
DAESUNG
Letra de Universe com tradução em Português
- Idioma
- Coreano
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2025
- Gênero
- Pop
- Duração
- 4:00
Today 오늘 같은 날에 그녀가 말하네
No dia de hoje, como neste dia, ela diz
헤어지자고 미안하다고 하필 기념일에
Que é melhor a gente se separar, e que sente muito… justamente no aniversário
Today 많은 사람들 속에 움츠러들곤 해
Hoje, me encolho entre tantas pessoas
난 고개를 떨군 채 피해 (이런 내가 싫어)
Eu deixo a cabeça baixa, me desviando (detesto um eu assim)
오늘은 okay
Hoje, tá tudo bem
더 크게 소리쳐 yeah
Grita mais alto, yeah
좋은 일이 생길거야아아
Vão acontecer coisas boas, a-a-a
괜찮아 오늘 밤 만은 이렇게 아름다운데
Tá tudo bem… esta noite, no entanto, é tão linda
더 크게 울어도 돼 yeah
Pode chorar ainda mais, yeah
내가 널 안아줄거야아아
Eu vou te abraçar, a-a-a
지금 이 순간 날아올라 뛰어보는거야
Agora, neste exato momento, eu vou voar — e vou saltar
Today 너무 외로울 때 미칠 듯 슬픈데
Hoje, quando eu fico tão sozinho, eu fico loucamente triste
하지만 아무도 알아주지 않을 땐 어떡해
Mas e quando ninguém entende, o que eu faço?
Today 왜 나만 이렇게 힘들까 생각해
Hoje… por que só eu sou tão machucado(a)?
모두가 행복하단 말 다 거짓말 안 믿어 say one, two
Todos dizem que todo mundo é feliz — mentira… não acredite, pode contar: um, dois
오늘은 okay
Hoje, tá tudo bem
더 크게 소리쳐 yeah
Grita mais alto, yeah
좋은 일이 생길거야아아
Vai acontecer coisa boa, ai ai ai
괜찮아 오늘 밤 만은 이렇게 아름다운데
Tá tudo bem — nesta noite, tudo é tão lindo
더 크게 울어도 돼 yeah
Pode chorar mais alto ainda, yeah
내가 널 안아줄거야아아
Eu vou te abraçar, aiaia
지금 이 순간 날아올라 뛰어보는 거야
Agora, neste instante, é hora de voar e correr
이 세상 속에서 슬픈 주인공이 되어
No meio deste mundo, me tornar o protagonista triste
너 대신 아파해줄게 날개가 돼줄게
Em vez de você, vou sofrer; vou ser a tua asa
난 그대를 믿어 난 그대를 믿어
Eu acredito em você, eu acredito em você
날 그대로 믿어 날 그대로 믿어
Acredite em mim como eu sou, acredite em mim como eu sou
이 모든 것 또한 다 지나갈 테니
Tudo isso também vai passar
오늘은 okay
Hoje, tá okay
더 크게 소리쳐 yeah
Grita ainda mais alto, yeah
좋은 일이 생길거야아아
Vai acontecer uma coisa boa, aiaia
괜찮아 오늘 밤 만은 이렇게 아름다운데
Está tudo bem, esta noite é tão linda assim
더 크게 울어도 돼 yeah
Pode chorar ainda mais alto, yeah
내가 널 안아줄거야아아
Eu vou te abraçar, ai-ai-aai
지금 이 순간 날아올라 뛰어보는 거야
Agora, neste instante, é voar e correr pra tentar
Vocabulário essencial
- 같은
- mesmo
- 날에
- no dia
- 그녀가
- ela3
- 말하네
- diz
- 헤어지자고
- vamos terminar
- 미안하다고
- diz que desculpa
- 하필
- justo5
- 기념일에
- no aniversário3
- 많은
- muitos
- 속에
- dentro
Teste-se
Quanto de Universe você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.