
Inti San
Letra de Yo no sé mañana com tradução em Português
- Idioma
- Coreano
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- Pop, K-Pop
- Duração
- 4:00
내일 우리가 어떻게 될지
Como será a gente amanhã
난 몰라, 너도 몰라, 나도 몰라
Eu não sei, você também não sabe, eu também não sei
지금처럼 계속 함께일지
Será que vamos ficar juntas assim, como agora?
해가 뜬 뒤에도
Mesmo depois de o sol nascer
같은 갈증을 느낄지 몰라
Não sei se você vai sentir a mesma sede.
왜 미리 생각하고 짐작해
Por que pensar antes e adivinhar com antecedência?
모르는 걸 묻지 마
Não me pergunte o que você não sabe.
난 정말 몰라
Eu realmente não sei
우리가 어디까지 갈지도
Nem sei até onde vamos chegar
결국 우리 피부가 말해 주겠지
No fim, a nossa pele vai contar, né
왜 맹세하고 약속해
Por que jurar e prometer
우리 힘으로 어쩔 수 없는 걸
Em vez de classe, o ousado (eu adoro)
영원이라는 게 뭔지 난 몰라
Eu não sei o que é a eternidade
시간의 일을 나에게 바라지 마
Não me peça coisas do tempo
난 내일을 몰라
Não sei o que vai ser de amanhã
난 내일을 몰라
Não sei o que vai ser de amanhã
우리가 함께 있을지
Si estaremos juntos
세상이 끝날지
Se o mundo vai acabar
내가 너의 사람일지
Será que eu sou a sua pessoa?
네가 나의 사람일지
Se você é a minha pessoa
사랑하게 될지
Se é que eu vou me apaixonar
서로 미워하게 될지
Ou se vamos acabar nos odiando
난 내일을 몰라
Não sei o que vai ser de amanhã
난 내일을 몰라
Não sei o que vai ser de amanhã
누가 여기 있을지
Quem sabe quem pode estar aqui
커피 한 잔에서 소파까지
De uma xícara de café até o sofá
사소한 것에서 모든 것까지
De coisas pequenas a tudo
우린 규칙도, 시간도 없이
A gente sem regras, sem tempo
지금 여기 너와 나뿐이야
Agora só existem você e eu, bem aqui
보이는 그대로가 나야
Seja eu do jeito que eu posso ser visto
내가 줄 수 있는 것 이상은 바라지 마
Não peça mais do que eu posso te dar
난 내일을 몰라
Não sei o que vai ser de amanhã
난 내일을 몰라
Não sei o que vai ser de amanhã
우리가 함께 있을지
Si estaremos juntos
세상이 끝날지
Se o mundo vai acabar
내가 너의 사람일지
Será que eu sou a sua pessoa?
네가 나의 사람일지
Se você é a minha pessoa
사랑하게 될지
Se é que eu vou me apaixonar
서로 미워하게 될지
Ou se vamos acabar nos odiando
난 내일을 몰라
Não sei o que vai ser de amanhã
난 내일을 몰라
Não sei o que vai ser de amanhã
누가 여기 있을지
Quem sabe quem pode estar aqui
이 삶은 한 권의 책 같아
Essa vida é como um livro
페이지마다 하루가 담겨 있어
Em cada página, um dia inteiro tá guardado
걷기도 전에 달리려 하지 말자
Não vamos querer correr antes mesmo de começar a andar
오늘 밤 우리는 살아 있고
Hoje à noite, a gente vive
지금 이 순간만이 현실이야
Só este instante é que é real
난... 모르겠어
Eu… não sei
난 내일을 몰라
Não sei o que vai ser de amanhã
이 삶은 멈추지 않는 룰렛처럼 돌아가
Esta vida gira sem parar, como uma roleta
난 내일을 몰라
Não sei o que vai ser de amanhã
너와 나의 끝이 어떤지 몰라
Eu não sei como vai ser o nosso fim
더 나쁠 수도, 더 좋을 수도 있어
Pode ser pior… ou pode ser melhor
난 내일을 몰라
Não sei o que vai ser de amanhã
우리 마음이 느끼는 대로
No jeito que nosso coração sente
그대로 두자, 내 사랑아
deixa assim, meu amor
내일은
Amanhã é…
난 몰라
Eu não sei
정말 몰라, 내일을
Eu realmente não sei… o amanhã.
지금 우리가 사는 이 순간은
Agora, o instante em que a gente vive
정말 아름다워
Realmente é lindo
무슨 일이 일어날지
Que vai acontecer
누가 알 수 있을까
Quem vai saber?
내일은 아무것도 쓰여 있지 않아
O amanhã não tem nada escrito
난 몰라, 내일을
Eu não sei… o amanhã
지금 여기 너와 나뿐이야
Agora só existem você e eu, bem aqui
순간은 살아야 해
O momento precisa viver
살아야 해
Eu tenho que viver
난 몰라
Eu não sei
난 정말 몰라
Eu realmente não sei
난 내일을 몰라
Não sei o que vai ser de amanhã
난 내일을 몰라
Não sei o que vai ser de amanhã
우리가 함께 있을지
Si estaremos juntos
세상이 끝날지
Se o mundo vai acabar
내가 너의 사람일지
Será que eu sou a sua pessoa?
네가 나의 사람일지
Se você é a minha pessoa
사랑하게 될지
Se é que eu vou me apaixonar
서로 미워하게 될지
Ou se vamos acabar nos odiando
난 내일을 몰라
Não sei o que vai ser de amanhã
난 내일을 몰라
Não sei o que vai ser de amanhã
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 어떻게
- como?
- 될지
- será?
- 난
- eu
- 몰라
- não sei
- 너도
- também você
- 나도
- eu também
- 해가
- o sol
- 뜬
- flutuante
- 뒤에도
- mesmo depois
- 같은
- igual
Teste-se
Quanto de Yo no sé mañana você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Inti San é um artista e compositor latino criando música para aprender espanhol de forma natural. Frases da vida real, músicas cativantes e cultura da América Latina — feitas para ouvir, repetir e usar.