sem tempo nem pra inventar desculpas—acabo ficando nua

きっと、溜たまってくんだ ずっと

Certamente, vai se acumulando — sempre

終おわってしまえばいいと、ふっと

Se ao menos terminasse, só um suspiro

傷いたんで腐くさってく、あの甘あまい果実かじつのように 僕ぼくら、壊こわれていく

Vai apodrecendo e ferindo, como aqueles frutos doces — nós, nos quebrando

だから踊おどって、眠ねむって 全部ぜんぶ忘わすれちゃえ

Então dança, dorme… e esquece tudo

嘘うそを被かぶったあなたと隣となり合あわせ

De mãos dadas com você, que veste uma mentira

見みつめ、会あえたら

Olhar para você… se eu pudesse te encontrar

Overdose 君きみとふたり

Overdose — eu e você, só os dois

分わかりたいのに

Eu queria entender

変へんに間まの悪わるい嘘うそが嫌きらい

Odeio aquelas mentiras estranhamente na hora errada

Overdose 君きみとふたり

Overdose — eu e você, só os dois

分わかりたいのに

Eu quero entender, mas

Two step from hell with me, darling

Dois passos do inferno comigo, querida

Ah, ah, ah, ah, yeah

Overdose 君きみとふたり

Overdose, nós dois

やるせない日々ひび

Dias sem nada de esperança

解像度かいぞうどの悪わるい夢ゆめを見みたい

Quero ver um sonho em baixa resolução

Overdose 君きみとふたり

Overdose, nós dois

甘あまいハッタリ

Mentiras doces, num golpe

Don't stop the music, darling, mm

Não para a música, querida, mm

Overdose 君きみとふたり

Overdose, nós dois

分わからない

Não sei

けど、変へんに間まの悪わるい嘘うそでもいいから

Mas talvez uma mentira meio sem jeito, só pra preencher a pausa

どう、君きみとふたり

Ei, e você e eu, a dois?

甘あまいハッタリ

Doce conversa fiada

Don't stop the music, darling, mm

Não pare a música, querida, mm

Don't stop the music, darling, mm

Não pare a música, querida, mm