Langbeats
우연인 듯 운명 (But it's Destiny) – [사랑의 불시착 OST Part 1] 10cm

[사랑의 불시착 OST Part 1] 10cm

Letra de 우연인 듯 운명 (But it's Destiny) com tradução em Português

Idioma
Coreano
Nível
Intermediário
Gênero
Ballad, K-Pop, Soundtrack
Duração
4:00
  1. 어느새 그대가 불어와 내게 기대면

    De repente, você vem até mim e faz com que eu me apoie em você

  2. I feel your everything, everything

    Eu sinto tudo em você, tudo

  3. 눈에 가득 담은 그대가 더 선명해져서

    E, por estar você inteira em meus olhos, você fica ainda mais nítida

  4. 조금씩 내게로 번져

    Vai se espalhando aos poucos para mim

  5. 시려오는 밤이면 멀어질까

    Quando a noite fica fria, será que você vai se afastar?

  6. 아득히 숨겨두었던

    Aquele algo guardado tão longe, tão distante

  7. 지쳐있던 내 맘을 감싸준 그대

    Você abraça o meu coração, cansado

  8. When I look Into your eyes

    Quando eu olho dentro dos teus olhos

  1. Someday 영원할 것 같던 그 순간처럼

    Como naquele momento em que parecia que seria eterno

  2. 우연인 듯 나에게 찾아와줘

    Vem até mim, como se fosse um acaso, por favor

  3. 곁에 언제라도 stay with me 이렇게 항상

    Ao meu lado, a qualquer momento — stay with me, sempre assim

  4. 운명처럼 다가와 머물러줘 내게

    Como destino, vem até mim e fica comigo

  5. 눈에 가득 담긴 그대가 흐르지 않게

    Para que aquele que eu guardo nos meus olhos não se vá

  6. I feel your everything, be me

    Eu sinto tudo o que é teu — seja em mim

  7. 따스한 온기들이 흩어져가

    As ternas ânsias de calor se dispersam

  8. 꿈 꾸듯 그댈 따라서

    Como se eu estivesse sonhando, seguindo você

  9. 세상이 닿는 이 곳 I'm still by your side

    Neste lugar onde o mundo toca, eu ainda estou ao seu lado

  10. When I look into your eyes

    Quando eu olho nos seus olhos

  11. Someday 영원할 것 같던 그 순간처럼

    Como naquele instante em que parecia que seria para sempre

  12. 우연인 듯 나에게 찾아와줘

    Venha até mim, como um acaso, de repente

  13. 곁에 언제라도 stay with me 이렇게 항상

    Ao meu lado, a qualquer momento—stay with me, sempre assim

  14. 운명처럼 다가와 머물러줘 내게

    Vem como o destino, chega até mim e fica

  15. 무너질듯 아픈 시간들 이젠

    Os tempos que doem como se fosse desabar… agora

  16. 스며든 너로 가득한데

    Estão cheios de você, tão bem entranhado

  17. 나 홀로 버티며

    Eu aguento sozinha…

  18. 그댈 기다릴게

    Vou te esperar.

  19. Someday 영원할 것 같던 그 순간처럼

    Como naquele instante que parecia que seria eterno—Someday

  20. 우연인 듯 나에게 찾아와줘

    Aparece em mim como se fosse acaso

  21. 곁에 언제라도 stay with me 이렇게 항상

    Ao meu lado, a qualquer momento—stay with me, sempre assim

  22. 운명처럼 다가와 머물러줘 내게

    Vem como o destino, chega até mim e fica

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

곳
lugar1
더
mais1
조금씩
aos poucos1
항상
sempre1
어느새
de repente2
그대가
tu és3
불어와
soprar
내게
para mim
기대면
se apoiar1
눈에
aos olhos

Teste-se

Quanto de 우연인 듯 운명 (But it's Destiny) você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Coreano

🇰🇷 [사랑의 불시착 OST Part 1] 10cm

우연인 듯 운명 (But it's Destiny)

