Langbeats
너에게 (To You) – [응답하라 1994 OST] 성시경 (SUNG SI KYUNG)

[응답하라 1994 OST] 성시경 (SUNG SI KYUNG)

Letra de 너에게 (To You) com tradução em Português

Idioma
Coreano
Nível
Intermediário
Gênero
Ballad, K-Pop, Soundtrack
Duração
4:00
  1. 너의 말들을 웃어 넘기는 나의 마음을

    Meu coração que ri das tuas palavras

  2. 너는 모르겠지 너의 모든 걸

    Você não sabe de nada, de todo o seu jeito

  3. 좋아하지만 지금 나에겐 두려움이 앞서

    Eu até gosto, mas agora o medo vem primeiro

  4. 너무 많은 생각들이 너를 가로 막고는 있지만

    Há tantos pensamentos que te impedem, mesmo assim

  5. 날 보고 웃어주는 네가

    Mesmo que você me olhe e sorria

  6. 너는 아직 순수한 마음이 너무 예쁘게 남았어

    Você ainda deixou um coração puro, tão bonito

  7. 하지만 나는 왜 그런지 모두가 어려운걸

    Mas eu não sei por quê… tudo fica difícil pra mim

  8. 세상은 분명히 변하겠지

    O mundo certamente vai mudar

  1. 우리의 생각들도 달라지겠지 생각해 봐

    E até os nossos pensamentos, vai mudar também… pensa nisso

  2. 어려운 일 뿐이지 나에게 보내는

    Só são coisas difíceis… que você me envia

  3. 따뜻한 시선을 때로는 외면하고

    Às vezes eu desvio um olhar quente,

  4. 얼굴을 돌리는 걸 넌 느끼니(넌 느끼니.?)

    Você sente quando viro o rosto? (Você sente? )

  5. 너를 싫어해서가 아니야

    Não é porque eu te odeio,

  6. 너를 만난 후 언젠가부터

    Depois que eu te conheci — de algum tempo pra cá,

  7. 나의 마음속엔 근심이 생겼지

    uma preocupação nasceu no meu coração.

  8. 네가 좋아진 그 다음부터

    Desde que você começou a me agradar,

  9. 널 생각하면 깊은 한숨뿐만

    quando eu penso em você, só há um suspiro profundo.

  10. 사랑스런 너의 눈을 보면

    Ao ver os teus olhos tão amáveis,

  11. 내 맘은 편안해지고 네 손을 잡고 있을 때면

    meu coração se acalma — e quando estou com a tua mão na minha,

  12. '난 이런 꿈을 꾸기도 했어'

    “Eu também já cheguei a sonhar com um sonho desses.”

  13. 나의 뺨에 네가 키스할 땐 온 세상이 내 것 같아

    Quando você beija minha bochecha, o mundo inteiro parece meu

  14. 이대로 너를 안고 싶어 하지만 세상에는

    Quero te abraçar assim, mas... há ainda

  15. 아직도 너무 많은 일이 네 앞에 버티고 있잖아

    Tantas coisas esperando na sua frente

  16. 생각해 봐 어려운 일 뿐이지

    Pensa bem: não é só difícil

  17. 네가 접하게 되는 새로운 생활들과

    As novas rotinas que você vai conhecer

  18. 모두가 너에게 시선을 돌리게 되는 걸 알 수 있니

    Eu sei que todos vão desviar o olhar de você

  19. 너는 이런 내 마음을 아는지

    Você sabe o que eu sinto assim?

  20. 조그마한 너의 마음 다치게 하긴 싫어

    Não quero machucar nem o menor pedaço do seu coração

  21. 이러는 것 뿐이지

    É só isso, eu só estou... fazendo isso

  22. 어른들은 항상 내게 말하지

    Os adultos sempre me dizem

  23. 넌 아직도 모르고 있는 것이 더 많다고

    Ainda há mais coisas que você não sabe

  24. 네 순수한 마음 난 변치 않길 바래

    Espero que teu coração puro não mude nunca

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

세상이
mundo1
아직도
ainda1
우리의
nosso1
지금
agora1
후
depois1
너의
seu
말들을
palavras
웃어
rir
넘기는
passar
나의
meu

Teste-se

Quanto de 너에게 (To You) você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Coreano

🇰🇷 [응답하라 1994 OST] 성시경 (SUNG SI KYUNG)

너에게 (To You)

