![Ji) - Whisky on the Rock – [MV] 김연지(Kim Yeon](https://img.youtube.com/vi/7h3ndp05JN0/maxresdefault.jpg)
[MV] 김연지(Kim Yeon
Letra de Ji) - Whisky on the Rock com tradução em Português
- Idioma
- Coreano
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- Ballad, K-Pop, Soundtrack
- Duração
- 4:00
그날은 생일이었어 지나고 보니
Naquele dia era o meu aniversário, e só depois eu percebi
나이를 먹는다는 것 나쁜 것만은 아니야
Envelhecer não é necessariamente algo ruim
세월의 멋은 흉내 낼 수 없잖아
O charme do tempo não dá pra imitar
멋있게 늙는 건 더욱더 어려워
Envelhecer com estilo é ainda mais difícil
비 오는 그날 저녁 cafe에 있었다
Naquela noite chuvosa eu estava no café
겨울 초입의 스웨터 창가에 검은 도둑고양이
No começo do inverno, junto à janela do suéter, um gato preto ladino
감당 못하는 서늘한 밤의 고독
Solidão fria demais para aguentar, na noite
그렇게 세월은 가고 있었다
E assim o tempo ia passando
아름다운 것도 즐겁다는 것도
Tanto a beleza quanto a alegria
모두 다 욕심일 뿐
No fim, tudo isso não passa de ganância
다만 혼자서 살아가는 게
Mas é só porque ter de viver sozinho me apavora
두려워서 하는 얘기
O que eu digo com medo
얼음에 채워진 꿈들이
Os sonhos que foram preenchidos com gelo
서서히 녹아 가고 있네
Vão, aos poucos, derretendo
혀끝을 감도는 whisky on the rock
Whisky on the rock, a escorrer pela ponta da língua
모르는 여인의 눈길
O olhar de uma mulher que eu não conheço
마주친 시선의 이끌림
A atração do encontro dos olhares
젖어 있는 눈웃음에 흐트러진 옷사이로
Entre o sorriso molhado e a descontração do vestido,
눈이 쫓았다 내 맘 나도 모르게
Meus olhos seguiram—e, sem eu perceber, foi o meu coração
차가운 얼음으로 식혀야 했다
Eu precisava esfriar tudo com gelo, bem frio
아름다운 것도 즐겁다는 것도
Tudo o que é belo, tudo o que é prazer
모두 다 욕심일 뿐
é só ganância, no fundo, de todos nós.
다만 혼자서 살아가는 게
Apenas viver sozinho
두려워서 하는 얘기
é o que eu temo—por isso eu falo assim.
얼음에 채워진 꿈들이
Sonhos cheios de gelo
서서히 녹아 가고 있네
vão derretendo aos poucos, eu vejo.
혀끝을 감도는 whisky on the rock yeah
whisky on the rock, na ponta da língua, yeah
아름다운 것도 즐겁다는 것도
Tudo o que é belo, tudo o que é prazer
모두 다 욕심일 뿐
é só ganância, no fundo, de todos nós.
다만 혼자서 살아가는 게
Apenas viver sozinho
두려워서 하는 얘기
Falando com medo
얼음에 채워진 꿈들이
Sonhos preenchidos de gelo
서서히 녹아 가고 있네
Vão-se derretendo, aos poucos
혀끝을 감도는 whisky on the rock
Whisky on the rock, que se enrosca na ponta da língua
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 그날은
- naquele dia1
- 생일이었어
- era aniversário
- 지나고
- passando
- 보니
- vi
- 나이를
- idade1
- 먹는다는
- comer
- 것
- coisa1
- 나쁜
- ruim
- 것만은
- só isso não
- 아니야
- não2
Teste-se
Quanto de Ji) - Whisky on the Rock você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.