Langbeats
Smile again – DOYOUNG

DOYOUNG

Letra de Smile again com tradução em Português

Idioma
Coreano
Nível
Intermediário
Gênero
K-Pop, Ballad, Soundtrack
Duração
4:00
  1. 저기 지나가는 사람들 속 난 여전히 혼자

    No meio das pessoas que passam por aqui, eu ainda estou sozinho

  2. 애써 괜찮은 척 지나쳐온 아파왔던 하루

    Esforçando-me para parecer bem, atravessei um dia que doeu

  3. 그대 어디로 가고 있나요

    Para onde você está indo, onde é que vai?

  4. 아님 이끌려 왔나요

    Ou foi trazido, levado por alguém?

  5. 왠지 외로워 보이네요

    De algum jeito, parece que você está sozinho

  6. 그래도 Smile again

    Mesmo assim, Smile again

  7. 다시 Stand up again

    De novo, Stand up again

  8. 움츠러든 어깬

    Os ombros encolhidos

  1. 너와 어울리지 않아

    Não combinam com você

  2. 밤하늘의 별 보다 더 빛나는 오늘을 살았잖아

    Você viveu um hoje que brilha mais do que as estrelas do céu noturno

  3. 주저 말고 고갤 들고

    Sem hesitar, levante o queixo

  4. 다시 일어나

    Erga-se de novo

  5. Smile again

    Sorri de novo

  6. 바삐 흘러가는 시간 속에 우린 길을 잃어

    No tempo que corre depressa, perdemos o caminho

  7. 애써 당당한 척 지나쳐온 외로웠던 내 하루

    O meu dia, solitário, fingindo com esforço uma postura confiante

  8. 저 끝 너머엔 뭐가 있나요

    O que existe além daquele fim?

  9. 옳은 길이 맞을까요

    Será que é o caminho certo?

  10. 그 끝에 우린 행복할까요

    No fim, seremos felizes?

  11. 그래도 Smile again

    Ainda assim, sorria de novo

  12. 다시 Stand up again

    Levante-se de novo

  13. 움츠러든 어깬

    Recolhida, a aurora

  14. 너와 어울리지 않아

    Não combina com você

  15. 밤하늘의 별 보다 더 빛나는 오늘을 살았잖아

    Você viveu um hoje que brilha mais que as estrelas do céu

  16. 주저 말고 고갤 들고

    Sem hesitar—ergue a cabeça

  17. 다시 일어나

    Erga-se de novo

  18. Smile again

    Sorria de novo

  19. 수없이 넘어질 때도 눈물 차오르는 날들도

    Mesmo quando você cai incontáveis vezes, e em dias em que as lágrimas vêm aos olhos

  20. 버텨온 너야 누구보다 강한 너니까

    És tu, que aguentou—mais forte do que qualquer um

  21. Smile again

    Sorria de novo

  22. 다시 Stand up again

    Levanta-te de novo

  23. 힘을 내 한 걸음 더 내딛는 거야

    Força! Dá mais um passo — é isso que eu faço

  24. 모른 척 넘겨온

    Finge que não sabe e passa por isso

  25. 굳은살 가득 배인 나의 웃음

    Meu riso, cheio de calos

  26. 걱정 없이 걱정 없이

    Sem preocupações, sem preocupações

  27. 웃어봐도 괜찮아

    Pode sorrir… tá tudo bem

Vocabulário essencial

그
aquele1
눈물
lágrima3
수없이
inúmeras vezes3
지나가는
passando
속
interior
난
eu
여전히
ainda3
애써
com esforço
괜찮은
ok
척
aparência

Teste-se

Quanto de Smile again você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

DOYOUNG is a South Korean singer, actor, and idol associated with K-pop, recognized for his powerful, emotion-driven vocals. He debuted with NCT and is active in sub-units NCT U, NCT 127, and NCT DoJaeJung, with a 2024 solo debut in Youth.

