
B.I
Letra de BTBT com tradução em Português
- Idioma
- Coreano
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2022
- Gênero
- Pop
- Duração
- 4:00
When my eyes are on you, 숨 막힐듯한 전율
Quando meus olhos estão em você, um arrepio que sufoca o fôlego
Oh, you know you get me loose, make me go 비틀비틀
Oh, você sabe que você me deixa solto, me faz ir, cambaleando
A dance floor made for two, 달이 부르는 선율
Uma pista de dança feita só pra nós dois, a melodia que a lua chama
Oh, it's only me and you, make me go 비틀비틀
Oh, é só eu e você, me faz ir, cambaleando
You bring the demon out of me, blame it all on your body
Você faz o demônio em mim acordar, culpe tudo no seu corpo
We might be an hour late, we ain't got no time to waste
Podemos chegar uma hora atrasados; não temos tempo pra desperdiçar
꿈을 꾸는 기분이야, 잡은 손을 놓지 마
É um sentimento de sonhar; não solte a mão que você segurou
내일은 안 중요해, 이 순간을 몰입해
Amanhã não importa; mergulha neste instante
Oh, I got plenty, I done seen 'em all, but of you
Oh, eu tenho de sobra, já vi de tudo… mas de você
There ain't many said they win the race
Não são muitos que dizem que vencem a corrida
So I'm slow and I'm steady
Então eu vou devagar, mas eu sou constante
But can't move this slow in a Bentley, oh
Mas não dá pra andar assim nesse Bentley, ô
You say you need a true lover, someone to kiss and hug ya
Você diz que precisa de um verdadeiro amor, alguém pra te beijar e te abraçar
You feigning for some touching, ay
Tá fingindo vontade de um toque, ai
I could be all that and above, I just hope that I'm enough
Eu posso ser tudo isso, e mais — só espero que eu seja o bastante
'Cause I don't ever do this
Porque eu nunca faço isso
When my eyes are on you, 숨 막힐듯한 전율
Quando meus olhos estão em você, um arrepio sufocante
Oh, you know you get me loose, make me go 비틀비틀
Ah, você sabe que me deixa solto, me faz ir 비틀비틀
A dance floor made for two, 달이 부르는 선율
Uma pista de dança feita pra dois, a melodia que a lua chama
Oh, it's only me and you, make me go 비틀비틀
Ah, é só eu e você — me faz ir 비틀비틀
춤을 추지, 날 위해 (날 위해), 만취해, 너의 향기에 (향기에)
Dança por mim, (por mim), bêbado, à beira de mim na tua fragrância (na fragrância)
세상을 다 알기에, 인생은 짧으니, 시간을 맘껏 낭비해
Já sei o mundo inteiro, a vida é curta — então desperdiça o tempo sem medo
거리를 방황하자, 우리 둘뿐인 것처럼 말이야
Vamos vagar pela rua, como se fôssemos só nós dois
아찔하고 위험할수록, 내 심장은 뛰어, that's why I love ya
Quanto mais tonto e perigoso, mais o meu coração acelera — é por isso que eu te amo
Oh, I got plenty, I done seen 'em all, but of you
Oh, eu tenho de sobra, eu já vi de tudo… mas de você
There ain't many said they win the race
Não são muitos que dizem que ganham a corrida
So I'm slow and I'm steady
Então eu vou devagar e firme
But can't move this slow in a Bentley, oh
Mas não dá pra ir tão lento num Bentley, oh
You say you need a true lover, someone to kiss and hug ya
Você diz que precisa de um amante de verdade, alguém pra te beijar e te abraçar
You feigning for some touching, ay
Você finge que quer um toque, ay
I could be all that and above, I just hope that I'm enough
Eu podia ser tudo isso e ainda mais; eu só espero que eu seja o bastante
'Cause I don't ever do this (ay)
Porque eu nunca faço isso (ai)
When my eyes are on you, 숨 막힐듯한 전율
Quando meus olhos estão em você, um arrepio que sufoca
Oh, you know you get me loose, make me go 비틀비틀
Oh, você sabe que me deixa solto, me faz ir, 비틀비틀
A dance floor made for two, 달이 부르는 선율
Uma pista de dança feita pra dois, um compasso que a lua chama
Oh, it's only me and you, make me go 비틀비틀
Oh, é só eu e você, me faz ir, 비틀비틀
Yeah, front back, side to side
Sim, frente e trás, de um lado pro outro
Pull up then I drop the top on a new ride
Chega e eu levanto, troco a cena num novo passeio
Buss down Cartier cost 35
Buss down Cartier custa 35
30,000 square feet in the air, stay fly
30 mil metros quadrados no ar, fica à altura
Red carpet, I was fresh suit and tie
Tapete vermelho, eu tava de terno impecável e gravata
Jumped off the stage, I don't even know why
Saltei do palco, nem sei direito por quê
Every time I drop a new hit, we on fire
Toda vez que solto um novo hit, a gente tá pegando fogo
Yeah, we going viral, I know that I inspired you
Sim, a gente vai viral—eu sei que te inspirei
Jump on a jet, let's get away out of town
Pula num jatinho, vamo sumir da cidade
Find somewhere away, we can't be found
Arruma um lugar bem longe, aqui ninguém nos encontra
Buss down that Cartier, I came from the ground
Bate o relógio Cartier—eu vim do chão
Ain't no other man in the town
Não existe outro homem na cidade
Rolling up the Zaza Woods right out the pound
Acarretando a Zaza Woods, bem direto do armazém
Don't look at my water, you gon' drown
Não olha pra minha água, senão você se afoga
Everybody know Big Draco
Todo mundo sabe, Big Draco
It's going down
Isso vai descer
When my eyes are on you, 숨 막힐듯한 전율
Quando meus olhos estão em você, um arrepio sufocante
Oh, you know you get me loose, make me go 비틀비틀
Oh, você sabe que me deixa solto, faz eu ir cambaleando
A dance floor made for two, 달이 부르는 선율
Uma pista de dança feita pra dois, a melodia chamada pela lua
Oh, it's only me and you, make me go 비틀비틀
Oh, é só eu e você, faz eu ir cambaleando
Make me go 비틀비틀
Faz eu ir cambaleando
Make me go 비틀비틀 (비틀)
Faz eu ir cambaleando (cambaleando)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 숨
- respiração
- 막힐듯한
- opressivo
- 전율
- arrepio
- 비틀비틀
- tossir
- 달이
- a lua
- 부르는
- chamando
- 선율
- melodia
- 꿈을
- sonho
- 꾸는
- sonhar
- 기분이야
- clima1
Teste-se
Quanto de BTBT você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
B.I is a South Korean singer and rapper associated with K-pop and hip-hop, recognized for leading iKON in the late 2010s before moving into a solo career. He is also noted for songwriting and executive production on both iKON and his releases including Waterfall and Love or Loved, Pt. 1.