Langbeats
Yo no sé mañana – Inti San

Inti San

Letra de Yo no sé mañana com tradução em Português

Idioma
Coreano
Nível
Intermediário
Gênero
Pop, K-Pop
Duração
4:00
  1. 내일 우리가 어떻게 될지

    Como será a gente amanhã

  2. 난 몰라, 너도 몰라, 나도 몰라

    Eu não sei, você também não sabe, eu também não sei

  3. 지금처럼 계속 함께일지

    Será que vamos ficar juntas assim, como agora?

  4. 해가 뜬 뒤에도

    Mesmo depois de o sol nascer

  5. 같은 갈증을 느낄지 몰라

    Não sei se você vai sentir a mesma sede.

  6. 왜 미리 생각하고 짐작해

    Por que pensar antes e adivinhar com antecedência?

  7. 모르는 걸 묻지 마

    Não me pergunte o que você não sabe.

  8. 난 정말 몰라

    Eu realmente não sei

  1. 우리가 어디까지 갈지도

    Nem sei até onde vamos chegar

  2. 결국 우리 피부가 말해 주겠지

    No fim, a nossa pele vai contar, né

  3. 왜 맹세하고 약속해

    Por que jurar e prometer

  4. 우리 힘으로 어쩔 수 없는 걸

    Em vez de classe, o ousado (eu adoro)

  5. 영원이라는 게 뭔지 난 몰라

    Eu não sei o que é a eternidade

  6. 시간의 일을 나에게 바라지 마

    Não me peça coisas do tempo

  7. 난 내일을 몰라

    Não sei o que vai ser de amanhã

  8. 난 내일을 몰라

    Não sei o que vai ser de amanhã

  9. 우리가 함께 있을지

    Si estaremos juntos

  10. 세상이 끝날지

    Se o mundo vai acabar

  11. 내가 너의 사람일지

    Será que eu sou a sua pessoa?

  12. 네가 나의 사람일지

    Se você é a minha pessoa

  13. 사랑하게 될지

    Se é que eu vou me apaixonar

  14. 서로 미워하게 될지

    Ou se vamos acabar nos odiando

  15. 난 내일을 몰라

    Não sei o que vai ser de amanhã

  16. 난 내일을 몰라

    Não sei o que vai ser de amanhã

  17. 누가 여기 있을지

    Quem sabe quem pode estar aqui

  18. 커피 한 잔에서 소파까지

    De uma xícara de café até o sofá

  19. 사소한 것에서 모든 것까지

    De coisas pequenas a tudo

  20. 우린 규칙도, 시간도 없이

    A gente sem regras, sem tempo

  21. 지금 여기 너와 나뿐이야

    Agora só existem você e eu, bem aqui

  22. 보이는 그대로가 나야

    Seja eu do jeito que eu posso ser visto

  23. 내가 줄 수 있는 것 이상은 바라지 마

    Não peça mais do que eu posso te dar

  24. 난 내일을 몰라

    Não sei o que vai ser de amanhã

  25. 난 내일을 몰라

    Não sei o que vai ser de amanhã

  26. 우리가 함께 있을지

    Si estaremos juntos

  27. 세상이 끝날지

    Se o mundo vai acabar

  28. 내가 너의 사람일지

    Será que eu sou a sua pessoa?

  29. 네가 나의 사람일지

    Se você é a minha pessoa

  30. 사랑하게 될지

    Se é que eu vou me apaixonar

  31. 서로 미워하게 될지

    Ou se vamos acabar nos odiando

  32. 난 내일을 몰라

    Não sei o que vai ser de amanhã

  33. 난 내일을 몰라

    Não sei o que vai ser de amanhã

  34. 누가 여기 있을지

    Quem sabe quem pode estar aqui

  35. 이 삶은 한 권의 책 같아

    Essa vida é como um livro

  36. 페이지마다 하루가 담겨 있어

    Em cada página, um dia inteiro tá guardado

  37. 걷기도 전에 달리려 하지 말자

    Não vamos querer correr antes mesmo de começar a andar

  38. 오늘 밤 우리는 살아 있고

    Hoje à noite, a gente vive

  39. 지금 이 순간만이 현실이야

    Só este instante é que é real

  40. 난... 모르겠어

    Eu… não sei

  41. 난 내일을 몰라

    Não sei o que vai ser de amanhã

  42. 이 삶은 멈추지 않는 룰렛처럼 돌아가

    Esta vida gira sem parar, como uma roleta

  43. 난 내일을 몰라

    Não sei o que vai ser de amanhã

  44. 너와 나의 끝이 어떤지 몰라

    Eu não sei como vai ser o nosso fim

  45. 더 나쁠 수도, 더 좋을 수도 있어

    Pode ser pior… ou pode ser melhor

  46. 난 내일을 몰라

    Não sei o que vai ser de amanhã

  47. 우리 마음이 느끼는 대로

    No jeito que nosso coração sente

  48. 그대로 두자, 내 사랑아

    deixa assim, meu amor

  49. 내일은

    Amanhã é…

  50. 난 몰라

    Eu não sei

  51. 정말 몰라, 내일을

    Eu realmente não sei… o amanhã.

