![너에게 (To You) – [응답하라 1994 OST] 성시경 (SUNG SI KYUNG)](https://img.youtube.com/vi/_kr3bOs5s8U/maxresdefault.jpg)
[응답하라 1994 OST] 성시경 (SUNG SI KYUNG)
Letra de 너에게 (To You) com tradução em Português
- Idioma
- Coreano
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- Ballad, K-Pop, Soundtrack
- Duração
- 4:00
너의 말들을 웃어 넘기는 나의 마음을
Meu coração que ri das tuas palavras
너는 모르겠지 너의 모든 걸
Você não sabe de nada, de todo o seu jeito
좋아하지만 지금 나에겐 두려움이 앞서
Eu até gosto, mas agora o medo vem primeiro
너무 많은 생각들이 너를 가로 막고는 있지만
Há tantos pensamentos que te impedem, mesmo assim
날 보고 웃어주는 네가
Mesmo que você me olhe e sorria
너는 아직 순수한 마음이 너무 예쁘게 남았어
Você ainda deixou um coração puro, tão bonito
하지만 나는 왜 그런지 모두가 어려운걸
Mas eu não sei por quê… tudo fica difícil pra mim
세상은 분명히 변하겠지
O mundo certamente vai mudar
우리의 생각들도 달라지겠지 생각해 봐
E até os nossos pensamentos, vai mudar também… pensa nisso
어려운 일 뿐이지 나에게 보내는
Só são coisas difíceis… que você me envia
따뜻한 시선을 때로는 외면하고
Às vezes eu desvio um olhar quente,
얼굴을 돌리는 걸 넌 느끼니(넌 느끼니.?)
Você sente quando viro o rosto? (Você sente? )
너를 싫어해서가 아니야
Não é porque eu te odeio,
너를 만난 후 언젠가부터
Depois que eu te conheci — de algum tempo pra cá,
나의 마음속엔 근심이 생겼지
uma preocupação nasceu no meu coração.
네가 좋아진 그 다음부터
Desde que você começou a me agradar,
널 생각하면 깊은 한숨뿐만
quando eu penso em você, só há um suspiro profundo.
사랑스런 너의 눈을 보면
Ao ver os teus olhos tão amáveis,
내 맘은 편안해지고 네 손을 잡고 있을 때면
meu coração se acalma — e quando estou com a tua mão na minha,
'난 이런 꿈을 꾸기도 했어'
“Eu também já cheguei a sonhar com um sonho desses.”
나의 뺨에 네가 키스할 땐 온 세상이 내 것 같아
Quando você beija minha bochecha, o mundo inteiro parece meu
이대로 너를 안고 싶어 하지만 세상에는
Quero te abraçar assim, mas... há ainda
아직도 너무 많은 일이 네 앞에 버티고 있잖아
Tantas coisas esperando na sua frente
생각해 봐 어려운 일 뿐이지
Pensa bem: não é só difícil
네가 접하게 되는 새로운 생활들과
As novas rotinas que você vai conhecer
모두가 너에게 시선을 돌리게 되는 걸 알 수 있니
Eu sei que todos vão desviar o olhar de você
너는 이런 내 마음을 아는지
Você sabe o que eu sinto assim?
조그마한 너의 마음 다치게 하긴 싫어
Não quero machucar nem o menor pedaço do seu coração
이러는 것 뿐이지
É só isso, eu só estou... fazendo isso
어른들은 항상 내게 말하지
Os adultos sempre me dizem
넌 아직도 모르고 있는 것이 더 많다고
Ainda há mais coisas que você não sabe
네 순수한 마음 난 변치 않길 바래
Espero que teu coração puro não mude nunca
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 세상이
- mundo1
- 아직도
- ainda1
- 우리의
- nosso1
- 지금
- agora1
- 후
- depois1
- 너의
- seu
- 말들을
- palavras
- 웃어
- rir
- 넘기는
- passar
- 나의
- meu
Teste-se
Quanto de 너에게 (To You) você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.