Langbeats
Dream In The Street – Noriyo Ikeda 池田典代

Noriyo Ikeda 池田典代

Letra de Dream In The Street com tradução em Português

Idioma
Japonês
Nível
Intermediário
Lançamento
1979
Gênero
City Pop
Duração
4:59
  1. 雨降りの中 いつも弾ける

    No meio da chuva, sempre explode, sempre

  2. 歩道の水たまりに映る

    Refletida nas poças de água da calçada

  3. 灰色の雲 妖しく揺れて

    Nuvens cinzentas tremem de um jeito estranho

  4. 私の心も揺れる

    E até o meu coração treme

  5. ショーウィンドウの中 走馬灯のよう

    Dentro da montra… como um diorama que passa em flash.

  6. 街ゆく人の群れは

    a multidão de gente pela cidade

  7. いつもいつでも 急ぎ足で

    Sempre, a qualquer hora, a passos apressados

  8. みんな同じ顔で

    Com rostos todos iguais

  1. 曲がり角には子猫が隠れ

    Na esquina, um gatinho se esconde

  2. 様子をうかがっている

    Observando a situação

  3. レンガのビルの 小さな隙間

    Numa frestinha pequena entre prédios de tijolo

  4. 物欲しげな目つきで

    Com um olhar faminto de ter

  5. Dream in the street 流れてゆく

    Sonho na rua, vai se esvaindo

  6. Dream in the street 回ってゆく

    Sonhos na rua, girando sem parar

  7. Magic in the night 繰り返す

    Magic in the night, repetindo

  8. あなた知ってる 本当のこと

    Você sabe… a verdade.

  9. 夜が教えてくれるわ

    A noite é que me ensina

  10. 明日が来れば 夢も覚めるわ

    Se o amanhã chegar, o sonho vai acabar

  11. お願い離れないでね

    Por favor, não vai embora, não

  12. 明日が来れば 夢も覚めるわ

    Se o amanhã chegar, o sonho vai acabar

  13. お願い離れないでね

    Por favor, não vai embora, não

  14. Dream in the street 流れてゆく

    Sonho na rua, vai se esvaindo

  15. Dream in the street 回ってゆく

    Sonhos na rua, girando sem parar

  16. Magic in the night 繰り返す

    Magic in the night, repetindo

  17. Dream in the street 流れてゆく

    Sonho na rua, vai se esvaindo

  18. Dream in the street 回ってゆく

    Sonhos na rua, girando sem parar

  19. Magic in the night 繰り返す

    Magic in the night, repetindo

Vocabulário essencial

ウィンドウ
janela
しげ
mata
中なか
dentroN3
弾けるはじける
estourar
急ぎ足いそぎあし
passo apressado
灰色はいいろ
cinza
走馬灯そうまとう
visão rápida
人ひと
pessoaN5
揺れるゆれる
tremularN4
本当ほんとう
de verdadeN5

Teste-se

Quanto de Dream In The Street você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Japonês

🇯🇵 Noriyo Ikeda 池田典代

Dream In The Street

雨降あめふりの中なか いつも弾はじける

No meio da chuva, sempre explode, sempre

歩道ほどうの水みずたまりに映うつる

Refletida nas poças de água da calçada

灰色はいいろの雲くも 妖あやしく揺ゆれて

Nuvens cinzentas tremem de um jeito estranho

私わたしの心こころも揺ゆれる

E até o meu coração treme

ショーウィンドウの中なか 走馬灯そうまとうのよう

Dentro da montra… como um diorama que passa em flash.

街まちゆく人ひとの群むれは

a multidão de gente pela cidade

いつもいつでも 急いそぎ足あしで

Sempre, a qualquer hora, a passos apressados

みんな同おなじ顔かおで

Com rostos todos iguais

曲まがり角かどには子猫こねこが隠かくれ

Na esquina, um gatinho se esconde

様子ようすをうかがっている

Observando a situação

レンガのビルの 小ちいさな隙間すきま

Numa frestinha pequena entre prédios de tijolo

物欲ぶつよくしげな目めつきで

Com um olhar faminto de ter

Dream in the street 流ながれてゆく

Sonho na rua, vai se esvaindo

Dream in the street 回まわってゆく

Sonhos na rua, girando sem parar

Magic in the night 繰くり返かえす

Magic in the night, repetindo

あなた知しってる 本当ほんとうのこと

Você sabe… a verdade.

夜よるが教おしえてくれるわ

A noite é que me ensina

明日あしたが来くれば 夢ゆめも覚さめるわ

Se o amanhã chegar, o sonho vai acabar

お願ねがい離はなれないでね

Por favor, não vai embora, não

明日あしたが来くれば 夢ゆめも覚さめるわ

Se o amanhã chegar, o sonho vai acabar

お願ねがい離はなれないでね

Por favor, não vai embora, não

Dream in the street 流ながれてゆく

Sonho na rua, vai se esvaindo

Dream in the street 回まわってゆく

Sonhos na rua, girando sem parar

Magic in the night 繰くり返かえす

Magic in the night, repetindo

Dream in the street 流ながれてゆく

Sonho na rua, vai se esvaindo

Dream in the street 回まわってゆく

Sonhos na rua, girando sem parar

Magic in the night 繰くり返かえす

Magic in the night, repetindo