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Coreano

🇰🇷 DOYOUNG

Smile again

저기jeogi 지나가는jinaganeun 사람들saramdeul 속sok 난nan 여전히yeojeonhi 혼자honja

No meio das pessoas que passam por aqui, eu ainda estou sozinho

애써aesseo 괜찮은gwaenchaneun 척cheok 지나쳐온jinachyeoon 아파왔던apawatdeon 하루haru

Esforçando-me para parecer bem, atravessei um dia que doeu

그대geudae 어디로eodiro 가고gago 있나요innayo

Para onde você está indo, onde é que vai?

아님anim 이끌려ikkeullyeo 왔나요wannayo

Ou foi trazido, levado por alguém?

왠지waenji 외로워oerowo 보이네요boineyo

De algum jeito, parece que você está sozinho

그래도geuraedo Smile again

Mesmo assim, Smile again

다시dasi Stand up again

De novo, Stand up again

움츠러든umcheureodeun 어깬eokkaen

Os ombros encolhidos

너와neowa 어울리지eoulliji 않아ana

Não combinam com você

밤하늘의bamhaneurui 별byeol 보다boda 더deo 빛나는binnaneun 오늘을oneureul 살았잖아saratjana

Você viveu um hoje que brilha mais do que as estrelas do céu noturno

주저jujeo 말고malgo 고갤gogael 들고deulgo

Sem hesitar, levante o queixo

다시dasi 일어나ireona

Erga-se de novo

Smile again

Sorri de novo

바삐bappi 흘러가는heulleoganeun 시간sigan 속에soge 우린urin 길을gireul 잃어ireo

No tempo que corre depressa, perdemos o caminho

애써aesseo 당당한dangdanghan 척cheok 지나쳐온jinachyeoon 외로웠던oerowotdeon 내nae 하루haru

O meu dia, solitário, fingindo com esforço uma postura confiante

저jeo 끝kkeut 너머엔neomeoen 뭐가mwoga 있나요innayo

O que existe além daquele fim?

옳은oreun 길이giri 맞을까요majeulkkayo

Será que é o caminho certo?

그geu 끝에kkeute 우린urin 행복할까요haengbokalkkayo

No fim, seremos felizes?

그래도geuraedo Smile again

Ainda assim, sorria de novo

다시dasi Stand up again

Levante-se de novo

움츠러든umcheureodeun 어깬eokkaen

Recolhida, a aurora

너와neowa 어울리지eoulliji 않아ana

Não combina com você

밤하늘의bamhaneurui 별byeol 보다boda 더deo 빛나는binnaneun 오늘을oneureul 살았잖아saratjana

Você viveu um hoje que brilha mais que as estrelas do céu

주저jujeo 말고malgo 고갤gogael 들고deulgo

Sem hesitar—ergue a cabeça

다시dasi 일어나ireona

Erga-se de novo

Smile again

Sorria de novo

수없이sueopssi 넘어질neomeojil 때도ttaedo 눈물nunmul 차오르는chaoreuneun 날들도naldeuldo

Mesmo quando você cai incontáveis vezes, e em dias em que as lágrimas vêm aos olhos

버텨온beotyeoon 너야neoya 누구보다nuguboda 강한ganghan 너니까neonikka

És tu, que aguentou—mais forte do que qualquer um

Smile again

Sorria de novo

다시dasi Stand up again

Levanta-te de novo

힘을himeul 내nae 한han 걸음georeum 더deo 내딛는naedinneun 거야geoya

Força! Dá mais um passo — é isso que eu faço

모른moreun 척cheok 넘겨온neomgyeoon

Finge que não sabe e passa por isso

굳은살gudeunsal 가득gadeuk 배인baein 나의naui 웃음useum

Meu riso, cheio de calos

걱정geokjeong 없이eopssi 걱정geokjeong 없이eopssi

Sem preocupações, sem preocupações

웃어봐도useobwado 괜찮아gwaenchana

Pode sorrir… tá tudo bem

Smile again

🇰🇷 DOYOUNG
0:000:00