Langbeats
Our Tears – Hwarang OST: Park Seojun

Hwarang OST: Park Seojun

Letra de Our Tears com tradução em Português

Idioma
Coreano
Nível
Intermediário
Gênero
Ballad, K-Pop, Soundtrack
Duração
4:00
  1. 슬픈 눈으로 날 바라보지 마요

    Não me olhe com olhos tristes, por favor

  2. 아픈 그대마음 다 보이잖아

    Dá pra ver o coração ferido de você

  3. 이럴거면 날 그냥 떠나지 그랬어

    Se era pra ser assim, então é que você devia ter ido embora

  4. 눈물만 주면 나는 어떡해요

    O que eu faço se só me der lágrimas?

  5. 추억 속 어디쯤 한참을 서성일까 봐

    Será que fico ali, por um tempo, em algum lugar dentro das lembranças?

  6. 지워낼수록 그리움으로 남을까 봐

    Tenho medo de que, quanto mais eu tento apagar, mais saudade fique

  7. 그래서 난 보낼 수 없죠

    Por isso, eu não consigo deixar ir

  8. 그대와 나 우리 서로 눈물이 됐지만

    Nós dois, mesmo assim, viramos lágrimas

  1. 시간을 건너서 눈이부신 그날에

    Atravessando o tempo, naquele dia deslumbrante

  2. 서로를 꼭 안고 한낱 꿈 같았던

    Nós nos abraçando—como se fosse só um sonho, passageiro

  3. 그 시절 그때로 기억해요

    Lembro daquele tempo, daquele momento

  4. 내 맘 작은 창가 슬픈 그리움은

    Na minha pequena janela, a doce saudade triste

  5. 꿈 속에서도 그댈 물들이죠

    Até mesmo nos sonhos, tingindo você

  6. 시작도 없었으니 끝도 없는거라고

    Se não houve começo, então não há fim

  7. 나 홀로 이별이란 두 글자를 꺼내도

    Mesmo que eu tire sozinha as duas palavras: adeus

  8. 가슴이 아니라고 하죠

    Dizem que não é o meu peito

  9. 그대와 나 우리 서로 눈물이 됐지만

    Mesmo você e eu, viramos lágrimas um do outro

  10. 시간을 건너서 눈이 부신 그날에

    Ao atravessar o tempo, naquele dia de brilho ofuscante

  11. 서로를 꼭 안고 한낱 꿈 같았던

    Abraçando um ao outro, era como um simples sonho

  12. 그 시절 그때로 기억해요

    Lembro daquele tempo, daquele momento

  13. 나의 눈물 닦아줄 나의 맘 안아줄

    Limpa minhas lágrimas, abrace meu coração

  14. 단 하나뿐인 사람

    A única pessoa

  15. 열 두 달이 지나고 다시 온 계절처럼

    Como uma estação que volta após doze meses

  16. 그대도 오겠죠 내게 워 워

    Vocês vão voltar para mim também, uh-uh

  17. 그대와 나 우리 서로 눈물이 됐지만

    Nós dois, com as lágrimas viramos um só

  18. 시간을 건너서 눈이 부신 그날에

    Naquele dia em que atravessamos o tempo e tudo brilhou

  19. 서로를 꼭 안고 한낱 꿈 같았던

    Nos apertando bem, como se fosse só um sonho

  20. 그 시절 그때로 나 기억해요

    Eu lembro aqueles tempos, exatamente naquela hora

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

한참을
por muito tempo2
꼭
com certeza1
꿈
sonho1
서로를
um ao outro1
슬픈
triste2
눈으로
com os olhos
날
me1
바라보지
olhar
마요
não faça
아픈
doente

Teste-se

Quanto de Our Tears você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Coreano

Hwarang OST: Park Seojun

Our Tears

슬픈seulpeun 눈으로nuneuro 날nal 바라보지baraboji 마요mayo

Não me olhe com olhos tristes, por favor

아픈apeun 그대마음geudaemaeum 다da 보이잖아boijana

Dá pra ver o coração ferido de você

이럴거면ireolgeomyeon 날nal 그냥geunyang 떠나지tteonaji 그랬어geuraesseo

Se era pra ser assim, então é que você devia ter ido embora

눈물만nunmulman 주면jumyeon 나는naneun 어떡해요eotteokaeyo

O que eu faço se só me der lágrimas?

