Langbeats
Yakimochi やきもち – Yu Takahashi 高橋優

Yu Takahashi 高橋優

Letra de Yakimochi やきもち com tradução em Português

Idioma
Japonês
Nível
Intermediário
Gênero
J-Pop, Pop
Duração
5:15
  1. 君が前に付き合っていた人のこと

    Quando falou de quem você estava ficando antes

  2. 僕に打ち明けてくれたとき

    E me contou, bem a sério

  3. 素直に聴いてあげられずに

    Eu não conseguia ouvir com sinceridade

  4. 寂しい思いをさせてしまったね

    Acabei te deixando com uma solidão

  5. すぐにヤキモチ焼くのが

    O meu mau hábito de ficar com ciúmes rápido

  6. 僕の悪い癖だって

    Eu sabia que era um defeito meu

  7. 分かっていた筈なのに

    Eu devia ter entendido, mesmo

  8. 自分勝手な想いが

    E os meus pensamentos egoístas

  1. 残酷な言葉になって

    Viraram palavras cruéis

  2. 君を傷付けてた

    E estavam te machucando

  3. 一緒に居られるだけで

    Só por poder ficar com você

  4. 手と手を重ね合えるだけで良かったね

    Bastava que nossas mãos se tocassem, por isso já foi bom, né

  5. 大切な事ほど

    O que é tão precioso,

  6. 見慣れた場所で輝くのかもしれない

    talvez brilhe justamente nos lugares que a gente já conhece

  7. 君を強く抱きしめたい

    Quero te abraçar com força

  8. 自分のためだけに生きている人が

    Quem vive só para si

  9. 集められたようなこの街で

    Nesta cidade como se tivesse sido reunida

  10. 誰かを心から想える

    conseguir pensar em alguém de verdade

  11. 幸せをいつまでも忘れたくない

    quero não esquecer a felicidade nunca

  12. すぐにヤキモチ焼くとこも

    Até o jeito de ficar com ciúmes bem rápido também

  13. 好きだよってからかって笑う

    “Gosto de você” — brincas e ris

  14. 君に甘えていた

    Eu estava me fazendo de bobo e me apoiando em você

  15. 愛していることを

    Que eu te amo

  16. 言葉以外の方法で

    Sem usar palavras

  17. 今すぐに伝えたい

    Queria te dizer agora

  18. 微笑んでくれた顔も

    Até o rosto que sorriu pra mim

  19. 怒った顔も愛しくて仕方なかったよ

    E até aquela cara zangada… era tão querido que não dava pra evitar

  20. 打ち明けてくれた過去も

    O passado que você me contou

  21. 二人が見た青空も忘れない

    E o céu azul que nós dois vimos

  22. 一緒に居られるだけで

    Só por poder ficar com você

  23. 手と手を重ね合えるだけで良かったね

    Bastava poder entrelaçar as nossas mãos, é o que eu achava

  24. 大切な事ほど

    o que é importante, talvez

  25. 見慣れた場所で輝くのかもしれない

    seja capaz de brilhar num lugar que já nos é familiar

  26. 微笑んでくれた顔も

    até o rosto que sorriu para mim

  27. 怒った顔も愛しくて仕方なかったよ

    e até a tua cara zangada era tão querida que eu não conseguia evitar

  28. 君の事が好きだよ

    eu gosto de você

  29. これからもずっと君を抱きしめたい

    agora e para sempre, eu quero te abraçar

  30. 君を強く抱きしめたい

    eu quero te apertar com força, com todo o meu coração

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

とき
momento
思いおもい
pensamentoN3
ヤキモチやきもち
ciúme
だって
mesmo
自分勝手じぶんかって
egoísta
合えるあえる
encontrar
かも
talvez
ため
por
よう
como
心からこころから
de coração

Teste-se

Quanto de Yakimochi やきもち você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Japonês

🇯🇵 Yu Takahashi 高橋優

Yakimochi やきもち

君きみが前まえに付つき合あっていた人ひとのこと

Quando falou de quem você estava ficando antes

僕ぼくに打うち明あけてくれたとき

E me contou, bem a sério

素直すなおに聴きいてあげられずに

Eu não conseguia ouvir com sinceridade

寂さびしい思おもいをさせてしまったね

Acabei te deixando com uma solidão

すぐにヤキモチ焼やくのが

O meu mau hábito de ficar com ciúmes rápido

僕ぼくの悪わるい癖くせだって

Eu sabia que era um defeito meu

分わかっていた筈はずなのに

Eu devia ter entendido, mesmo

自分勝手じぶんがってな想おもいが

E os meus pensamentos egoístas

残酷ざんこくな言葉ことばになって

Viraram palavras cruéis

君きみを傷付きずつけてた

E estavam te machucando

一緒いっしょに居おられるだけで

Só por poder ficar com você

手てと手てを重かさね合あえるだけで良よかったね

Bastava que nossas mãos se tocassem, por isso já foi bom, né

大切たいせつな事ことほど

O que é tão precioso,

見慣みなれた場所ばしょで輝かがやくのかもしれない

talvez brilhe justamente nos lugares que a gente já conhece

君きみを強つよく抱だきしめたい

Quero te abraçar com força

自分じぶんのためだけに生いきている人ひとが

Quem vive só para si

集あつめられたようなこの街まちで

Nesta cidade como se tivesse sido reunida

誰だれかを心こころから想おもえる

conseguir pensar em alguém de verdade

幸しあわせをいつまでも忘わすれたくない

quero não esquecer a felicidade nunca

すぐにヤキモチ焼やくとこも

Até o jeito de ficar com ciúmes bem rápido também

好すきだよってからかって笑わらう

“Gosto de você” — brincas e ris

君きみに甘あまえていた

Eu estava me fazendo de bobo e me apoiando em você

愛あいしていることを

Que eu te amo

言葉ことば以外いがいの方法ほうほうで

Sem usar palavras

今いますぐに伝つたえたい

Queria te dizer agora

微笑ほほえんでくれた顔かおも

Até o rosto que sorriu pra mim

怒おこった顔かおも愛いとしくて仕方しかたなかったよ

E até aquela cara zangada… era tão querido que não dava pra evitar

打うち明あけてくれた過去かこも

O passado que você me contou

二人ふたりが見みた青空あおぞらも忘わすれない

E o céu azul que nós dois vimos

一緒いっしょに居おられるだけで

Só por poder ficar com você

手てと手てを重かさね合あえるだけで良よかったね

Bastava poder entrelaçar as nossas mãos, é o que eu achava

大切たいせつな事ことほど

o que é importante, talvez

見慣みなれた場所ばしょで輝かがやくのかもしれない

seja capaz de brilhar num lugar que já nos é familiar

微笑ほほえんでくれた顔かおも

até o rosto que sorriu para mim

怒おこった顔かおも愛いとしくて仕方しかたなかったよ

e até a tua cara zangada era tão querida que eu não conseguia evitar

君きみの事ことが好すきだよ

eu gosto de você

これからもずっと君きみを抱だきしめたい

agora e para sempre, eu quero te abraçar

君きみを強つよく抱だきしめたい

eu quero te apertar com força, com todo o meu coração