
찬열, 펀치 (CHANYEOL, PUNCH)
Letra de Stay With Me com tradução em Português
- Idioma
- Coreano
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- Ballad, K-Pop, Soundtrack
- Duração
- 4:00
나의 두 눈을 감으면
Se eu fecho meus dois olhos
떠오르는 그 눈동자
surge aquele olhar
자꾸 가슴이 시려서
meu peito dói sem parar
잊혀지길 바랬어
eu queria que se apagasse
꿈이라면 이제 깨어났으면 (으면)
se fosse um sonho, agora eu queria que acordasse (acordasse)
제발 (제발)
por favor (por favor)
정말 네가 나의 운명인 걸까? (걸까?)
será que, de verdade, você é o meu destino? (é?)
넌 falling you
você está caindo em mim
운명처럼 너를 falling
como destino, você está falling
또 나를 부르네 calling
de novo você me chama, calling
헤어 나올 수 없어 제발 hold me
Não consigo sair… por favor, me abraça, hold me
내 인연의 끈이 넌지
Se a tua é a linha do meu destino
기다린 네가 맞는지
Será que és tu quem eu esperei?
가슴이 먼저 왜 내려앉는지
Por que é primeiro o meu peito que se apressa a se aquietar?
(Stay with me)
(Fica comigo)
내 마음속 깊은 곳에 네가 사는지
Se moras bem no fundo do meu coração
(Stay with me)
(Fica comigo)
내 안에 숨겨왔던 진실
A verdade que guardei dentro de mim
나의 두 눈을 감으면
Quando eu fecho os meus olhos
떠오르는 그 눈동자
Aqueles teus olhos que vêm à mente
자꾸 가슴이 시려서
De repente, o meu peito dói tanto
잊혀지길 바랬어
Eu só queria que fosse esquecido
꿈이라면 이제 깨어났으면 (으면)
Se for um sonho… agora, acorda (acorda)
제발 (제발)
Por favor… (por favor)
정말 네가 나의 운명인 걸까? (걸까?)
Será que és mesmo o meu destino? (será?)
넌 falling you
Você está caindo pra você
넌 falling you
Você está caindo pra você
가슴은 뛰고 있어 여전히 널 보고 있어
O meu coração ainda dispara — eu ainda te vejo
자꾸만 숨이 막혀서
Toda hora me falta o ar
아직은 멀리에서 너를 지켜보고 싶어
Ainda quero te observar de longe por enquanto
내가 또 왜 이러는지
Por que eu faço isso de novo?
처음 너를 봤을 때부터 다르게
Desde a primeira vez que te vi, foi diferente
운명의 시간은 또 더디게 갔지
O tempo do destino, de novo, passava devagar
내 가슴은 널 향했고
Meu coração estava voltado pra você
내 심장은 다시 또 뛰었고
E meu coração voltou a bater
꺼져버리던 희미한 불빛
Aquela luz fraca que apagava
너로 인해 다시 타오르는 내 눈빛
E por causa de você, meu olhar reacende
마치 오래전부터 널 사랑한 것 같아
Como se eu já te amasse há muito tempo
무언가에 이끌리듯 끌려온 것 같아
Como se eu tivesse sido puxado por algo
나의 두 눈을 감으면
Se eu fechar os meus dois olhos
떠오르는 그 눈동자
Os olhos que vêm à tona
자꾸 가슴이 시려서
De tanto eu sentir o peito arder
잊혀지길 바랬어
Eu só queria que se apagasse
(꿈이라면) 꿈이라면 이제 깨어났으면
(Se for um sonho) Se for um sonho, agora acorda
(꿈이 아니길) 제발
(Que não seja um sonho) Por favor…
(혹시 네가) 정말 네가 나의 운명인 걸까?
(E se for você) É que, de verdade, você é o meu destino?
(운명이라면) 넌 falling you
(Se for destino) Você, falling you
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 아직은
- ainda1
- 왜
- por quê1
- 이제
- agora1
- 정말
- de verdade1
- 처음
- primeira vez1
- 나의
- meu
- 눈을
- olhos
- 감으면
- se fechar
- 떠오르는
- surgindo
- 눈동자
- pupila3
Teste-se
Quanto de Stay With Me você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Chanyeol is a South Korean singer, rapper, and actor who works in K-pop, recognized for his role in the EXO group and related sub-units EXO-K and EXO-SC, alongside solo releases including the Black Out EP. Along with music, he has appeared in film and television such as So I Married an Anti-fan and Netflix’s The Frog.