추억chueok 속sok 어디쯤eodijjeum 한참을hanchameul 서성일까seoseongnilkka 봐bwa

Será que fico ali, por um tempo, em algum lugar dentro das lembranças?

지워낼수록jiwonaelsurok 그리움으로geuriumeuro 남을까nameulkka 봐bwa

Tenho medo de que, quanto mais eu tento apagar, mais saudade fique

그래서geuraeseo 난nan 보낼bonael 수su 없죠eopjyo

Por isso, eu não consigo deixar ir

그대와geudaewa 나na 우리uri 서로seoro 눈물이nunmuri 됐지만dwaetjiman

Nós dois, mesmo assim, viramos lágrimas

시간을siganeul 건너서geonneoseo 눈이부신nunibusin 그날에geunare

Atravessando o tempo, naquele dia deslumbrante

서로를seororeul 꼭kkok 안고ango 한낱hannat 꿈kkum 같았던gatatdeon

Nós nos abraçando—como se fosse só um sonho, passageiro

그geu 시절sijeol 그때로geuttaero 기억해요gieokaeyo

Lembro daquele tempo, daquele momento

내nae 맘mam 작은jageun 창가changga 슬픈seulpeun 그리움은geuriumeun

Na minha pequena janela, a doce saudade triste

꿈kkum 속에서도sogeseodo 그댈geudael 물들이죠muldeurijyo

Até mesmo nos sonhos, tingindo você

시작도sijakdo 없었으니eopsseosseuni 끝도kkeutdo 없는거라고eomneungeorago

Se não houve começo, então não há fim

나na 홀로hollo 이별이란ibyeoriran 두du 글자를geuljareul 꺼내도kkeonaedo

Mesmo que eu tire sozinha as duas palavras: adeus

가슴이gaseumi 아니라고anirago 하죠hajyo

Dizem que não é o meu peito

그대와geudaewa 나na 우리uri 서로seoro 눈물이nunmuri 됐지만dwaetjiman

Mesmo você e eu, viramos lágrimas um do outro

시간을siganeul 건너서geonneoseo 눈이nuni 부신busin 그날에geunare

Ao atravessar o tempo, naquele dia de brilho ofuscante

서로를seororeul 꼭kkok 안고ango 한낱hannat 꿈kkum 같았던gatatdeon

Abraçando um ao outro, era como um simples sonho

그geu 시절sijeol 그때로geuttaero 기억해요gieokaeyo

Lembro daquele tempo, daquele momento

나의naui 눈물nunmul 닦아줄dakkajul 나의naui 맘mam 안아줄anajul

Limpa minhas lágrimas, abrace meu coração

단dan 하나뿐인hanappunnin 사람saram

A única pessoa

열yeol 두du 달이dari 지나고jinago 다시dasi 온on 계절처럼gyejeolcheoreom

Como uma estação que volta após doze meses

그대도geudaedo 오겠죠ogetjyo 내게naege 워wo 워wo

Vocês vão voltar para mim também, uh-uh

그대와geudaewa 나na 우리uri 서로seoro 눈물이nunmuri 됐지만dwaetjiman

Nós dois, com as lágrimas viramos um só

시간을siganeul 건너서geonneoseo 눈이nuni 부신busin 그날에geunare

Naquele dia em que atravessamos o tempo e tudo brilhou

서로를seororeul 꼭kkok 안고ango 한낱hannat 꿈kkum 같았던gatatdeon

Nos apertando bem, como se fosse só um sonho

그geu 시절sijeol 그때로geuttaero 나na 기억해요gieokaeyo

Eu lembro aqueles tempos, exatamente naquela hora