
I-LAND
Letra de Into the I-LAND com tradução em Português
- Idioma
- Coreano
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- K-Pop, Soundtrack
- Duração
- 3:38
I got pushed, 떠밀려 왔어
Fui empurrado, e acabei vindo à força
너무도 찾아 헤맨 꿈의 문 앞에
Na porta do sonho, que eu tanto procurei
내 안에 그 작은 노래가
E dentro de mim, aquela canção pequenina
작은 노래가 결국 날 데려왔어
No fim, foi essa canção pequena que me trouxe
외로워도 기댈 곳 없이, 괴로워도 정처 없이
Mesmo sozinho, sem lugar pra me apoiar; mesmo sofrendo, sem rumo
그저 참고 견딘 시간의 의미를
Só o sentido do tempo que aguentei, resistindo
이제야 나 널 만나고서야
Agora, só agora, depois de te encontrar
만나고서야 그 의미를 깨달아
Depois de te encontrar, só então eu entendi
Yeah, I'm scared, 두렵긴 하지만
Yeah, eu tenho medo, mas—eu temo, sim
힘차게 뛰어가, let's just try
Corre com força, vamos só tentar
It's our chance, 수없이 새겨진
É a nossa chance, tantas vezes gravada
지난 발자국이 알아
As pegadas que ficaram pra trás conhecem
(Whoa-oh) 친구가 돼 줘, 함께 싸워줘
(Whoa-oh) Seja meu amigo, lute comigo.
Let's just run for our lives
Vamos só correr por nossas vidas
(Whoa-oh) 손을 잡아줘, 내게 약속해
(Whoa-oh) Segura minha mão, promete pra mim
Let's just run for our lives (whoa-oh)
Vamos só correr por nossas vidas (oh-oh)
미래의 문이 열리고, 약속의 그날이 보여
O portal do futuro se abre, e o dia do nosso juramento se revela.
You and I, we can fly
Você e eu, podemos voar.
넌 또 다른 나, 난 또 다른 너
Você é mais uma de mim, eu sou mais um de você
Let's just run for our lives (whoa-oh)
Vamos só correr por nossas vidas (oh-oh)
너와 내 꿈의 I-LAND
I-LAND dos nossos sonhos
Run for your heart, run for your life, ayy
Corre pelo teu coração, corre pela tua vida, ayy
너와 내 꿈의 I-LAND
I-LAND dos nossos sonhos
Run for your heart, run for your life
Corre pelo teu coração, corre pela tua vida
외로워도 기댈 곳 없이, 괴로워도 정처 없이
Mesmo sozinho, sem um lugar pra me apoiar; mesmo sofrendo, sem destino nenhum
내게 지구는 꼭 무인도 같았어
Pra mim, a Terra parecia uma ilha deserta
But right now, 넌 지금 내 옆에
Mas agora, você está bem aqui do meu lado
지금 내 옆에, 함께 달리고 있어
Agora, bem aqui do meu lado, a correr junto
Yeah, I'm scared, 두렵긴 하지만
Sim, eu tenho medo, eu até fico com medo
힘차게 뛰어가, let's just try
Corra forte, vamos só tentar
It's our chance, 수없이 새겨진
É a nossa chance, gravada tantas vezes
지난 발자국이 알아
Os passos de outrora já sabem
(Whoa-oh) 친구가 돼 줘, 함께 싸워줘
(Whoa-oh) Seja meu amigo, lute junto comigo
Let's just run for our lives
Vamos só correr por nossas vidas
(Whoa-oh) 손을 잡아줘, 내게 약속해
(Whoa-oh) Segura minha mão, promete pra mim
Let's just run for our lives (whoa-oh)
Vamos só correr por nossas vidas (whoa-oh)
"I"란 섬과 섬 사이
Entre uma ilha e outra, o “I”
작은 선을 이어서 단단한 다릴 지어
Trazendo um fio pequeno, construindo um caminho sólido
Now I, and I, and I, and I are I-LAND
Agora eu, eu, eu, eu sou I-LAND
너와 난, 너와 난, 너와 난 하나인 거야 (yeah)
Você e eu, você e eu, você e eu somos um só (yeah)
너와 내 꿈의 I-LAND
I-LAND dos meus sonhos com você
Run for your heart, run for your life, ayy
Corra pelo seu coração, corra pela sua vida, ayy
너와 내 꿈의 I-LAND
I-LAND dos meus sonhos com você
Run for your heart, run for your life
Corra pelo seu coração, corra pela sua vida
(Whoa-oh) 친구가 돼 줘, 함께 싸워줘
(Whoa-oh) Vira meu amigo, luta comigo
Let's just run for our lives
Vamos só correr por nossas vidas
(Whoa-oh) 손을 잡아줘, 내게 약속해
(Whoa-oh) Segura minha mão, promete pra mim
Let's just run for our lives (whoa-oh)
Vamos só correr por nossas vidas (whoa-oh)
꿈은 현실에 꽃피고, 꽃은 불꽃 속에 빛나
O sonho floresce na realidade, e a flor brilha nas chamas
You and I, we can fly
Você e eu, a gente pode voar
넌 또 다른 나, 난 또 다른 너
Você é mais um “eu”, eu sou mais um “você”
Let's just run for our lives (whoa-oh)
Só corre por nossas vidas (oh-oh)
Ooh, run for your dream
Oh, corre atrás do seu sonho
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 떠밀려
- empurrado
- 왔어
- vim
- 찾아
- procurar
- 헤맨
- perder-se
- 꿈의
- dos sonhos
- 앞에
- na frente
- 내
- meu3
- 안에
- dentro
- 작은
- pequeno
- 결국
- no fim3
Teste-se
Quanto de Into the I-LAND você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.