
BTS BEING BTS
Letra de BTS (방탄소년단) – 네시 (4 O’CLOCK) com tradução em Português
- Idioma
- Coreano
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- K-Pop, Ballad
- Duração
- 3:52
"이름, 이름" sorry bae
Nome, nome, sorry bae
"발음, 발음" sorry bae
Pronúncia, pronúncia, sorry bae
"딕션, 딕션, 딕션" sorry bae
Dicção, dicção, dicção, sorry bae
"Oh, face not an idol" sorry bae
Oh, cara, não é de ídolo, sorry bae
숨쉬고 있어서 I'm sorry bae (no, no)
Estou respirando, desculpa bae (não, não)
너무 건강해서 I'm sorry bae (no, no)
Tão saudável, desculpa bae (não, não)
방송합니다 I'm sorry bae (방송)
Estou no ar, sorry bae (broadcast)
Errthing, errthing, errthing, sorry bae
Tudo, tudo, tudo, sorry bae
지금 내가 내는 소리 bae
O som que eu faço agora, bae
누군가에겐 개소리 bae (woof)
Pra alguém isso é um completo absurdo, bae (au-au)
까는 패턴 좀 바꾸지 bae
Cambia esse jeito de me humilhar, bae
지루해질라캐 boring bae
Vai ficar chato, então, boring bae
이젠 니가 안 미워 (ha)
Agora não tenho mais raiva de você (ha)
이젠 니가 안 미워 sorry bae
Agora não tenho mais raiva de você, desculpa, bae
북이 돼줄게 걍 쎄게 치고 말어
Eu viro tambor pra você—bato forte e pronto
그래 해보자 사물놀이 bae (do it, do it, do it, do it, do it)
Então vamos, bora fazer saemulnori, bae (do it, do it, do it, do it, do it)
난 괴물, 너무 길어 꼬리 bae (oh, no)
Eu sou um monstro—minha cauda é tão longa, bae (oh, no)
어차피 넌 날 쏘지 bae (what)
No fim, você vai atirar em mim, bae (what)
그럴 바엔 편해 동물원이 bae (oh, no)
Em vez disso, fica mais fácil—um zoológico, bae (oh, no)
너도 원하잖아 씹을거리 bae (what)
Você também quer, então—algo pra mastigar, bae (what)
니가 날 싫어해도 you know me (ha)
Mesmo que você me odeie, você sabe quem eu sou (ha)
니가 날 싫어해도 you know me (you)
Mesmo que você me odeie, você sabe quem eu sou (you)
무플보단 악플이 좋아, 난 널 몰라 but you know my name
Prefiro comentários maldosos aos posts com zero respostas; eu não te conheço, mas você sabe meu nome
I love (I love), I love (I love), I love myself (self)
Eu amo (eu amo), eu amo (eu amo), eu amo a mim mesma (self)
I love (I love), I love (I love), I love myself (self)
Eu amo (eu amo), eu amo (eu amo), eu amo a mim mesma (self)
I know (I know), I know (I know), I know myself (self)
Eu sei (eu sei), eu sei (eu sei), eu sei de mim (self)
Ya, playa, haters, you should love yourself, brr
Ya, playa, haters — vocês deviam amar a si mesmos, brr
I wanna get 잠 time (잠 time, 잠 time, 잠 time, 잠 time)
Eu quero ter um tempinho de sono (sono, sono, sono, sono)
쉴 틈 없이 받는 spotlight (spotlight, spotlight, spotlight, yo)
Sem parar, recebendo o spotlight (spotlight, spotlight, spotlight, yo)
Ahh, you wanna be my life? (Wanna be, wanna be?)
Ahh, você quer ser minha vida? (Querer ser, querer ser?)
굶주린 놈들은 내 총알받이나 해 (뚯뚜뚜뚜뚜뚜)
Os famintos fazem fila pro meu alvo, tipo isca pra bala (tududududududu)
곱게 접해 (접해) 내 멋대로 도배된 (ah)
Bem dobradinho... (vem) meu estilo, cobrindo tudo do meu jeito (ah)
무대로 연행 다 결백 (okay)
Na cena, traz tudo pra frente—eu sou inocente (ok)
But 만족 못해 (못해) 절대 여기에 (yah)
Mas não me contento (não dá) jamais aqui (yah)
나 올라 저 위에 (높게, 높게, 높게, 높게)
Eu subo, lá pra cima (alto, alto, alto, alto)
그래 방식은 다르지, ahh
Os métodos são diferentes, ahh
곱씹어도 가는 길, ahh
Pode mastigar, mas o caminho vai (ahh)
한 땀씩 바느질, ahh
Um ponto por vez, costurando (ahh)
못 할 거면 매듭지어, ahh
Se não vai conseguir, amarra a ponta (ahh)
이젠 안 돼 가능이, woo
Agora não dá mais, pare de acreditar que é possível—woo
포기라는 발음이, woo
O som de "desistir", woo
I love ma rule 내 bro들과 하는 일 (J-Hope)
Eu amo minha regra, fazendo coisas com meus manos da turma (J-Hope)
그들만의 리그의 플레이어 난 그 위 감독이 될 테니 (될 테니)
Eles da própria liga… eu vou virar o técnico acima deles (vou virar)
다 될 대로해 1VERSE에 이어 난 더 큰 그림을 그릴 테니 (그릴 테니)
Se der no que der, eu sigo na 1VERSE e vou desenhar um quadro ainda maior (vou desenhar)
평생 그 위치에서 쭉 외쳐봐라 'dream come true'
