
에릭남 (Eric Nam)
Letra de 솔직히 (Honestly…) com tradução em Português
- Idioma
- Coreano
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- Pop
- Duração
- 4:00
널 사랑은 하지만 조금 지친 거야
Eu te amo, sim… mas estou um pouco cansado
상처를 주기가 너무 두려운 거야
É que tenho medo demais de te machucar
착한 게 아냐 날 위해 그런 거야
Eu não sou tão bom—eu faço isso por você
아직도 널 사랑한다는 거짓말
É mentira: eu ainda te amo
넌 답을 원했지 시작부터
Você queria uma resposta, desde o começo
결말을 미리 본 영화처럼
Como um filme em que o fim eu já vi
부담스러웠지 넌 점점 더
Você foi ficando cada vez mais um peso
빈 틈 없이 짜여진 스토리처럼
Como uma história escrita sem espaço pra falhas
헤어지자, 그 한마디가 잔인한 거겠지
Terminar… essa única frase, talvez seja cruel
입을 열어도 다시 삼키고 왜 못 뱉는 거지
Mesmo abrindo a boca, eu engulo de novo—por que não consigo dizer?
널 사랑은 하지만 조금 지친 거야
Eu te amo, mas estou um pouco cansado(a)
상처를 주기가 너무 두려운 거야
Tenho medo demais de te machucar
착한 게 아냐 날 위해 그런 거야
Não é que eu seja tão bom(a) — é por você
아직도 널 사랑한다는 거짓말
É mentira, eu ainda te amo
후우, 후우우우, 예
Hu-u, hu-uuuu, sim
후우, 후우우우, 예
Hu-u, hu-uuuu, sim
하루에 몇 번씩 생각했지
Quantas vezes pensei em você, a cada dia
나 없이 넌 어떻게 지낼지
Como você vai ficar sem mim?
지키지 못할 많은 약속들
Promessas demais que não vou conseguir cumprir
이젠 의미 없는 말들로 남겠지
Agora vão sobrar apenas palavras sem sentido
헤어지자, 그 한마디가 잔인한 거겠지
Vamos nos separar—essa uma frase é cruel, né
입을 열어도 다시 삼키고 왜 못 뱉는 거지
Mesmo abrindo a boca, eu engulo de novo… por que não consigo dizer?
널 사랑은 하지만 조금 지친 거야
Eu te amo, mas estou um pouco cansada
상처를 주기가 너무 두려운 거야
É que tenho medo demais de te ferir
착한 게 아냐 날 위해 그런 거야
Não é por eu ser boa… eu faço isso por você
아직도 널 사랑한다는 거짓말
Ainda te amar—é mentira
후우, 후우우우, 예
Fuu, fuuuu… sim
후우, 후우우우, 예
Fuu, fuuuu… sim
헤어지자는 그 한마디를 왜 못 뱉는 거지?
Por que eu não consigo dizer “vamos nos separar”?
사랑했지만, 이제 지친 거야
Eu amei… mas agora eu estou cansada
Baby, I need you to say something, say something
Baby, eu preciso que você diga algo, diga algo
너도 알잖아, 이제 끝인 거야
Você sabe disso também, agora acabou
Baby, I need you to say something, say something
Baby, eu preciso que você diga algo, diga algo
후우, 후우우우, 예
Hã, huuuuu, sim
사랑한다는 거짓말
Dizendo que ama—uma mentira
후우, 후우우우, 예
Hã, huuuuu, sim
사랑한다는 거짓말, 오
Dizendo que ama—uma mentira, ô
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 널
- você
- 사랑은
- amor1
- 하지만
- mas
- 조금
- um pouco1
- 지친
- cansado
- 거야
- é
- 상처를
- ferida
- 주기가
- dar
- 너무
- demais1
- 두려운
- medroso
Teste-se
Quanto de 솔직히 (Honestly…) você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Eric Nam is a South Korean American singer-songwriter known for crossing language boundaries in pop music, moving from YouTube K-pop covers to genre-spanning releases in English and Korean. Born in Atlanta and active across K-pop collaborations and styles including hip-hop, EDM, and jazz, he is also recognized for bilingual television hosting and appearances on South Korean reality shows.