
TOMORROW X TOGETHER
Letra de Angel Bite com tradução em Português
- Idioma
- Coreano
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2026
- Gênero
- K-Pop
- Duração
- 2:33
뭣도 없어도, 너랑 있고 싶은걸
Não tenho nada, mas eu só quero estar com você
또 계속, 계속, 계속 보고 싶은걸 (uh)
E de novo, sempre, sempre… eu quero te ver (uh)
뭣도 없어도, 너랑 있고 싶은걸
Não tenho nada, mas eu só quero estar com você
It blow my mind, that angel bite
Isso estoura a minha mente… uma angel morde
과대 포장된 청춘, 까 보니까 걍 불안뿐
Juventude superembalada… quando vou ver, só dá ansiedade
한창때라고 하던데, 반은 맞지, 한창 투병 중
Disseram que é a melhor fase… metade tá certa, ainda na guerra contra a doença
"내가 너랑 이래도 될까? 내 주제에?"란 생각만 들어
Só penso: “Eu posso ficar assim com você? Sendo eu?”
내가 이럴 땐 아니잖어, 그럼 뭐, 언젠 돼?
Eu não sou assim, mas então… o que, vai ser quando?
(What now?) 도로 위 (what now?) 껌딱지
(What now?) um grude na estrada (what now?)
(What now?) 시간은 날 두고 달려가
(What now?) o tempo corre sem deixar eu chegar ao fim
(What now?) 어쩔까? (What now?) 걍 죽을까?
(E agora?) O que eu faço? (E agora?) Será que eu só devia morrer?
No (no), 토해도 네 옆에서 (ah)
Não (não), mesmo vomitando, do teu lado (ah)
뭣도 없어도, 너랑 있고 싶은걸
Mesmo sem ter nada, eu quero estar com você
또 계속, 계속, 계속 보고 싶은걸 (uh)
Eu quero continuar, continuar, continuar te ver (uh)
뭣도 없어도, 너랑 있고 싶은걸
Mesmo sem ter nada, eu quero estar com você
It blow my mind, that angel bite
Isso me deixa sem chão, que mordida de anjo
다 망했대도, 같이 있고 싶은걸
Dizem que tudo já deu errado, mas eu ainda quero ficar com você
또 계속, 계속 같이 웃고 싶은걸 (uh)
Quero continuar, continuar rindo juntos (uh)
다 망했대도, 같이 있고 싶은걸
Dizem que tudo já deu errado, mas eu ainda quero ficar com você
It blow my mind (ha), that angel bite
Isso me deixa sem chão (ha), que mordida de anjo
가끔은 손발이 다 묶여 버린 것 같아
Às vezes, parece que meus pés e minhas mãos ficam todos presos
사랑마저, uh, uh, 돈이 필요해
Até o amor… uh, uh, precisa de dinheiro
가진 게 없는데, 내 미래를 뭘로 살 수 있나요? (Eh)
Não tenho nada — com o quê eu posso comprar meu futuro? (Eh)
누가 스포해도 안 놀라, 곰팡이 낀 전개
Não me surpreende nem se alguém soltar spoiler: um enredo mofado
(What now?) 매일이 (what now?) 쳇바퀴
(What now?) Todo dia é (what now?) uma roda-viva
(What now?) 그런데도 길을 잃어
(What now?) E mesmo assim, eu me perco no caminho
(What now?) 어쩔까? (What now?) 걍 죽을까?
(What now?) O que eu faço? (What now?) Será que eu só… morro?
No (no), 토해도 네 옆에서 (ah)
Não, não (no) — mesmo vomitando, do teu lado (ah)
뭣도 없어도, 너랑 있고 싶은걸
Mesmo sem ter nada, eu quero ficar com você
또 계속, 계속, 계속 보고 싶은걸 (uh)
Mais uma vez, mais e mais, eu quero te ver, sempre (uh)
뭣도 없어도, 너랑 있고 싶은걸
Não tenho nada, mas eu só quero estar com você
It blow my mind, that angel bite
Isso me enlouquece, aquele anjo mordendo
다 망했대도, 같이 있고 싶은걸
Mesmo que digam que acabou tudo, eu ainda quero ficar com você
또 계속, 계속 같이 웃고 싶은걸 (uh)
De novo e de novo, eu quero rir ao seu lado (uh)
다 망했대도, 같이 있고 싶은걸
Mesmo que digam que acabou tudo, eu ainda quero ficar com você
It blow my mind (ha), that angel bite
Isso me enlouquece (ha), aquele anjo mordendo
(Ooh, oh)
It blow my mind, that angel bite
Isso me enlouquece, aquele anjo mordendo
(Ooh, yeah)
It blow my mind, that angel bite
Isso me enlouquece, aquele anjo mordendo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 뭣도
- nada
- 없어도
- mesmo sem
- 너랑
- com você
- 있고
- e tem
- 싶은걸
- que eu quero
- 또
- de novo1
- 계속
- continuar1
- 보고
- ver
- 과대
- exagerado
- 포장된
- embalado3
Teste-se
Quanto de Angel Bite você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
TOMORROW X TOGETHER é uma boy band sul-coreana de K-pop formada pela HYBE Entertainment, conhecida por misturar synth-pop, emo rock e dança funky para traduzir as emoções da adolescência e do início da idade adulta. O grupo de cinco membros, Yeonjun, Soobin, Beomgyu, Taehyun e Huening Kai, é reconhecido por lançamentos que mudam de gênero e séries de álbuns interconectadas construídas em torno de um mundo narrativo contínuo.