Langbeats
Falling In Love(꿈처럼 내린) – [MV] Davichi(다비치)

[MV] Davichi(다비치)

Letra de Falling In Love(꿈처럼 내린) com tradução em Português

Idioma
Coreano
Nível
Intermediário
Gênero
Ballad, K-Pop, Soundtrack
Duração
4:00
  1. 아련해진 어제 하루가

    Tão saudosa, a jornada de ontem

  2. 다시 떠오르는

    Ressurgindo novamente

  3. 그대 빛에 가까이 다가오죠

    Eu me aproximo, cada vez mais, da luz de você

  4. 이젠 돌아올 수 없는

    Agora, já não posso voltar

  5. 소중했던 시간처럼

    Como aqueles instantes tão preciosos

  6. 여전히 내게 머물러

    Ainda permanece em mim

  7. 외로움이 길었던 날들

    Dias em que a solidão se alongou

  8. 살며시 그대 숨결 불어오죠

    Sutilmente, sua respiração vem até mim

  1. 한 걸음 다가온 그대란 운명에

    Naquela sina que chegou um passo mais perto—você

  2. 애써 감춰두며 꺼내지 못한 말

    Palavras que tento esconder, mas não consigo revelar

  3. 늘 곁에 있어 줘요

    Fique sempre ao meu lado

  4. 그댄 내게 따스한 어제의

    Você é como um ontem gentil, para mim

  5. 꿈처럼 내린 사랑이죠

    Um amor que caiu como um sonho

  6. 허전함이 가득했던 길

    A estrada por onde a solidão reinava

  7. 그대가 함께라서 행복해요

    Eu sou feliz, porque você está comigo

  8. 한 걸음 다가온 그대란 운명에

    Nesse destino que se aproxima a cada passo

  9. 애써 감춰두며 꺼내지 못한 말

    Palavras que eu tentei esconder, mas não consegui dizer

  10. 늘 곁에 있어줘요

    Fique sempre ao meu lado

  11. 그댄 내게 따스한 어제의

    Você é como um ontem gentil, para mim

  12. 꿈처럼 내린 사랑이죠

    Um amor que caiu como um sonho

  13. 이젠 숨길 수 없는 내 맘을

    Agora não posso mais esconder o meu coração

  14. 나를 가득 채워준 사랑을

    O amor que me preencheu por inteiro

  15. 그대 드릴게요

    Eu vou te oferecer

  16. 한걸음 다가온

    Um passo já mais perto de você

  17. 그대란 운명에

    Naquele destino que é você

  18. 하나뿐인 사랑 그댈 사랑해요

    A única paixão—eu te amo

  19. 눈을 감아도 네가 보이는걸

    Mesmo de olhos fechados, eu te vejo

  20. 늘 곁에 있어 줘요

    Fique sempre ao meu lado

  21. 그댄 나의 꿈같은 어제와

    Você é o meu ontem, feito de sonho

  22. 오늘 그리고 내 전부죠

    Hoje… e tudo o que eu sou

  23. 지울 수 없는 그대이죠

    Vocês são alguém que não posso apagar.

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

아련해진
melancólico
다시
de novo1
떠오르는
emergente
그대
você3
빛에
na luz
말
palavra1
수
poder1
시간처럼
como tempo1
어제
ontem1
하루가
um dia1

Teste-se

Quanto de Falling In Love(꿈처럼 내린) você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Mais músicas de [MV] Davichi(다비치)

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Coreano

🇰🇷 [MV] Davichi(다비치)

Falling In Love(꿈처럼 내린)

아련해진aryeonhaejin 어제eoje 하루가haruga

Tão saudosa, a jornada de ontem

다시dasi 떠오르는tteooreuneun

Ressurgindo novamente

그대geudae 빛에biche 가까이gakkai 다가오죠dagaojyo

Eu me aproximo, cada vez mais, da luz de você

이젠ijen 돌아올doraol 수su 없는eomneun

Agora, já não posso voltar

소중했던sojunghaetdeon 시간처럼sigancheoreom

Como aqueles instantes tão preciosos

여전히yeojeonhi 내게naege 머물러meomulleo

Ainda permanece em mim

외로움이oeroumi 길었던gireotdeon 날들naldeul

Dias em que a solidão se alongou

살며시salmyeosi 그대geudae 숨결sumgyeol 불어오죠bureoojyo

Sutilmente, sua respiração vem até mim

한han 걸음georeum 다가온dagaon 그대란geudaeran 운명에unmyeonge

Naquela sina que chegou um passo mais perto—você

애써aesseo 감춰두며gamchwodumyeo 꺼내지kkeonaeji 못한motan 말mal

Palavras que tento esconder, mas não consigo revelar

늘neul 곁에gyeote 있어isseo 줘요jwoyo

Fique sempre ao meu lado

그댄geudaen 내게naege 따스한ttaseuhan 어제의eojeui

Você é como um ontem gentil, para mim

꿈처럼kkumcheoreom 내린naerin 사랑이죠sarangijyo

Um amor que caiu como um sonho

허전함이heojeonhami 가득했던gadeukaetdeon 길gil

A estrada por onde a solidão reinava

그대가geudaega 함께라서hamkkeraseo 행복해요haengbokaeyo

Eu sou feliz, porque você está comigo

한han 걸음georeum 다가온dagaon 그대란geudaeran 운명에unmyeonge

Nesse destino que se aproxima a cada passo

애써aesseo 감춰두며gamchwodumyeo 꺼내지kkeonaeji 못한motan 말mal

Palavras que eu tentei esconder, mas não consegui dizer

늘neul 곁에gyeote 있어줘요isseojwoyo

Fique sempre ao meu lado

그댄geudaen 내게naege 따스한ttaseuhan 어제의eojeui

Você é como um ontem gentil, para mim

꿈처럼kkumcheoreom 내린naerin 사랑이죠sarangijyo

Um amor que caiu como um sonho

이젠ijen 숨길sumgil 수su 없는eomneun 내nae 맘을mameul

Agora não posso mais esconder o meu coração

나를nareul 가득gadeuk 채워준chaewojun 사랑을sarangeul

O amor que me preencheu por inteiro

그대geudae 드릴게요deurilgeyo

Eu vou te oferecer

한걸음hangeoreum 다가온dagaon

Um passo já mais perto de você

그대란geudaeran 운명에unmyeonge

Naquele destino que é você

하나뿐인hanappunnin 사랑sarang 그댈geudael 사랑해요saranghaeyo

A única paixão—eu te amo

눈을nuneul 감아도gamado 네가nega 보이는걸boineungeol

Mesmo de olhos fechados, eu te vejo

늘neul 곁에gyeote 있어isseo 줘요jwoyo

Fique sempre ao meu lado

그댄geudaen 나의naui 꿈같은kkumgateun 어제와eojewa

Você é o meu ontem, feito de sonho

오늘oneul 그리고geurigo 내nae 전부죠jeonbujyo

Hoje… e tudo o que eu sou

지울jiul 수su 없는eomneun 그대이죠geudaeijyo

Vocês são alguém que não posso apagar.