
GARY
Letra de GET SOME AIR (바람이나 좀 쐐 ) com tradução em Português
- Idioma
- Coreano
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- K-Pop, Rap
- Duração
- 3:43
나가서 바람이나 좀 쐐
Sai e toma um pouco de ar
아무도 찾지 않는 곳에
Num lugar onde ninguém te encontra
조금 슬퍼 보이면 어때
Se parecer um pouco triste, e daí?
너만 그런 게 아닐 텐데
Não é só você, isso
때로는 lonely lonely lonely
Às vezes, lonely lonely lonely
때로는 lonely lonely lonely
Às vezes, lonely lonely lonely
나가서 바람이나 좀 쐐
Sai e toma um pouco de ar
아무도 찾지 않는 곳에
Num lugar onde ninguém te encontra
너와 헤어지고 난 후에 한 번에 관계
Depois que eu terminei com você, uma vez só de vez
역시 넌 최고였어
De fato, você foi o melhor.
사랑을 할 땐 감동밖에
Amar é só sentir o impacto
누가 널 만나게 될진 모르겠지만
Não sei quem vai te encontrar
그 자식 운이 텄네
Mas a sorte desse garoto pegou
그래 슬픈 생각보단
Sim—em vez de pensar com tristeza
오히려 이렇게 쿨한게 편해
Até prefiro ficar assim, tão cool
열 편의 영화 열 번의 취함
Dez filmes, dez vezes embriaguez
열 명의 위로와 열 번의 낮과 밤
Dez pessoas, dez consolações, dez dias e noites
그걸로 충분하면 좋겠어
Se isso for o bastante, eu queria
지금 이 힘든 이별을 견디는 시간
Este tempo em que se aguenta essa difícil despedida
많은 일들과 작은 웃음들
Tantos acontecimentos e risos miúdos
억지로 만들어가며 적응하는 중
Forçando-me, vou me adaptando
좋은 것만 생각해
Pensar só no que é bom
그래야 좀 마음이 편해
Assim, meu coração fica um pouco mais leve
어차피 사랑도 세월 따라 다 변해
No fim, até o amor muda com o tempo
추억 같은 노래
Uma canção como uma lembrança
그래 어쩌면 지금 내게 필요한 건
Sim… talvez, no fundo, o que eu preciso agora
힘이 들 때마다
Sempre que eu sinto que é demais…
네가 항상 웃으면서 내게 했던 그 말
aquela frase que você sempre me disse, sorrindo
나가서 바람이나 좀 쐐
saindo e pegando um pouco de ar
아무도 찾지 않는 곳에
Num lugar onde ninguém vem me procurar
조금 슬퍼 보이면 어때
Se parecer um pouco triste, e daí?
너만 그런 게 아닐 텐데
Não é só você que sente isso.
때로는 lonely lonely lonely
Às vezes, lonely lonely lonely
때로는 lonely lonely lonely
Às vezes, lonely lonely lonely
나가서 바람이나 좀 쐐
Sai pra pegar um pouco de ar, só
아무도 찾지 않는 곳에
Num lugar onde ninguém procura
사랑은 가고
O amor vai embora
난 그냥 또 혼자 사는 남자
Eu só, mais uma vez, vivendo sozinho
라면 물 맞추기 선수
Campeão em acertar a água do miojo
가끔씩은 혼잣말하며
De vez em quando, falando sozinho
외로운 소파와 함께 살아
Vivo com um sofá solitário
잠이 들기 전엔 TV 드라마 혹은 영화
Antes de dormir, vejo seriados de TV ou filmes
네가 없이도 시간은 잘도 흘러가고
E o tempo corre muito bem, mesmo sem você
너의 연락 없는 전화는 그냥 꺼놔
Telefone sem a sua ligação—deixa desligado
아마 내일도 그러겠지만
Talvez amanhã também seja assim
알게 뭐야 끝난 거야
Que importa? Acabou
이미 우리 사랑은 죽었고
O nosso amor já morreu
이별은 춥고 가슴 아픈 평화
A separação é fria, uma paz triste
또 때로는 무서운 밤의
Às vezes, é como a noite assustadora
긴 침묵 같은 거야
como esse longo silêncio
이별이 그런 거지 뭐
É, é assim mesmo que acontece o adeus
멀쩡하다가도 울컥하는
Mesmo bem, de repente dá um aperto no peito
실컷 미워하다가 눈물 참는 거
Você odeia à vontade e, no fim, segura as lágrimas
밤이 되면 높은 빌딩
Quando a noite cai, lá no alto os prédios
깜박거리는 빨간 불빛
Luzes vermelhas que piscam sem parar
그처럼 네가 떠올라 더 지쳐가는 거
Como se, de repente, você viesse à minha cabeça — e eu ficasse ainda mais cansado
이별은 그런 거야 이별은 그런 거야
O adeus é assim, o adeus é assim
멀쩡하다가도 울컥하는 거
Mesmo bem, de repente dá um aperto no peito
이별은 그런 거야 이별은 그런 거야
O adeus é assim, o adeus é assim
실컷 미워하다가도 눈물 참는 거
Você odeia à vontade e, no fim, segura as lágrimas
나가서 바람이나 좀 쐐
Sai, pega um pouco de ar,
아무도 찾지 않는 곳에
Num lugar onde ninguém procura
조금 슬퍼 보이면 어때
Se parecer um pouquinho triste, e daí?
너만 그런 게 아닐 텐데
Não é só você que sente assim
때로는 lonely lonely lonely
Às vezes, lonely lonely lonely
때로는 lonely lonely lonely
Às vezes, lonely lonely lonely
나가서 바람이나 좀 쐐
Sai, pega um pouco de ar,
이제는 내가 없는 곳에
Agora, onde eu não estiver
나가서 바람이나 좀 쐐
Sai, pega um pouco de ar,
조금 슬퍼 보이면 어때
Se parecer um pouquinho triste, e daí?
나가서 바람이나 좀 쐐
Sai pra pegar um pouco de ar, o vento
조금 슬퍼 보이면 어때
Se parecer um pouco triste… e daí?
Vocabulário essencial
- 나가서
- saindo
- 바람이나
- vento1
- 좀
- um pouco1
- 쐐
- cunha
- 아무도
- ninguém1
- 찾지
- procurar
- 않는
- não
- 곳에
- lugar
- 조금
- um pouco1
- 슬퍼
- triste
Teste-se
Quanto de GET SOME AIR (바람이나 좀 쐐 ) você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.