Langbeats
도망가  – MINO

MINO

Letra de 도망가 com tradução em Português

Idioma
Coreano
Nível
Intermediário
Gênero
Pop
Duração
4:00
  1. 숨이 가빠지잖아 시야도 좁아지잖아

    Fica difícil respirar, não é? A visão vai se estreitando, não é?

  2. 눈에 뵈는 게 없어 (no no no, no no no)

    Não tem nada à vista (não não não, não não não)

  3. 널 삼킬지 몰라 (oh oh oh)

    Talvez eu te engula (oh oh oh)

  4. 떠오르네 마구 우리의 담소

    Me vêm à mente os nossos papos, como um turbilhão

  5. 알콜에 담겨 추억을 섞어

    Guardadas no álcool, memórias se misturam

  6. 널 잔뜩 마시고 (마시고) 나 비틀거리고

    Bebo você à vontade (bebo) e fico cambaleando

  7. 도망가 가가가가 가가가가

    Fuja, ga-ga-ga-ga ga-ga-ga-ga

  8. 도망가 가가가가 가가가가

    Fuja, ga-ga-ga-ga ga-ga-ga-ga

  1. 도망가 가가가가 가가가가

    Fuja, ga-ga-ga-ga ga-ga-ga-ga

  2. 도망가 가 가 가

    Fuja, ga ga ga

  3. 내게로부터 멀리

    Longe de mim

  4. 가버려 코빼기도 보이지 않게

    Vá-se embora, que nem o canto do meu rosto se veja

  5. 이름도 바꾸고 성형도 잔뜩 해서

    Mudando o nome também, e fazendo plástica em excesso

  6. 혹여 잔뜩 취해 널 찾아 다닐 때

    Talvez, quando eu estiver muito bêbada e sair procurando você

  7. 코앞에 두고도 못 알아보게끔

    Mesmo bem na minha frente, pra eu não reconhecer

  8. 두리번 하다가 포기하게

    Ficando em volta, procurando em vão, até desistir

  9. 아니면 우린 다칠게 뻔해

    Ou então é certo que a gente vai acabar se machucando

  10. 여지 주지 말고 컷 해

    Sem dar margem — corta

  11. 기억은 편집증이 되려 해

    A memória quer virar paranoia

  12. 조울증의 파동 위아래로 심해짐에

    Ficando cada vez pior, em cima e embaixo, nas ondas do transtorno bipolar

  13. 진해지는 위스키 언더락 내 손에 쥐네

    A fumaça do whisky engrossa — agora escorre na minha mão

  14. 네 계정에 올라온 의미심장한 글에 휘둥그레

    Fico de olhos arregalados com um texto cheio de sentido que subiu na tua conta

  15. 눈에 쌈지불이 붙네 고고학자처럼 구네

    Uma quantia aparece na minha visão — como um arqueólogo, eu caço

  16. 그래 그래 내가 먼저 도망가자 (갈게)

    Sim, sim — vou fugir primeiro (vou nessa)

  17. 찢겨진 모양 따라 (잘 있어라)

    Seguindo o formato rasgado (fica bem)