어느새eoneusae 그대가geudaega 불어와bureowa 내게naege 기대면gidaemyeon

De repente, você vem até mim e faz com que eu me apoie em você

I feel your everything, everything

Eu sinto tudo em você, tudo

눈에nune 가득gadeuk 담은dameun 그대가geudaega 더deo 선명해져서seonmyeonghaejyeoseo

E, por estar você inteira em meus olhos, você fica ainda mais nítida

조금씩jogeumssik 내게로naegero 번져beonjyeo

Vai se espalhando aos poucos para mim

시려오는siryeooneun 밤이면bamimyeon 멀어질까meoreojilkka

Quando a noite fica fria, será que você vai se afastar?

아득히adeuki 숨겨두었던sumgyeodueotdeon

Aquele algo guardado tão longe, tão distante

지쳐있던jichyeoitdeon 내nae 맘을mameul 감싸준gamssajun 그대geudae

Você abraça o meu coração, cansado

When I look Into your eyes

Quando eu olho dentro dos teus olhos

Someday 영원할yeongwonhal 것geot 같던gatdeon 그geu 순간처럼sungancheoreom

Como naquele momento em que parecia que seria eterno

우연인uyeonnin 듯deut 나에게naege 찾아와줘chajawajwo

Vem até mim, como se fosse um acaso, por favor

곁에gyeote 언제라도eonjerado stay with me 이렇게ireoke 항상hangsang

Ao meu lado, a qualquer momento — stay with me, sempre assim

운명처럼unmyeongcheoreom 다가와dagawa 머물러줘meomulleojwo 내게naege

Como destino, vem até mim e fica comigo

눈에nune 가득gadeuk 담긴damgin 그대가geudaega 흐르지heureuji 않게anke

Para que aquele que eu guardo nos meus olhos não se vá

I feel your everything, be me

Eu sinto tudo o que é teu — seja em mim

따스한ttaseuhan 온기들이ongideuri 흩어져가heuteojyeoga

As ternas ânsias de calor se dispersam

꿈kkum 꾸듯kkudeut 그댈geudael 따라서ttaraseo

Como se eu estivesse sonhando, seguindo você

세상이sesangi 닿는danneun 이i 곳got I'm still by your side

Neste lugar onde o mundo toca, eu ainda estou ao seu lado

When I look into your eyes

Quando eu olho nos seus olhos

Someday 영원할yeongwonhal 것geot 같던gatdeon 그geu 순간처럼sungancheoreom

Como naquele instante em que parecia que seria para sempre

우연인uyeonnin 듯deut 나에게naege 찾아와줘chajawajwo

Venha até mim, como um acaso, de repente

곁에gyeote 언제라도eonjerado stay with me 이렇게ireoke 항상hangsang

Ao meu lado, a qualquer momento—stay with me, sempre assim

운명처럼unmyeongcheoreom 다가와dagawa 머물러줘meomulleojwo 내게naege

Vem como o destino, chega até mim e fica

무너질듯muneojildeut 아픈apeun 시간들sigandeul 이젠ijen

Os tempos que doem como se fosse desabar… agora

스며든seumyeodeun 너로neoro 가득한데gadeukande

Estão cheios de você, tão bem entranhado

나na 홀로hollo 버티며beotimyeo

Eu aguento sozinha…

그댈geudael 기다릴게gidarilge

Vou te esperar.

Someday 영원할yeongwonhal 것geot 같던gatdeon 그geu 순간처럼sungancheoreom

Como naquele instante que parecia que seria eterno—Someday

우연인uyeonnin 듯deut 나에게naege 찾아와줘chajawajwo

Aparece em mim como se fosse acaso

곁에gyeote 언제라도eonjerado stay with me 이렇게ireoke 항상hangsang

Ao meu lado, a qualquer momento—stay with me, sempre assim

운명처럼unmyeongcheoreom 다가와dagawa 머물러줘meomulleojwo 내게naege

Vem como o destino, chega até mim e fica