Langbeats
そして僕は途方に暮れる – Yoshiyuki Osawa 大沢誉志幸

Yoshiyuki Osawa 大沢誉志幸

Letra de そして僕は途方に暮れる com tradução em Português

Idioma
Japonês
Nível
Intermediário
Lançamento
1984
Gênero
City Pop
Duração
5:24
  1. 見慣れない服を着た 君が今出ていった

    Você, vestindo roupas que eu não conhecia, acaba de sair

  2. 髪型を整え テーブルの上もそのままに

    Vou arranjar o cabelo, deixando tudo como está também na mesa.

  3. 一つ残らず君を悲しませないものを

    Everything that won’t make you sad, not even one thing left behind,

  4. 君の世界の全てにすれば良い

    o suficiente para ser tudo o que existe no seu mundo

  5. そして僕は途方に暮れる

    E eu fico sem rumo,

  6. ふざけあったあのリムジン

    Aquela limusine onde a gente zoava

  7. 遠くなる 君の手で

    Mais e mais longe, com a tua mão

  8. 優しくなれずに 離れられずに思いが残る

    Sem conseguir ser gentil, sem conseguir ir embora—fica uma saudade

  1. もうすぐ雨のハイウェイ 輝いた季節は

    Logo logo, a highway vai chover; a estação que brilhou é…

  2. 君の瞳に何を映すのか

    O que é que eu vejo refletido no teu olhar?

  3. そして僕は途方に暮れる

    E eu fico sem rumo,

  4. あの頃の君の笑顔で この部屋は満たされていく

    Com o sorriso que você tinha naqueles dias, este quarto vai se enchendo.

  5. 窓を曇らせたのは何故

    Por que foi que eu embaçei a janela?

  6. 君の選んだ事だから きっと大丈夫さ

    Porque foi você que escolheu. Com certeza vai dar certo.

  7. 君が心に決めた事だから

    Porque foi você quem decidiu isso no seu coração

  8. そして僕は途方に暮れる

    E eu fico sem rumo,

  9. 見慣れない服を着た 君が今出ていった

    Você, vestindo roupas que eu não conhecia, acaba de sair

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

あの
aqueleN5
残るのこる
restarN4
頃ころ
por voltaN5
髪型かみがた
penteadoN3
そして
e entãoN5
そのまま
assimN4
テーブル
mesaN5
なる
virarN4
ハイウェイ
autoestrada
もうすぐ
em breve

Teste-se

Quanto de そして僕は途方に暮れる você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Yoshiyuki Osawa é um cantor-compositor e produtor japonês de Tóquio, conhecido por sucessos dos anos 1980 como 'Soshite Boku wa Tohou ni Kureru' e o tema de City Hunter 'Go Go Heaven.'

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Japonês

🇯🇵 Yoshiyuki Osawa 大沢誉志幸

そして僕は途方に暮れる

見慣みなれない服ふくを着きた 君きみが今いま出でていった

Você, vestindo roupas que eu não conhecia, acaba de sair

髪型かみがたを整ととのえ テーブルの上うえもそのままに

Vou arranjar o cabelo, deixando tudo como está também na mesa.

一ひとつ残のこらず君きみを悲かなしませないものを

Everything that won’t make you sad, not even one thing left behind,

君きみの世界せかいの全すべてにすれば良よい

o suficiente para ser tudo o que existe no seu mundo

そして僕ぼくは途方とほうに暮くれる

E eu fico sem rumo,

ふざけあったあのリムジン

Aquela limusine onde a gente zoava

遠とおくなる 君きみの手てで

Mais e mais longe, com a tua mão

優やさしくなれずに 離はなれられずに思おもいが残のこる

Sem conseguir ser gentil, sem conseguir ir embora—fica uma saudade

もうすぐ雨あめのハイウェイ 輝かがやいた季節きせつは

Logo logo, a highway vai chover; a estação que brilhou é…

君きみの瞳ひとみに何なにを映うつすのか

O que é que eu vejo refletido no teu olhar?

そして僕ぼくは途方とほうに暮くれる

E eu fico sem rumo,

あの頃ころの君きみの笑顔えがおで この部屋へやは満みたされていく

Com o sorriso que você tinha naqueles dias, este quarto vai se enchendo.

窓まどを曇くもらせたのは何故なぜ

Por que foi que eu embaçei a janela?

君きみの選えらんだ事ことだから きっと大丈夫だいじょうぶさ

Porque foi você que escolheu. Com certeza vai dar certo.

君きみが心こころに決きめた事ことだから

Porque foi você quem decidiu isso no seu coração

そして僕ぼくは途方とほうに暮くれる

E eu fico sem rumo,

見慣みなれない服ふくを着きた 君きみが今いま出でていった

Você, vestindo roupas que eu não conhecia, acaba de sair