  18. 슬픔이 자리 찾아 굳어지기 전에 난

    Antes que a tristeza encontre um lugar e endureça, eu…

  19. 도망가 가가가가 가가가가

    Fugir, ca-ga-ga-ga, ca-ga-ga-ga

  20. 도망가 가가가가 가가가가

    Fugir, ca-ga-ga-ga, ca-ga-ga-ga

  21. 도망가 가가가가 가가가가

    Fugir, ca-ga-ga-ga, ca-ga-ga-ga

  22. 도망가 가 가 가

    Fugir, ca ca ca

  23. 내게로부터 멀리

    Longe de mim,

  24. 멀리도 갔네 흔적도 없게

    Você foi ainda mais longe, sem deixar rastros,

  25. 뒤 한번 안 보고 일몰이 되었네

    Sem nem olhar para trás, virou pôr do sol,

  26. 나만 뜨겁게 왔다 갔다 반복해

    Vem e vai, repetindo só pra me aquecer

  27. 이별은 로맨스 사랑은 run away

    Separação é romance, amor é “run away”,

  28. 특별한 기억을 주면 너는 감동해

    Se eu te der uma lembrança especial, você se comove,

  29. 다시 안 올 내 마음에 왔다감이라 적네

    Eu escrevo: “voltou” pro meu coração que não virá de novo,

  30. 그러면 나는 경찰처럼 널 잡으러 갈래

    Então eu vou te buscar, como um policial,

  31. 더 구속하기 전에 저 멀리 도망가 (도망가)

    Antes de me prender mais, foge bem lá pra longe (foge)

  32. 내 눈앞에서 사라져 제발

    Desaparece bem na minha frente—por favor

  33. 도망가 가가가가 가가가가

    Foge, ga-ga-ga, ga-ga-ga

  34. 도망가 가가가 꺼지라고

    Foge—ga-ga-ga, vai embora, apaga

  35. 도망가 가 가 가

    Foge, ga, ga, ga

  36. 내게로부터 멀리

    Longe de mim

Vocabulário essencial

숨이
respiração
가빠지잖아
ofega
시야도
visão
좁아지잖아
fica estreito
눈에
nos olhos
뵈는
parece
게
de3
없어
não há
널
te
삼킬지
engolir

Teste-se

Quanto de 도망가 você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

MINO is a South Korean rapper and singer in K-pop and hip-hop, known as a solo artist after his work in the boy band Winner. He is recognized for a rap and pop hybrid style that began with singles leading up to his 2018 debut album XX.

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Coreano

🇫🇷 MINO

도망가

숨이sumi 가빠지잖아gappajijana 시야도siyado 좁아지잖아jobajijana

Fica difícil respirar, não é? A visão vai se estreitando, não é?

눈에nune 뵈는boeneun 게ge 없어eopsseo (no no no, no no no)

Não tem nada à vista (não não não, não não não)

널neol 삼킬지samkilji 몰라molla (oh oh oh)

Talvez eu te engula (oh oh oh)

