
Ram Wire
Letra de 僕らの手には何もないけど、』Music Video ・「象の背中」の城井文が描くショートアニメ com tradução em Português
- Idioma
- Japonês
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- Anime Songs, J-Pop
- Duração
- 4:26
君に見せたいものがあるんだ
Há algo que eu queria te mostrar
孤独な夜にもきっと
Mesmo nas noites solitárias
遠くで輝き続ける
Continuo a brilhar ao longe
幾千の星を
Milhares de estrelas…
失うこと
Perder
割り切れぬこと
A incapacidade de aceitar
弾かれること
Ser lançado de volta
叶わないこと
O que não vai se realizar
でも足掻くこと
Mas ainda assim lutar
信じぬくこと
E ter fé até o fim
上を向いて
Erga o rosto
歩き出すこと
E siga andando
僕らの手には何もないけど
Nas nossas mãos, não há nada…
かわりに つなぎあえるから
Mas é porque podemos nos conectar
ひとりきりで 迷わないで
Não se perca sozinho
どんな日もこの手を離さないから
Pois eu não vou soltar essa mão em nenhum dia
君にあげたいものがあるんだ
Eu tenho algo que eu quero te dar
凍える夜にはいつも
Nas noites que gelam, sempre
もう何も心配等せず
Sem se preocupar com nada
眠れる毛布を
Uma coberta pra você dormir
忘られぬこと
Não conseguir esquecer
耐えきれぬこと
O que não se pode aguentar
術がないこと
Que não há nenhum artifício
奪われること
Ser tomado à força
でも気付くこと
Mas perceber
君がいること
Que você está aqui
守りたいものが
O que eu quero proteger é
強くさせること
O que me faz ficar mais forte
自分の色を誇れるように
De poder orgulhar-se da minha cor
自由に色を足せばいい
Basta acrescentar cor livremente
ぼやけていた この世界を
Desfocava este mundo em silêncio
この手が彩ってゆくんだ
E estas mãos vão, aos poucos, colorindo tudo
認めてくれる人がいなくても
Mesmo que ninguém reconheça a gente
サマになる肩書きがなくても
Mesmo que não haja um título que caia bem no peito
僕らの小さな手は明日きっと
Mas nossas mãos pequenas, amanhã, com certeza
誰かを笑顔にできるから
Podem fazer alguém sorrir
僕らの手には何もないけど
Nossas mãos não têm nada em si
かわりに つなぎあえるから
Só que, no lugar disso, conseguem se encontrar
ひとりきりで 迷わないで
Não fique sozinho a se perder
どんな日もこの手を離さないから
Porque eu nunca vou soltar estas mãos, em nenhum dia
君に見せたいものがあるんだ
Tem algo que eu quero te mostrar
孤独な夜にもきっと
Mesmo nas noites solitárias, com certeza
遠くで輝き続ける
Brilha, lá longe, sem parar
幾千の星を
Milhares de estrelas
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- こと
- coisaN3
- できる
- poderN4
- もの
- coisa
- 孤独こどく
- solidãoN1
- 続けるつづける
- continuarN4
- でも
- mesmo
- ぬくぬく
- esquentar
- 僕らぼくら
- nós
- けど
- mas
- かわり
- troca
Teste-se
Quanto de 僕らの手には何もないけど、』Music Video ・「象の背中」の城井文が描くショートアニメ você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.