  52. 지금 우리가 사는 이 순간은

    Agora, o instante em que a gente vive

  53. 정말 아름다워

    Realmente é lindo

  54. 무슨 일이 일어날지

    Que vai acontecer

  55. 누가 알 수 있을까

    Quem vai saber?

  56. 내일은 아무것도 쓰여 있지 않아

    O amanhã não tem nada escrito

  57. 난 몰라, 내일을

    Eu não sei… o amanhã

  58. 지금 여기 너와 나뿐이야

    Agora só existem você e eu, bem aqui

  59. 순간은 살아야 해

    O momento precisa viver

  60. 살아야 해

    Eu tenho que viver

  61. 난 몰라

    Eu não sei

  62. 난 정말 몰라

    Eu realmente não sei

  63. 난 내일을 몰라

    Não sei o que vai ser de amanhã

  64. 난 내일을 몰라

    Não sei o que vai ser de amanhã

  65. 우리가 함께 있을지

    Si estaremos juntos

  66. 세상이 끝날지

    Se o mundo vai acabar

  67. 내가 너의 사람일지

    Será que eu sou a sua pessoa?

  68. 네가 나의 사람일지

    Se você é a minha pessoa

  69. 사랑하게 될지

    Se é que eu vou me apaixonar

  70. 서로 미워하게 될지

    Ou se vamos acabar nos odiando

  71. 난 내일을 몰라

    Não sei o que vai ser de amanhã

  72. 난 내일을 몰라

    Não sei o que vai ser de amanhã

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

어떻게
como?
될지
será?
난
eu
몰라
não sei
너도
também você
나도
eu também
해가
o sol
뜬
flutuante
뒤에도
mesmo depois
같은
igual

Teste-se

Quanto de Yo no sé mañana você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Inti San é um artista e compositor latino criando música para aprender espanhol de forma natural. Frases da vida real, músicas cativantes e cultura da América Latina — feitas para ouvir, repetir e usar.

Mais músicas de Inti San

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Coreano

🇵🇪 Inti San

Yo no sé mañana

Como será a gente amanhã

내일naeil 우리가uriga 어떻게eotteoke 될지doelji

Eu não sei, você também não sabe, eu também não sei

난nan 몰라molla, 너도neodo 몰라molla, 나도nado 몰라molla

Será que vamos ficar juntas assim, como agora?

지금처럼jigeumcheoreom 계속gyesok 함께일지hamkkeilji

Mesmo depois de o sol nascer

해가haega 뜬tteun 뒤에도dwiedo

Não sei se você vai sentir a mesma sede.

같은gateun 갈증을galjeungeul 느낄지neukkilji 몰라molla

Por que pensar antes e adivinhar com antecedência?

왜wae 미리miri 생각하고saenggakago 짐작해jimjakae

Não me pergunte o que você não sabe.

모르는moreuneun 걸geol 묻지mutji 마ma

Eu realmente não sei

난nan 정말jeongmal 몰라molla

Nem sei até onde vamos chegar

우리가uriga 어디까지eodikkaji 갈지도galjido

No fim, a nossa pele vai contar, né

결국gyeolguk 우리uri 피부가pibuga 말해malhae 주겠지jugetji

Por que jurar e prometer

왜wae 맹세하고maengsehago 약속해yaksokae

Em vez de classe, o ousado (eu adoro)

우리uri 힘으로himeuro 어쩔eojjeol 수su 없는eomneun 걸geol

Eu não sei o que é a eternidade

영원이라는yeongwoniraneun 게ge 뭔지mwonji 난nan 몰라molla

Não me peça coisas do tempo

시간의siganui 일을ireul 나에게naege 바라지baraji 마ma

Não sei o que vai ser de amanhã

난nan 내일을naeireul 몰라molla

Não sei o que vai ser de amanhã

난nan 내일을naeireul 몰라molla

Si estaremos juntos

우리가uriga 함께hamkke 있을지isseulji

Se o mundo vai acabar

세상이sesangi 끝날지kkeunnalji

Será que eu sou a sua pessoa?

