
ITZY
Letra de TUNNEL VISION com tradução em Português
- Idioma
- Coreano
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2025
- Gênero
- K-Pop
- Duração
- 3:16
(Incoming!)
Yeah, yeah
Eyes on the quest, I don't take vacation
Olhos na missão, não tiro férias
잠 못 들어도, 'cause I got that patience
Mesmo sem conseguir dormir, porque eu tenho essa paciência
한계점은 nah, 끓어올라 ambition
O limite é nah, minha ambição ferve
I'll show my reign, 집중, standing ovation
Vou mostrar meu reinado, foco, salva de palmas
Small talk은 pass, I worked hard for this
Passo de conversa fiada, eu trabalhei duro por isso
Got my poker face, 날 예측 못해
Com meu poker face, não dá pra me prever
알아, what's my game, 목표는 never miss
Eu sei, qual é meu jogo? O objetivo nunca falha
(Ne-ne-ne-ne-never miss)
Work, work, work, 시선은 focused, grindin' 'til I score
Trabalha, trabalha, trabalha — o olhar tá focado, grindando até eu pontuar
가치를 높여, worth, worth, worth, keep my altitude, 지켜 나를 더
Eleva o valor, vale, vale, vale — mantendo minha altitude, vou proteger mais a mim
Now I better pause, 모두 집중, on alert
Agora eu paro melhor — todo mundo focado, em alerta
Never backing down, 내가 찾은 what I want (go)
Nunca vou recuar — o que eu procuro eu já encontrei (vai)
Nothing's gonna put me off, 빛이 날 비춰
Nada vai me deter — a luz vai me iluminar
I know what the hell I want, don't need permission
Eu sei exatamente o que eu quero — não preciso de permissão
어둠 속 나를 넘어, my motivation
Além do escuro, pra atravessar a mim — minha motivação
Focus on my level up, I got tunnel vision
Foco no meu upgrade — eu tenho visão de túnel
Ya-ah-ya (uh), ya-ah-ya
Ah, ya-ah-ya (uh), ya-ah-ya
Ah, ya-ah-ya (uh), ya-ah-ya
Ah, ya-ah-ya (uh), ya-ah-ya (I got tunnel vision)
Ah, ya-ah-ya (uh), ya-ah-ya (tenho só visão de túnel)
Expanded version, 2.0, 한계를 태우고 만든 pace set
Versão expandida, 2.0, criando um pace que queima limites
Hop in my lane, ooh, fast, fast, so long
Entra na minha faixa, ooh, rápido, rápido, por tanto tempo
Work, work, work, 시선은 focused, grindin' 'til I score
Trampo, trampo, trampo, o olhar focado, grind até eu marcar
가치를 높여, worth, worth, worth, keep my altitude, 지켜 나를 더
Aumenta o valor, worth, worth, worth, mantém minha altitude, segue me protegendo mais
Now I better pause, 모두 집중 on alert
Agora eu paro melhor, todo mundo focado, em alerta
Never backing down, 빛을 쫓아, what I want (go)
Nunca volto atrás, perseguindo a luz, é o que eu quero (vai)
Nothing's gonna put me off, 빛이 날 비춰
Nada vai me distrair, a luz me revela
I know what the hell I want, don't need permission
Eu sei exatamente o que eu quero, não preciso de permissão
어둠 속 나를 넘어, my motivation
Supero a mim mesmo na escuridão, minha motivação
Focus on my level up, I got tunnel vision
Foco no meu level up, tenho visão de túnel
Never lose my sight, 전부 걸어 (걸어)
Nunca perco o rumo, eu vou com tudo (vou)
Keep it up, I'm a stunner (stunner)
Vai, assim mesmo, eu sou um arraso (arraso)
시작해, making the buzz (what?)
Começa, fazendo o burburinho (o quê?)
내 vision은 언제나 plus (what?)
Minha visão é sempre plus (o quê?)
Celebrate, I toast, 피어난 꿈은 rose
Comemora, eu brindo: o sonho que floresceu é um rose
Stack it up, stack it up on my own
Vou juntando, vou juntando por conta própria
I don't flex, all the risk 이겨내, here I go
Eu não faço pose: supero todo o risco, aqui vou eu
Focus (whoo)
Foco (uuh)
Nothing's gonna put me off, 빛이 날 비춰
Nada vai me desviar — que a luz me ilumine
I know what the hell I want, don't need permission
Eu sei exatamente o que eu quero, não preciso de permissão
어둠 속 나를 넘어, my motivation
Vencendo a mim no escuro, minha motivação
Focus on my level up, I got tunnel vision
Foco no meu level up — tenho visão de túnel
Ya-ah-ya (uh), ya-ah-ya
Ah, ya-ah-ya (uh), ya-ah-ya
Ah, ya-ah-ya (uh), ya-ah-ya
Ah, ya-ah-ya (uh), ya-ah-ya (I got tunnel vision)
Ah, ya-ah-ya (uh), ya-ah-ya (tenho visão de túnel)
Ya-ah-ya (uh), ya-ah-ya
Ah, ya-ah-ya (uh), ya-ah-ya
Ah, ya-ah-ya (uh), ya-ah-ya
Ah, ya-ah-ya (uh), ya-ah-ya (I got tunnel vision)
Ah, ya-ah-ya (uh), ya-ah-ya (tenho visão de túnel)
I got tunnel vision
Tenho visão de túnel
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 잠
- sono1
- 못
- não1
- 들어도
- mesmo que entre
- 한계점은
- ponto limite4
- 끓어올라
- ferver
- 집중
- concentração
- talk은
- conversa
- 날
- dia1
- 예측
- previsão4
- 못해
- não consegue
Teste-se
Quanto de TUNNEL VISION você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Desde 2019, o grupo feminino de K-pop ITZY está no topo das paradas de álbuns da Coreia do Sul e conquistou vários sucessos nas paradas.