
X JAPAN
Letra de 紅 - KURENAI (シングル・ロングバージョン - Single Long Version) - Kurenai (Long version) com tradução em Português
- Idioma
- Japonês
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- Rock, Anime Songs
- Duração
- 6:55
I could not look back, you'd gone away from me
Não consegui olhar para trás; você se foi de mim
I felt my heart ache, I was afraid of following you
Senti meu coração doer, tinha medo de te seguir
When I had looked at the shadows on the wall
Quando vi as sombras na parede
I started running into the night to find the truth in me
Comecei a correr pela noite em busca da verdade em mim
嵐吹くこの街がお前を抱く
Esta cidade sob a fúria da tempestade te envolve
吹き抜ける風にさえ 目を閉じる
Mesmo o vento que atravessa o vão me faz fechar os olhos
お前は走りだす 何かに追われるよう
Você sai correndo, como se fosse perseguido por algo
俺が見えないのか すぐそばにいるのに
Não me vês? Embora eu esteja bem aqui, ao teu lado
人波に消えて行く記憶の吐息
Suspiros de lembranças que se perdem no mar de gente
愛のない一人舞台 もう耐えきれない
Um palco solitário sem amor — já não aguento mais
All of you in my memory is still shining in my heart
Tudo de vocês ainda brilha na minha memória, e permanece vivo no meu coração
すれ違う心は溢れる涙に濡れ
Os corações que se desencontram se enchem de lágrimas
紅に染まったこの俺を慰める奴はもういない
Ninguém mais vem confortar este eu tingido de rubi
もう二度と届かないこの思い
Este sentimento que nunca mais vai alcançar
閉ざされた愛に向かい 叫びつづける
Em direção ao amor fechado, continuo gritando
お前は走りだす 何かに追われるよう
Você sai correndo, como se estivesse sendo perseguido por algo
俺が見えないのか すぐそばにいるのに
Não consegue me ver? Eu estou bem aqui
紅に染まったこの俺を慰める奴はもういない
Ninguém mais vem confortar este eu tingido de rubi
もう二度と届かないこの思い
Este sentimento que nunca mais vai alcançar
閉ざされた愛に向かい 叫びつづける
Em direção ao amor fechado, continuo gritando
紅に染まったこの俺を慰める奴はもういない
Ninguém mais vem me consolar, este eu tingido de vermelho
Oh, crying in deep red...
Oh, chorando em vermelho profundo...
紅に染まったこの俺を慰める奴はもういない
Ninguém mais vem me consolar, este eu tingido de vermelho
もう二度と届かないこの思い
Este sentimento que eu nunca mais vou alcançar
閉ざされた愛に向かい 叫びつづける
Corro em direção ao amor trancado, e continuo a gritar
紅に染まったこの俺を慰める奴はもういない
Ninguém mais vem me consolar, este eu tingido de vermelho
もう二度と届かないこの思い
Este sentimento que eu nunca mais vou alcançar
閉ざされた愛に向かい 叫びつづける
Em direção ao amor fechado, continuo a gritar
紅に染まったこの俺を...
Este eu tingido de vermelho...
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 嵐あらし
- tempestadeN3
- 吹くふく
- soprarN5
- このこの
- esteN5
- 街まち
- cidadeN5
- 抱くいだく
- abraçarN3
- 吹き抜けるふきぬける
- ventilar
- 風かぜ
- ventoN5
- 目め
- olhoN5
- 閉じるとじる
- fecharN3
- だす
- emitirN4
Teste-se
Quanto de 紅 - KURENAI (シングル・ロングバージョン - Single Long Version) - Kurenai (Long version) você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
X JAPAN is a Japanese heavy metal band that pioneered glam-inspired visual kei and has sold more than 30 million records. Formed in 1982, the group is especially known for Blue Blood and hits like “Endless Rain” and “Kurenai,” fronted by Yoshiki Hayashi.