내가naega 너의neoui 사람일지saramnilji

Se você é a minha pessoa

네가nega 나의naui 사람일지saramnilji

Se é que eu vou me apaixonar

사랑하게saranghage 될지doelji

Ou se vamos acabar nos odiando

서로seoro 미워하게miwohage 될지doelji

Não sei o que vai ser de amanhã

난nan 내일을naeireul 몰라molla

Não sei o que vai ser de amanhã

난nan 내일을naeireul 몰라molla

Quem sabe quem pode estar aqui

누가nuga 여기yeogi 있을지isseulji

De uma xícara de café até o sofá

커피keopi 한han 잔에서janeseo 소파까지sopakkaji

De coisas pequenas a tudo

사소한sasohan 것에서geoseseo 모든modeun 것까지geotkkaji

A gente sem regras, sem tempo

우린urin 규칙도gyuchikdo, 시간도sigando 없이eopssi

Agora só existem você e eu, bem aqui

지금jigeum 여기yeogi 너와neowa 나뿐이야nappuniya

Seja eu do jeito que eu posso ser visto

보이는boineun 그대로가geudaeroga 나야naya

Não peça mais do que eu posso te dar

내가naega 줄jul 수su 있는inneun 것geot 이상은isangeun 바라지baraji 마ma

Não sei o que vai ser de amanhã

난nan 내일을naeireul 몰라molla

Não sei o que vai ser de amanhã

난nan 내일을naeireul 몰라molla

Si estaremos juntos

우리가uriga 함께hamkke 있을지isseulji

Se o mundo vai acabar

세상이sesangi 끝날지kkeunnalji

Será que eu sou a sua pessoa?

내가naega 너의neoui 사람일지saramnilji

Se você é a minha pessoa

네가nega 나의naui 사람일지saramnilji

Se é que eu vou me apaixonar

사랑하게saranghage 될지doelji

Ou se vamos acabar nos odiando

서로seoro 미워하게miwohage 될지doelji

Não sei o que vai ser de amanhã

난nan 내일을naeireul 몰라molla

Não sei o que vai ser de amanhã

난nan 내일을naeireul 몰라molla

Quem sabe quem pode estar aqui

누가nuga 여기yeogi 있을지isseulji

Essa vida é como um livro

이i 삶은salmeun 한han 권의gwonui 책chaek 같아gata

Em cada página, um dia inteiro tá guardado

페이지마다peijimada 하루가haruga 담겨damgyeo 있어isseo

Não vamos querer correr antes mesmo de começar a andar

걷기도geotgido 전에jeone 달리려dalliryeo 하지haji 말자malja

Hoje à noite, a gente vive

오늘oneul 밤bam 우리는urineun 살아sara 있고itgo

Só este instante é que é real

지금jigeum 이i 순간만이sunganmani 현실이야hyeonsiriya

Eu… não sei

난nan... 모르겠어moreugesseo

Não sei o que vai ser de amanhã

난nan 내일을naeireul 몰라molla

Esta vida gira sem parar, como uma roleta

이i 삶은salmeun 멈추지meomchuji 않는anneun 룰렛처럼rulletcheoreom 돌아가doraga

Não sei o que vai ser de amanhã

난nan 내일을naeireul 몰라molla

Eu não sei como vai ser o nosso fim

너와neowa 나의naui 끝이kkeuchi 어떤지eotteonji 몰라molla

Pode ser pior… ou pode ser melhor

더deo 나쁠nappeul 수도sudo, 더deo 좋을joeul 수도sudo 있어isseo

Não sei o que vai ser de amanhã

난nan 내일을naeireul 몰라molla

No jeito que nosso coração sente

우리uri 마음이maeumi 느끼는neukkineun 대로daero

deixa assim, meu amor

그대로geudaero 두자duja, 내nae 사랑아saranga

Amanhã é…

내일은naeireun

Eu não sei

난nan 몰라molla

Eu realmente não sei… o amanhã.

정말jeongmal 몰라molla, 내일을naeireul

Agora, o instante em que a gente vive

지금jigeum 우리가uriga 사는saneun 이i 순간은sunganeun

Realmente é lindo

정말jeongmal 아름다워areumdawo

Que vai acontecer

무슨museun 일이iri 일어날지ireonalji

Quem vai saber?

누가nuga 알al 수su 있을까isseulkka

O amanhã não tem nada escrito

내일은naeireun 아무것도amugeotdo 쓰여sseuyeo 있지itji 않아ana

Eu não sei… o amanhã

난nan 몰라molla, 내일을naeireul

Agora só existem você e eu, bem aqui

지금jigeum 여기yeogi 너와neowa 나뿐이야nappuniya

O momento precisa viver

순간은sunganeun 살아야saraya 해hae

Eu tenho que viver

살아야saraya 해hae

Eu não sei

난nan 몰라molla

Eu realmente não sei

난nan 정말jeongmal 몰라molla

Não sei o que vai ser de amanhã

난nan 내일을naeireul 몰라molla

Não sei o que vai ser de amanhã

난nan 내일을naeireul 몰라molla

Si estaremos juntos

우리가uriga 함께hamkke 있을지isseulji

Se o mundo vai acabar

세상이sesangi 끝날지kkeunnalji

Será que eu sou a sua pessoa?

내가naega 너의neoui 사람일지saramnilji

Se você é a minha pessoa

네가nega 나의naui 사람일지saramnilji

Se é que eu vou me apaixonar

사랑하게saranghage 될지doelji

Ou se vamos acabar nos odiando

서로seoro 미워하게miwohage 될지doelji

Não sei o que vai ser de amanhã

난nan 내일을naeireul 몰라molla

Não sei o que vai ser de amanhã

난nan 내일을naeireul 몰라molla

Yo no sé mañana

🇵🇪 Inti San
0:000:00