Langbeats
Rainy Night Lady – RA MU

RA MU

Letra de Rainy Night Lady com tradução em Português

Idioma
Japonês
Nível
Intermediário
Lançamento
1988
Gênero
City Pop
Duração
5:12
  1. タイトスカート アクセルを踏みこんで

    Saia justa, com o pé no acelerador

  2. 一人ジープを走らせる雨の街

    Uma cidade chuvosa onde eu faço um Jeep correr sozinho

  3. 夜がにじむ車道の端

    Na beirada da estrada, onde a noite se esvai

  4. 横づけて Friday night

    Ao lado: Friday night

  5. ざわめきを歩きだす

    E vou seguindo… no meio do murmúrio

  6. 遊びなれてる友達のいる店で

    Num lugar onde tem amigos acostumados a se divertir

  7. 気安いジョーク挨拶に受けとめて

    Recebo numa boa as piadas fáceis, como saudação

  8. 去年の夏思い出せば

    Se eu lembro do verão do ano passado

  1. 陽に灼けた Oh! smilin' face

    Sol queimando a pele — Oh! smilin' face

  2. 二人目の彼はいない

    Não existe o segundo, a outra pessoa

  3. The rainy night lady

    A dama da noite chuvosa

  4. 鏡の中にたたずみ Lonely midnight

    Fico parada diante do espelho, Lonely midnight

  5. The rainy night lady

    A dama da noite chuvosa

  6. そっとルージュをすべらす Tell me who you are

    Passo o batom devagar — me diz quem você é

  7. そうあなたは見知らぬ私

    Você, você não me conhece — eu sou estranha

  8. 愛に流されもう涙ふかないわ

    Já não serei arrastada pelo amor; não vou mais chorar fundo

  9. クールな恋がいつだって似合ってる

    Uma paixão fria está sempre com a cara certa pra você

  10. 去年ならば迷っていた

    Se fosse no ano passado, eu teria hesitado,

  11. 仕事さえ for myself

    Mesmo o trabalho, pra mim — por mim

  12. 続けるわ 夢をめざし

    Vou continuar, mirando o sonho

  13. The rainy night lady

    A dama da noite chuvosa

  14. 幾つの恋が過ぎても Lonely daybreak

    Quantos amores já passaram… Lonely daybreak

  15. The rainy night lady

    A dama da noite chuvosa

  16. 自分自身のシナリオ Tell me who I am

    O meu próprio roteiro — me diga quem eu sou

  17. 演じるの そうよ明日も

    Atue assim—sim, amanhã também

  18. The rainy night lady

    A dama da noite chuvosa

  19. 軽いステップきざんで Lonely dancin'

    Com passos leves, dançando solitária

  20. The rainy night lady

    A dama da noite chuvosa

  21. ふとふりむけば聞こえた Shiny summer day

    Quando, de repente, ao virar o rosto, ouvi um Shiny summer day

  22. あぁあの日の遠い潮騒

    Ah, o distante rebuliço das marés daquele dia

  23. まぶしい Season

    Temporada luminosa.

Vocabulário essencial

あぁ
ah
そう
assimN5
恋こい
amorN3
車道しゃどう
carreiroN2
あなたあなた
vocêN5
クール
legalN1
さえ
até
ざわめき
burburinho
ジープ
jeep
シナリオ
roteiroN1

Teste-se

Quanto de Rainy Night Lady você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Ra Mu foi uma banda japonesa de curta duração formada em 1988 em torno da cantora Momoko Kikuchi e do tecladista Yoshikazu Matsuura, misturando pop com influências de funk e soul.

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Japonês

🇯🇵 RA MU

Rainy Night Lady

タイトスカート アクセルを踏ふみこんで

Saia justa, com o pé no acelerador

一人ひとりジープを走はしらせる雨あめの街まち

Uma cidade chuvosa onde eu faço um Jeep correr sozinho

夜よるがにじむ車道しゃどうの端はじ

Na beirada da estrada, onde a noite se esvai

横よこづけて Friday night

Ao lado: Friday night

ざわめきを歩あるきだす

E vou seguindo… no meio do murmúrio

遊あそびなれてる友達ともだちのいる店みせで

Num lugar onde tem amigos acostumados a se divertir

気安きやすいジョーク挨拶あいさつに受うけとめて

Recebo numa boa as piadas fáceis, como saudação

去年きょねんの夏なつ思おもい出だせば

Se eu lembro do verão do ano passado

陽ひに灼やけた Oh! smilin' face

Sol queimando a pele — Oh! smilin' face

二人ふたり目めの彼かれはいない

Não existe o segundo, a outra pessoa

The rainy night lady

A dama da noite chuvosa

鏡かがみの中なかにたたずみ Lonely midnight

Fico parada diante do espelho, Lonely midnight

The rainy night lady

A dama da noite chuvosa

そっとルージュをすべらす Tell me who you are

Passo o batom devagar — me diz quem você é

そうあなたは見知みしらぬ私わたし

Você, você não me conhece — eu sou estranha

愛あいに流ながされもう涙なみだふかないわ

Já não serei arrastada pelo amor; não vou mais chorar fundo

クールな恋こいがいつだって似合にあってる

Uma paixão fria está sempre com a cara certa pra você

去年きょねんならば迷まよっていた

Se fosse no ano passado, eu teria hesitado,

仕事しごとさえ for myself

Mesmo o trabalho, pra mim — por mim

続つづけるわ 夢ゆめをめざし

Vou continuar, mirando o sonho

The rainy night lady

A dama da noite chuvosa

幾いくつの恋こいが過すぎても Lonely daybreak

Quantos amores já passaram… Lonely daybreak

The rainy night lady

A dama da noite chuvosa

自分じぶん自身じしんのシナリオ Tell me who I am

O meu próprio roteiro — me diga quem eu sou

演えんじるの そうよ明日あしたも

Atue assim—sim, amanhã também

The rainy night lady

A dama da noite chuvosa

軽かるいステップきざんで Lonely dancin'

Com passos leves, dançando solitária

The rainy night lady

A dama da noite chuvosa

ふとふりむけば聞きこえた Shiny summer day

Quando, de repente, ao virar o rosto, ouvi um Shiny summer day

あぁあの日ひの遠とおい潮騒しおさい

Ah, o distante rebuliço das marés daquele dia

まぶしい Season

Temporada luminosa.

Rainy Night Lady

🇯🇵 RA MU
0:000:00