Langbeats
Abrázame muy fuerte – Inti San

Inti San

Letra de Abrázame muy fuerte com tradução em Português

Idioma
Coreano
Nível
Intermediário
Gênero
Pop, K-Pop
Duração
4:00
  1. 날 안아줘, 시간은 흐르고 절대 용서하지 않아

    Me abrace; o tempo passa, e eu nunca perdoo

  2. 내 사람들과 나에게도 상처를 남겼어

    você deixou feridas também nas pessoas que são minhas e em mim

  3. 날 안아줘, 시간은 잔인하고 차가운 친구야

    Me abrace — o tempo é um amigo cruel e frio

  4. 네가 곁에 있다면 그 시간은 금보다 소중해

    Se você estiver ao meu lado, esse tempo vale mais que ouro

  5. 더 세게, 아주 세게, 그 어느 때보다 더 세게

    Mais forte, muito mais forte, mais forte do que nunca

  6. 항상 나를 안아줘

    Sempre me abrace

  7. 오늘 이렇게 네가 내 곁에 있으니

    Hoje, já que você está ao meu lado

  8. 시간이 흐르는 건지, 네가 멈춰버린 건지 모르겠어

    Não sei se o tempo passou, ou se foi você que parou

  1. 이대로 영원히 있고 싶어

    Quero que fique assim, pra sempre.

  2. 네가 내 곁에 있는 지금 이 순간을

    Você, bem ao meu lado, agora neste exato momento

  3. 내 삶의 모든 순간에

    Em cada momento da minha vida

  4. 고맙다고 말하고 싶어

    Meu sonho (noite de verão)

  5. 네가 하늘을 바라볼 때

    Quando você olha para o céu

  6. 별 하나가 뜰 때마다

    Toda vez que uma estrela vem ao céu

  7. 그건 내가 너를 사랑한다는 말이야

    Isso é o que eu digo quando te amo

  8. 날 안아줘, 시간은 상처를 남기고

    Abraça-me, o tempo deixa cicatrizes

  9. 하늘도 그걸 알고 있어

    Até o céu sabe disso

  10. 시간은 잔인하고 누구도 사랑하지 않아

    O tempo é cruel e ninguém ama

  11. 그래서 말하는 거야

    É por isso que eu tô falando

  12. 날 꽉 안아줘, 사랑해

    Aperta-me bem forte, diz que me amas

  13. 이대로 내 곁에 있어줘

    Fica aqui ao meu lado, assim mesmo

  14. 네가 내게 준 모든 것

    Tudo o que você me deu

  15. 정말 고마워

    Muito obrigada de verdade

  16. 어떤 방식으로든

    De qualquer jeito

  17. 매일 너에게 되돌려주고 싶어

    Eu quero devolver isso pra você todos os dias

  18. 사랑해, 난 아픔을 좋아한 적은 없지만

    Eu te amo, eu nunca gostei de sentir dor, mas

  19. 그래도 난 상처를 겪어야 했어

    Mesmo assim, eu tive que passar por feridas

  20. 믿었고, 의지했고

    Acreditei, confiei

  21. 내게 목숨을 바치겠다고 말한 사람을

    A pessoa que disse que daria a própria vida por mim

  22. 날 안아줘, 시간은 멈추지 않아

    Abraça-me: o tempo não vai parar

  23. 날 꽉 안아줘, 시간이 우리를 밀어내기 전에

    Me abraça bem forte, antes que o tempo nos empurre para longe

  24. 날 안아줘, 하나님은 용서해도

    Me abrace; e Deus que perdoe

  25. 시간은 누구도 봐주지 않아

    O tempo não dá atenção a ninguém

  26. 날 안아줘, 시간은 네가 누군지 신경 쓰지 않아

    Me abrace—não importa quem você é, o tempo não vai se importar

  27. 그냥 흘러갈 뿐이야

    É só deixar a vida correr

  28. 날 안아줘, 시간은 흐르고 절대 용서하지 않아

    Me abrace; o tempo passa, e eu nunca perdoo

  29. 내 사람들과 나에게도 상처를 남겼어

    você deixou feridas também nas pessoas que são minhas e em mim

  30. 날 안아줘, 시간은 잔인하고 차가운 친구야

    Me abrace — o tempo é um amigo cruel e frio

  31. 날 꽉 안아줘, 사랑해

    Aperta-me bem forte, diz que me amas

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

안아줘
me abrace
흐르고
corre
용서하지
não perdoa
않아
não
나에게도
para mim
상처를
ferida
남겼어
deixei
잔인하고
cruel e
차가운
frio
네가
você

Teste-se

Quanto de Abrázame muy fuerte você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Inti San é um artista e compositor latino criando música para aprender espanhol de forma natural. Frases da vida real, músicas cativantes e cultura da América Latina — feitas para ouvir, repetir e usar.