Pra vida inteira, grita lá daquele lugar: "dream come true"
명예와 부는 그게 아냐 you 다 결국 내 발바닥 츄 (muah)
Isso não é fama, nem vento… você, no fim, é tudo meu pezinho… chua (muah)
클릭해, 난 cat 다 mouse 골라 X 쳐 like KAWS
Clica: eu sou um gato, escolho o rato, e dou um X… tipo KAWS
난 내년 입주 ma house에서 내 brick과 high five
No ano que vem, na minha casa nova, com meu brick e um high five
눈뜨고 봐라 내 야망 귀 대고 들어라 처음이자 마지막이 될 말
Abre os olhos e olha: minha ambição… encosta o ouvido. O que eu digo vai ser a primeira e a última palavra
I love (I love), I love (I love), I love myself (self)
Eu amo (eu amo), eu amo (eu amo), eu amo a mim mesmo (self)
I love (I love), I love (I love), I love myself (self)
Eu amo (eu amo), eu amo (eu amo), eu amo a mim mesmo (eu)
I know (I know), I know (I know), I know myself (self)
Eu sei (eu sei), eu sei (eu sei), eu sei quem eu sou (eu)
Ya, playa, haters, you should love yourself, brr
Ei, playa, otários—vocês deviam amar a si mesmos, brr
Back, back to the basic, microphone check, call me 뱁새 혹은 쎈캐
Volta, volta ao básico, checagem do microfone—me chama de 뱁새 ou 쎈캐
그래 rap game에 난 대인배 되게 해이해졌던 rap man들을 갱생하는 게
Sim, no rap, eu faço uns caras grandões; os rap men que tinham virado “de boa”, agora eu os reabilito
내 첫 번째의 계획 hashtag, sucka betta run 인스타 속 gang, gang
Meu primeiro plano—hashtag. Sucka betta run: no Insta tem gang, gang
그건 걔 인생이고 내 인생은 뭐 매일매일, payday, paycheck, 손목 위엔 rolex
Isso é a vida dele; a minha é o quê? Todo dia, todo dia—payday, paycheck. No pulso, Rolex
Click-clack to the bang, bang (bang, bang)
Click-clack pra estourar, estourar (estourar, estourar)
Click-clack to the pow
Click-clack pro pow
I'm so high 어딜 넘봐
Tô tão alto—onde é que você vai me olhar?
니가 도움닫기를 해도 손 닿기엔 높아
Mesmo que você ganhe impulso, é alto demais pra alcançar com a mão
꽤나 먼 차이 절대 못 봐
Tem uma distância enorme — jamais vai conseguir ver
너의 똥차들의 콩깍지를 몽땅 벗겨놓은 다음
Depois que eu arrancar totalmente as casquinhas das suas tralhas
죄다 농락한 뒤 송장이 된 면상 위를 so fly, ah
Depois de brincar com tudo, pousar a cara de um cadáver… tão voando, ah
Click-clack to the bang (bang), f* you and you
Click-clack pro estrondo (bang), f* com você e com você
쉽게 얻은 게 하나도 없음에 늘 감사하네
Nunca tenho nada a agradecer por coisa fácil demais — só gratidão
니 인생이 어중간한 게 왜 내 탓이야 계속 그렇게 살아줘 적당하게
Mas por que a sua vida morna é culpa minha? Continua assim, vive de um jeito mais ou menos
미안한데 앞으로 난 더 벌 건데 지켜봐줘 부디 제발 건강하게
Desculpa, mas daqui pra frente vou ganhar ainda mais — só olha, por favor, por tudo, com saúde
I love (I love), I love (I love), I love myself (self)
Eu amo (eu amo), eu amo (eu amo), eu amo a mim mesmo (mim)
I love (I love), I love (I love), I love myself (self)
Eu amo (eu amo), eu amo (eu amo), eu amo a mim mesmo (mim)
I know (I know), I know (I know), I know myself (self)
Eu sei (eu sei), eu sei (eu sei), eu me conheço (meu eu)
Ya, playa, haters, you should love yourself, brr
Ei, playboy, haters, vocês têm que amar vocês mesmos, brr
I love (I love), I love (I love), I love myself (self)
Eu amo (eu amo), eu amo (eu amo), eu me amo (meu eu)
I love (I love), I love (I love), I love myself (self)
Eu amo (eu amo), eu amo (eu amo), eu me amo (meu eu)
I know (I know), I know (I know), I know myself (self)
Eu sei (eu sei), eu sei (eu sei), eu me conheço (meu eu)
Ya, playa, haters, you should love yourself, brr
Ei, playboy, haters, vocês têm que amar vocês mesmos, brr
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 딕션
- dicção
- 숨쉬고
- respirar
- 있어서
- por existir
- 방송합니다
- transmitimos2
- 방송
- transmissão2
- 내가
- eu
- 내는
- emitir
- 누군가에겐
- para alguém
- 개소리
- bobagem
- 까는
- criticar
Teste-se
Quanto de BTS (방탄소년단) – 네시 (4 O’CLOCK) você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.