너의neoui 말들을maldeureul 웃어useo 넘기는neomgineun 나의naui 마음을maeumeul

Meu coração que ri das tuas palavras

너는neoneun 모르겠지moreugetji 너의neoui 모든modeun 걸geol

Você não sabe de nada, de todo o seu jeito

좋아하지만joahajiman 지금jigeum 나에겐naegen 두려움이duryeoumi 앞서apseo

Eu até gosto, mas agora o medo vem primeiro

너무neomu 많은maneun 생각들이saenggakdeuri 너를neoreul 가로garo 막고는makgoneun 있지만itjiman

Há tantos pensamentos que te impedem, mesmo assim

날nal 보고bogo 웃어주는useojuneun 네가nega

Mesmo que você me olhe e sorria

너는neoneun 아직ajik 순수한sunsuhan 마음이maeumi 너무neomu 예쁘게yeppeuge 남았어namasseo

Você ainda deixou um coração puro, tão bonito

하지만hajiman 나는naneun 왜wae 그런지geureonji 모두가moduga 어려운걸eoryeoungeol

Mas eu não sei por quê… tudo fica difícil pra mim

세상은sesangeun 분명히bunmyeonghi 변하겠지byeonhagetji

O mundo certamente vai mudar

우리의uriui 생각들도saenggakdeuldo 달라지겠지dallajigetji 생각해saenggakae 봐bwa

E até os nossos pensamentos, vai mudar também… pensa nisso

어려운eoryeoun 일il 뿐이지ppuniji 나에게naege 보내는bonaeneun

Só são coisas difíceis… que você me envia

따뜻한ttatteutan 시선을siseoneul 때로는ttaeroneun 외면하고oemyeonhago

Às vezes eu desvio um olhar quente,

얼굴을eolgureul 돌리는dollineun 걸geol 넌neon 느끼니neukkini(넌neon 느끼니neukkini.?)

Você sente quando viro o rosto? (Você sente? )

너를neoreul 싫어해서가sireohaeseoga 아니야aniya

Não é porque eu te odeio,

너를neoreul 만난mannan 후hu 언젠가부터eonjengabuteo

Depois que eu te conheci — de algum tempo pra cá,

나의naui 마음속엔maeumsogen 근심이geunsimi 생겼지saenggyeotji

uma preocupação nasceu no meu coração.

네가nega 좋아진joajin 그geu 다음부터daeumbuteo

Desde que você começou a me agradar,

널neol 생각하면saenggakamyeon 깊은gipeun 한숨뿐만hansumppunman

quando eu penso em você, só há um suspiro profundo.

사랑스런sarangseureon 너의neoui 눈을nuneul 보면bomyeon

Ao ver os teus olhos tão amáveis,

내nae 맘은mameun 편안해지고pyeonanhaejigo 네ne 손을soneul 잡고japgo 있을isseul 때면ttaemyeon

meu coração se acalma — e quando estou com a tua mão na minha,

'난nan 이런ireon 꿈을kkumeul 꾸기도kkugido 했어haesseo'

“Eu também já cheguei a sonhar com um sonho desses.”

나의naui 뺨에ppyame 네가nega 키스할kiseuhal 땐ttaen 온on 세상이sesangi 내nae 것geot 같아gata

Quando você beija minha bochecha, o mundo inteiro parece meu

이대로idaero 너를neoreul 안고ango 싶어sipeo 하지만hajiman 세상에는sesangeneun

Quero te abraçar assim, mas... há ainda

아직도ajikdo 너무neomu 많은maneun 일이iri 네ne 앞에ape 버티고beotigo 있잖아itjana

Tantas coisas esperando na sua frente

생각해saenggakae 봐bwa 어려운eoryeoun 일il 뿐이지ppuniji

Pensa bem: não é só difícil

네가nega 접하게jeopage 되는doeneun 새로운saeroun 생활들과saenghwaldeulgwa

As novas rotinas que você vai conhecer

모두가moduga 너에게neoege 시선을siseoneul 돌리게dollige 되는doeneun 걸geol 알al 수su 있니inni

Eu sei que todos vão desviar o olhar de você

너는neoneun 이런ireon 내nae 마음을maeumeul 아는지aneunji

Você sabe o que eu sinto assim?

조그마한jogeumahan 너의neoui 마음maeum 다치게dachige 하긴hagin 싫어sireo

Não quero machucar nem o menor pedaço do seu coração

이러는ireoneun 것geot 뿐이지ppuniji

É só isso, eu só estou... fazendo isso

어른들은eoreundeureun 항상hangsang 내게naege 말하지malhaji

Os adultos sempre me dizem

넌neon 아직도ajikdo 모르고moreugo 있는inneun 것이geosi 더deo 많다고mantago

Ainda há mais coisas que você não sabe

네ne 순수한sunsuhan 마음maeum 난nan 변치byeonchi 않길ankil 바래barae

Espero que teu coração puro não mude nunca