Mais músicas de Inti San

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Coreano

🇵🇪 Inti San

Abrázame muy fuerte

Me abrace; o tempo passa, e eu nunca perdoo

날nal 안아줘anajwo, 시간은siganeun 흐르고heureugo 절대jeoldae 용서하지yongseohaji 않아ana

você deixou feridas também nas pessoas que são minhas e em mim

내nae 사람들과saramdeulgwa 나에게도naegedo 상처를sangcheoreul 남겼어namgyeosseo

Me abrace — o tempo é um amigo cruel e frio

날nal 안아줘anajwo, 시간은siganeun 잔인하고janninhago 차가운chagaun 친구야chinguya

Se você estiver ao meu lado, esse tempo vale mais que ouro

네가nega 곁에gyeote 있다면itdamyeon 그geu 시간은siganeun 금보다geumboda 소중해sojunghae

Mais forte, muito mais forte, mais forte do que nunca

더deo 세게sege, 아주aju 세게sege, 그geu 어느eoneu 때보다ttaeboda 더deo 세게sege

Sempre me abrace

항상hangsang 나를nareul 안아줘anajwo

Hoje, já que você está ao meu lado

오늘oneul 이렇게ireoke 네가nega 내nae 곁에gyeote 있으니isseuni

Não sei se o tempo passou, ou se foi você que parou

시간이sigani 흐르는heureuneun 건지geonji, 네가nega 멈춰버린meomchwobeorin 건지geonji 모르겠어moreugesseo

Quero que fique assim, pra sempre.

이대로idaero 영원히yeongwonhi 있고itgo 싶어sipeo

Você, bem ao meu lado, agora neste exato momento

네가nega 내nae 곁에gyeote 있는inneun 지금jigeum 이i 순간을sunganeul

Em cada momento da minha vida

내nae 삶의salmui 모든modeun 순간에sungane

Meu sonho (noite de verão)

고맙다고gomapdago 말하고malhago 싶어sipeo

Quando você olha para o céu

네가nega 하늘을haneureul 바라볼barabol 때ttae

Toda vez que uma estrela vem ao céu

별byeol 하나가hanaga 뜰tteul 때마다ttaemada

Isso é o que eu digo quando te amo

그건geugeon 내가naega 너를neoreul 사랑한다는saranghandaneun 말이야mariya

Abraça-me, o tempo deixa cicatrizes

날nal 안아줘anajwo, 시간은siganeun 상처를sangcheoreul 남기고namgigo

Até o céu sabe disso

하늘도haneuldo 그걸geugeol 알고algo 있어isseo

O tempo é cruel e ninguém ama

시간은siganeun 잔인하고janninhago 누구도nugudo 사랑하지saranghaji 않아ana

É por isso que eu tô falando

그래서geuraeseo 말하는malhaneun 거야geoya

Aperta-me bem forte, diz que me amas

날nal 꽉kkwak 안아줘anajwo, 사랑해saranghae

Fica aqui ao meu lado, assim mesmo

이대로idaero 내nae 곁에gyeote 있어줘isseojwo

Tudo o que você me deu

네가nega 내게naege 준jun 모든modeun 것geot

Muito obrigada de verdade

정말jeongmal 고마워gomawo

De qualquer jeito

어떤eotteon 방식으로든bangsigeurodeun

Eu quero devolver isso pra você todos os dias

매일maeil 너에게neoege 되돌려주고doedollyeojugo 싶어sipeo

Eu te amo, eu nunca gostei de sentir dor, mas

사랑해saranghae, 난nan 아픔을apeumeul 좋아한joahan 적은jeogeun 없지만eopjiman

Mesmo assim, eu tive que passar por feridas

그래도geuraedo 난nan 상처를sangcheoreul 겪어야gyeokkeoya 했어haesseo

Acreditei, confiei

믿었고mideotgo, 의지했고uijihaetgo

A pessoa que disse que daria a própria vida por mim

내게naege 목숨을moksumeul 바치겠다고bachigetdago 말한malhan 사람을sarameul

Abraça-me: o tempo não vai parar

날nal 안아줘anajwo, 시간은siganeun 멈추지meomchuji 않아ana

Me abraça bem forte, antes que o tempo nos empurre para longe

날nal 꽉kkwak 안아줘anajwo, 시간이sigani 우리를urireul 밀어내기mireonaegi 전에jeone

Me abrace; e Deus que perdoe

날nal 안아줘anajwo, 하나님은hananimeun 용서해도yongseohaedo

O tempo não dá atenção a ninguém

시간은siganeun 누구도nugudo 봐주지bwajuji 않아ana

Me abrace—não importa quem você é, o tempo não vai se importar

날nal 안아줘anajwo, 시간은siganeun 네가nega 누군지nugunji 신경singyeong 쓰지sseuji 않아ana

É só deixar a vida correr

그냥geunyang 흘러갈heulleogal 뿐이야ppuniya

Me abrace; o tempo passa, e eu nunca perdoo

날nal 안아줘anajwo, 시간은siganeun 흐르고heureugo 절대jeoldae 용서하지yongseohaji 않아ana

você deixou feridas também nas pessoas que são minhas e em mim

내nae 사람들과saramdeulgwa 나에게도naegedo 상처를sangcheoreul 남겼어namgyeosseo

Me abrace — o tempo é um amigo cruel e frio

날nal 안아줘anajwo, 시간은siganeun 잔인하고janninhago 차가운chagaun 친구야chinguya

Aperta-me bem forte, diz que me amas

날nal 꽉kkwak 안아줘anajwo, 사랑해saranghae

Abrázame muy fuerte

🇵🇪 Inti San
0:000:00