Langbeats
真珠のピアス – Yumi Matsutoya 松任谷由実

Yumi Matsutoya 松任谷由実

Letra de 真珠のピアス com tradução em Português

Idioma
Japonês
Nível
Intermediário
Lançamento
1982
Gênero
City Pop
Duração
5:44
  1. Broken heart 最後の夜明け

    Broken heart, último amanhecer

  2. 彼のベッドの下に片方捨てた

    Debaixo da cama dele, deixei uma das peças para trás

  3. 嗚呼 真珠のピアス

    Ah, brinco de pérola

  4. 肩にアゴをのせて耳元でささやくわ

    Encosta o queixo no meu ombro e sussurra bem no meu ouvido

  5. 私はずっと変わらない

    Eu sou assim, sempre igual

  6. 背中にまわす指の力とはうらはらな

    A força dos dedos que volta às minhas costas, ao contrário disso

  7. あなたの表情が見たい

    Quero ver a sua expressão

  8. もうすぐかわいいあの女と

    Logo, com aquela mulher tão fofa

  1. 引越しするとき気づくでしょう

    Vai perceber quando for se mudar

  2. Broken heart 最後のジェラシー

    Broken heart, a última ciúme

  3. そっとベッドの下に片方捨てた

    Larguei uma ao pé da cama, bem de leve

  4. 嗚呼 真珠のピアス

    Ah, brinco de pérola

  5. 古ぼけた広告でヒコーキを折ってみる

    Com um anúncio velho e desbotado, tento dobrar um avião

  6. 高台の部屋の案内

    Um aviso/guia para o quarto no alto

  7. いつか住もうと云って

    “Um dia vamos morar aqui”, eu disse

  8. 微笑んだあの夢へ せめてヒラリ飛んでゆけ

    Pra aquele sonho que sorriu—pelo menos voa leve, como um sussurro, e vai

  9. どこかで半分失くしたら

    Se, em algum lugar, eu perder metade…

  10. 役には立たないものがある

    Existem coisas que não servem pra papel nenhum

  11. Broken heart それはあの時

    Coração partido... era naquele tempo

  12. 蒼い心の海に ひとつぶ投げた

    No mar de coração azul, lancei uma única semente

  13. 嗚呼 真珠のピアス

    Ah, brinco de pérola

  14. Broken heart 最後の夜明け

    Broken heart, último amanhecer

  15. Broken haert 最後のジェラシー

    Broken heart. Última parcela de ciúme

  16. Broken heart 最後の夜明け

    Broken heart, último amanhecer

  17. Broken haert 最後のジェラシー

    Broken heart. Última parcela de ciúme

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

アゴ
queixo
それ
issoN5
最後さいご
últimoN5
夜明けよあけ
amanhecerN3
あの
aqueleN5
うらはら
ao contrário
ささやく
sussurrar
ジェラシー
ciúme
する
fazerN4
せめて
ao menosN3

Teste-se

Quanto de 真珠のピアス você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Yumi Matsutoya, que gravou no início de sua carreira como Yumi Arai, é uma das cantoras e compositoras pop mais bem-sucedidas do Japão, com sucessos que vão dos anos 1970 até os anos 2000.

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Japonês

🇯🇵 Yumi Matsutoya 松任谷由実

真珠のピアス

Broken heart 最後さいごの夜明よあけ

Broken heart, último amanhecer

彼かれのベッドの下したに片方かたほう捨すてた

Debaixo da cama dele, deixei uma das peças para trás

嗚呼ああ 真珠しんじゅのピアス

Ah, brinco de pérola

肩かたにアゴをのせて耳元みみもとでささやくわ

Encosta o queixo no meu ombro e sussurra bem no meu ouvido

私わたしはずっと変かわらない

Eu sou assim, sempre igual

背中せなかにまわす指ゆびの力ちからとはうらはらな

A força dos dedos que volta às minhas costas, ao contrário disso

あなたの表情ひょうじょうが見みたい

Quero ver a sua expressão

もうすぐかわいいあの女おんなと

Logo, com aquela mulher tão fofa

引越ひっこしするとき気きづくでしょう

Vai perceber quando for se mudar

Broken heart 最後さいごのジェラシー

Broken heart, a última ciúme

そっとベッドの下したに片方かたほう捨すてた

Larguei uma ao pé da cama, bem de leve

嗚呼ああ 真珠しんじゅのピアス

Ah, brinco de pérola

古ふるぼけた広告こうこくでヒコーキを折おってみる

Com um anúncio velho e desbotado, tento dobrar um avião

高台たかだいの部屋へやの案内あんない

Um aviso/guia para o quarto no alto

いつか住すもうと云いって

“Um dia vamos morar aqui”, eu disse

微笑ほほえんだあの夢ゆめへ せめてヒラリ飛とんでゆけ

Pra aquele sonho que sorriu—pelo menos voa leve, como um sussurro, e vai

どこかで半分はんぶん失しつくしたら

Se, em algum lugar, eu perder metade…

役やくには立たたないものがある

Existem coisas que não servem pra papel nenhum

Broken heart それはあの時とき

Coração partido... era naquele tempo

蒼あおい心こころの海うみに ひとつぶ投なげた

No mar de coração azul, lancei uma única semente

嗚呼ああ 真珠しんじゅのピアス

Ah, brinco de pérola

Broken heart 最後さいごの夜明よあけ

Broken heart, último amanhecer

Broken haert 最後さいごのジェラシー

Broken heart. Última parcela de ciúme

Broken heart 最後さいごの夜明よあけ

Broken heart, último amanhecer

Broken haert 最後さいごのジェラシー

Broken heart. Última parcela de ciúme