떠오르네tteooreune 마구magu 우리의uriui 담소damso

Me vêm à mente os nossos papos, como um turbilhão

알콜에alkore 담겨damgyeo 추억을chueogeul 섞어seokkeo

Guardadas no álcool, memórias se misturam

널neol 잔뜩jantteuk 마시고masigo (마시고masigo) 나na 비틀거리고biteulgeorigo

Bebo você à vontade (bebo) e fico cambaleando

도망가domangga 가가가가gagagaga 가가가가gagagaga

Fuja, ga-ga-ga-ga ga-ga-ga-ga

도망가domangga 가가가가gagagaga 가가가가gagagaga

Fuja, ga-ga-ga-ga ga-ga-ga-ga

도망가domangga 가가가가gagagaga 가가가가gagagaga

Fuja, ga-ga-ga-ga ga-ga-ga-ga

도망가domangga 가ga 가ga 가ga

Fuja, ga ga ga

내게로부터naegerobuteo 멀리meolli

Longe de mim

가버려gabeoryeo 코빼기도koppaegido 보이지boiji 않게anke

Vá-se embora, que nem o canto do meu rosto se veja

이름도ireumdo 바꾸고bakkugo 성형도seonghyeongdo 잔뜩jantteuk 해서haeseo

Mudando o nome também, e fazendo plástica em excesso

혹여hongnyeo 잔뜩jantteuk 취해chwihae 널neol 찾아chaja 다닐danil 때ttae

Talvez, quando eu estiver muito bêbada e sair procurando você

코앞에koape 두고도dugodo 못mot 알아보게끔arabogekkeum

Mesmo bem na minha frente, pra eu não reconhecer

두리번duribeon 하다가hadaga 포기하게pogihage

Ficando em volta, procurando em vão, até desistir

아니면animyeon 우린urin 다칠게dachilge 뻔해ppeonhae

Ou então é certo que a gente vai acabar se machucando

여지yeoji 주지juji 말고malgo 컷keot 해hae

Sem dar margem — corta

기억은gieogeun 편집증이pyeonjipjeungi 되려doeryeo 해hae

A memória quer virar paranoia

조울증의jouljeungui 파동padong 위아래로wiaraero 심해짐에simhaejime

Ficando cada vez pior, em cima e embaixo, nas ondas do transtorno bipolar

진해지는jinhaejineun 위스키wiseuki 언더락eondeorak 내nae 손에sone 쥐네jwine

A fumaça do whisky engrossa — agora escorre na minha mão

네ne 계정에gyejeonge 올라온ollaon 의미심장한uimisimjanghan 글에geure 휘둥그레hwidunggeure

Fico de olhos arregalados com um texto cheio de sentido que subiu na tua conta

눈에nune 쌈지불이ssamjiburi 붙네bunne 고고학자처럼gogohakjacheoreom 구네gune

Uma quantia aparece na minha visão — como um arqueólogo, eu caço

그래geurae 그래geurae 내가naega 먼저meonjeo 도망가자domanggaja (갈게galge)

Sim, sim — vou fugir primeiro (vou nessa)

찢겨진jjitgyeojin 모양moyang 따라ttara (잘jal 있어라isseora)

Seguindo o formato rasgado (fica bem)

슬픔이seulpeumi 자리jari 찾아chaja 굳어지기gudeojigi 전에jeone 난nan

Antes que a tristeza encontre um lugar e endureça, eu…

도망가domangga 가가가가gagagaga 가가가가gagagaga

Fugir, ca-ga-ga-ga, ca-ga-ga-ga

도망가domangga 가가가가gagagaga 가가가가gagagaga

Fugir, ca-ga-ga-ga, ca-ga-ga-ga

도망가domangga 가가가가gagagaga 가가가가gagagaga

Fugir, ca-ga-ga-ga, ca-ga-ga-ga

도망가domangga 가ga 가ga 가ga

Fugir, ca ca ca

내게로부터naegerobuteo 멀리meolli

Longe de mim,

멀리도meollido 갔네ganne 흔적도heunjeokdo 없게eopge

Você foi ainda mais longe, sem deixar rastros,

뒤dwi 한번hanbeon 안an 보고bogo 일몰이ilmori 되었네doeeonne

Sem nem olhar para trás, virou pôr do sol,

나만naman 뜨겁게tteugeopge 왔다watda 갔다gatda 반복해banbokae

Vem e vai, repetindo só pra me aquecer

이별은ibyeoreun 로맨스romaenseu 사랑은sarangeun run away

Separação é romance, amor é “run away”,

특별한teukbyeolhan 기억을gieogeul 주면jumyeon 너는neoneun 감동해gamdonghae

Se eu te der uma lembrança especial, você se comove,

다시dasi 안an 올ol 내nae 마음에maeume 왔다감이라watdagamira 적네jeongne

Eu escrevo: “voltou” pro meu coração que não virá de novo,

그러면geureomyeon 나는naneun 경찰처럼gyeongchalcheoreom 널neol 잡으러jabeureo 갈래gallae

Então eu vou te buscar, como um policial,

더deo 구속하기gusokagi 전에jeone 저jeo 멀리meolli 도망가domangga (도망가domangga)

Antes de me prender mais, foge bem lá pra longe (foge)

내nae 눈앞에서nunapeseo 사라져sarajyeo 제발jebal

Desaparece bem na minha frente—por favor

도망가domangga 가가가가gagagaga 가가가가gagagaga

Foge, ga-ga-ga, ga-ga-ga

도망가domangga 가가가gagaga 꺼지라고kkeojirago

Foge—ga-ga-ga, vai embora, apaga

도망가domangga 가ga 가ga 가ga

Foge, ga, ga, ga

내게로부터naegerobuteo 멀리meolli

Longe de mim

도망가

🇫🇷 MINO
0:000:00