
Uru
Letra de 【Official】Uru 『ドライフラワー』cover official audio com tradução em Português
- Idioma
- Japonês
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- J-Pop, Pop
- Duração
- 4:43
多分、私じゃなくていいね
Talvez não precise ser eu, né
余裕のない二人だったし
A gente era dois sem folga
気付けば喧嘩ばっかりしてさ
Sem perceber, a gente só brigava
ごめんね
Desculpa
ずっと話そうと思ってた
Eu estava pensando em conversar com você o tempo todo
きっと私たち合わないね
Com certeza a gente não combina
二人きりしかいない部屋でさ
Num quarto só pra nós dois, sabe
貴方ばかり話していたよね
Eu só falava enquanto você falava mais
もしいつか何処かで会えたら
Se um dia a gente se encontrasse em algum lugar
今日の事を笑ってくれるかな
Você vai rir do que aconteceu hoje?
理由もちゃんと話せないけれど
Não sei nem dizer o motivo direito
貴方が眠った後に泣くのは嫌
Não quero chorar depois que você adormecer
声も顔も不器用なとこも
nem a sua voz, nem o seu rosto, nem a sua jeito desajeitado
全部全部 嫌いじゃないの
tudo, tudo… não é que eu não goste
ドライフラワーみたい
como flores secas
君との日々もきっときっときっときっと
Os dias com você vão, com certeza, com certeza, com certeza, com certeza…
色褪せる
desbotar
多分、君じゃなくてよかった
provavelmente foi melhor assim, não era você
もう泣かされることもないし
e nunca mais vou ser feita chorar
「私ばかり」なんて言葉も
nem existem mais essas palavras do tipo “eu que só sofro”
なくなった
Acabou
あんなに悲しい別れでも
Mesmo aquela despedida tão triste
時間がたてば忘れてく
Com o tempo, você vai esquecendo
新しい人と並ぶ君は
E ao lado de uma nova pessoa, você
ちゃんとうまくやれているのかな
Você está conseguindo se dar bem, mesmo?
もう顔も見たくないからさ
Porque eu não quero mais nem te ver
変に連絡してこないでほしい
Só queria que não me ligasse/mandasse mensagem de um jeito estranho
都合がいいのは変わってないんだね
Você ainda continua sendo igual—só quando convém, né
でも無視できずにまた少し返事
Mas eu não consigo ignorar e acabo respondendo um pouquinho
声も顔も不器用なとこも
A sua voz, o seu rosto, e até essa sua falta de jeito
多分今も 嫌いじゃないの
Provavelmente ainda não te odeio.
ドライフラワーみたく
Como flores secas.
時間が経てば
Com o tempo,
きっときっときっときっと
Certamente, certamente, certamente, certamente…
色褪せる
Com certeza desbota.
月灯りに魔物が揺れる
Na luz da lua, um monstro balança.
きっと私もどうかしてる
Talvez eu também esteja fora de mim.
暗闇に色彩が浮かぶ
Na escuridão, cores vêm à tona.
赤黄藍色が胸の奥
Vermelho, amarelo e azul-esverdeado no fundo do peito.
ずっと貴方の名前を呼ぶ
Sempre chamando pelo seu nome.
好きという気持ちまた香る
O sentimento de gostar… e ainda assim, persiste no ar
声も顔も不器用なとこも
Até a voz, o rosto, e esse jeito meio desajeitado também
全部全部 大嫌いだよ
Tudo, tudo — eu odeio tudo
まだ枯れない花を
Uma flor que ainda não murchou…
君に添えてさ
Eu só quero colocar junto de você
ずっとずっとずっとずっと
Sempre, sempre, sempre, sempre…
抱えてよ
Abraça isso por mim
Vocabulário essencial
- 余裕よゆう
- folgaN3
- 日々ひび
- diasN3
- もし
- seN4
- 喧嘩けんか
- brigaN4
- ばっかり
- só
- ごめん
- desculpa
- しか
- só
- ばかり
- sóN4
- いつかいつか
- um dia
- ちゃんと
- direitoN4
Teste-se
Quanto de 【Official】Uru 『ドライフラワー』cover official audio você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Uru is a Japanese J-pop singer and songwriter known for solo-produced cover videos and a string of hit theme songs for TV dramas. She gained major attention with her debut single Hoshino Nakano Kimi and later successes including Freesia, Prologue, and the LiSA collaboration Saikai.