
AGUST D (Suga)
Letra de DAECHWITA com tradução em Português
- Idioma
- Coreano
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- Pop
- Duração
- 4:00
명금일하대취타 하랍신다
Me disseram que hoje é o dia do meu trabalho; tocam também o grande acompanhamento, eu vou ouvir a melodia
예이
Ei!
Yeah, uh
대취타 대취타 자 울려라 대취타
Grande acompanhamento, grande acompanhamento—soa, toca o grande acompanhamento
대취타 대취타 자 울려라 대취타
Grande acompanhamento, grande acompanhamento—soa, toca o grande acompanhamento
대취타 대취타 자 울려라 대취타
Grande acompanhamento, grande acompanhamento—soa, toca o grande acompanhamento
대취타 대취타 자 울려라 대취타
Grande acompanhamento, grande acompanhamento—soa, toca o grande acompanhamento
대취타 대취타 자 울려라 대취타
Grande acompanhamento, grande acompanhamento—soa, toca o grande acompanhamento
빛이 나 빛이 나 내 왕관이 빛이 나
Brilha, brilha—meu rei/coroa brilha
잊지 마 잊지 마 지난 날을 잊지 마
Não esquece, não esquece—não esqueça os dias passados
We so fly, we so fly 전세기로 we so fly, yeah
Nós voamos tanto, nós voamos tanto de avião fretado, nós voamos tanto, yeah
Mhm 종놈 출신에 왕된 놈
Mhm, vindo de um clã de serviçais, virando um rei
미쳐버린 범 광해 flow
Louco de verdade, o demônio selvagem num flow de Gwanghae
개천 출신에 용 된 몸
Nascido no canal, feito corpo de dragão
그게 내가 곧 사는 법
Esse é o jeito que eu vivo
미안 걱정은 말라고
Desculpa, não fica preocupado
나도 잃을 건 많다고
Eu também tenho muito pra perder
과건 뒤주에 가두고
Depois tranco o passado na caixa trancada
내 걸 챙겨 다 잠수부
Eu cuido do meu, e fico no modo mergulhador
말이 안되지 (Yeah, mm) 내가 개라니 yeah
Não faz sentido (Yeah, mm)… eu como se fosse um cachorro, yeah
범으로 태어났지 적어도 너처럼 약하진 않지
Eu nasci como fera — pelo menos não sou fraco como você.
좆밥들의 걍 재롱잔치
Só um showzinho de gente insignificante.
솔까 존나게 어이없지
Pra falar a verdade, é absolutamente absurdo.
싹 다 죽여 난 예의 없이
Mato todos — sem educação nenhuma.
새꺄 그래 너 예외없이
Ei, seu desgraçado… sim, sem exceção nenhuma.
Flexing 난 없지, 필요가 없지
Não fico fazendo flex — não preciso disso.
Who's the king, who's the boss?
Quem é o rei, quem é o chefe?
다 알잖아 내 이름
Você já sabe meu nome.
입만 산 새끼들
Só vivem com a boca.
당장 놈의 목을 쳐 (Ah!)
Corta agora o pescoço dele (Ah!)
대취타 대취타 자 울려라 대취타
Taças à luz — taças à luz, que ressoe a taça!
대취타 대취타 자 울려라 대취타
Taças à luz — taças à luz, que ressoe a taça!
대취타 대취타 자 울려라 대취타
Taças à luz — taças à luz, que ressoe a taça!
대취타 대취타 자 울려라 대취타
Taças à luz — taças à luz, que ressoe a taça!
대취타, 대취타
Taças à luz, taças à luz
대취타 대취타 자 울려라 대취타
Taças à luz — taças à luz, que ressoe a taça!
대취타 대취타 자 울려라 대취타
Taças à luz — taças à luz, que ressoe a taça!
한탕 해 먹고 곧바로 난 전세기로 날아
Fiz um golpe e com a maior pressa fugi de avião, no primeiro voo de aluguel
나를 담기엔 이 나란 아진 여전히 작아 yeah
Pra me caber, este eu — ainda sou pequeno demais, yeah
Ooh 누가 시간은 금이래
Ooh — dizem que o tempo é ouro
내 시간은 더 비싼데
Meu tempo vale mais
Tik Tok 선비새끼들
Caras metidos a sábios do Tik Tok
면상에다 침을 칵 뱉어
Cuspo saliva bem na cara
꺾인 적이 없는 매출출출출출출출
Vendas que nunca se quebraram, ah ah ah ah ah ah ah
우리 방시혁 피디는 매일 춤춤춤춤춤춤춤
Nosso PD Bang Si-hyeok dança, dança, dança, todo dia
참 감사하네 내가 천재임에
Sou realmente grato—por eu ser um gênio
고작 그런 이유로 약을 빨다니 애잔하기 그지없네 재능이 없는거지 뭐
Só por isso, tomar remédio… que tristeza sem fim—é porque não tem talento, é isso
원하는 건 모두 가졌지 이제는 뭘 더 가져야만 만족이 될지
Você já tem tudo o que queria; agora, o que mais precisa pegar pra enfim ficar satisfeito?
내가 원했던 것 옷 옷 다음은 돈 돈 다음은 goal, goal 이 다음은 도대체 뭐지
O que eu queria era roupa, roupa… depois dinheiro, dinheiro… depois goal, goal… e depois disso, o que será?
그 다음은 그래 뭘까 심히 느껴지는 현타 위가 없는 현상
Aí vem, sim—o que será? Um “hita” pesado, um choque profundo; e o pior é essa falta de teto, essa sensação sem saída
위만 보던 난 이제 걍 아래만 보다가 이대로 착지하고파
Olhando só pra cima, agora eu quero só mirar abaixo, e aterrissar assim
I'm a king, I'm a boss
Sou um rei, sou um chefe
새겨놓아 내 이름
Grava o meu nome
입만 산 새끼들
Filhos que só têm boca
당장 놈의 주리를 틀어
Tranca já o pescoço daquele
I'm a king, I'm a boss
Sou um rei, sou um chefe
다 알잖아 내 이름
Você sabe de cor o meu nome
입만 산 새끼들
Filhos que só têm boca
당장 놈의 목을 쳐
Corta a garganta dele agora
대취타 대취타 자 울려라 대취타
Daechwita, daechwita—façam soar Daechwita
대취타 대취타 자 울려라 대취타
Toque de Daechwita, toque de Daechwita, faça soar, toque de Daechwita
대취타 대취타 자 울려라 대취타
Toque de Daechwita, toque de Daechwita, faça soar, toque de Daechwita
대취타 대취타 자 울려라 대취타
Toque de Daechwita, toque de Daechwita, faça soar, toque de Daechwita
대취타 대취타
Toque de Daechwita, toque de Daechwita
대취타 대취타 자 울려라 대취타
Toque de Daechwita, toque de Daechwita, faça soar, toque de Daechwita
대취타 대취타 자 울려라 대취타
Toque de Daechwita, toque de Daechwita, faça soar, toque de Daechwita
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 명금일하대취타
- canção cerimonial
- 하랍신다
- digam
- 예이
- ei
- 대취타
- música cerimonial
- 울려라
- soa
- 빛이
- luz
- 내
- meu3
- 왕관이
- coroa
- 잊지
- esquece
- 마
- não
Teste-se
Quanto de DAECHWITA você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.