Langbeats
화려하지 않은 고백 (Confession Is Not Flashy) – [슬기로운 의사생활 OST Part 4] 규현 (KYUHYUN)

[슬기로운 의사생활 OST Part 4] 규현 (KYUHYUN)

Letra de 화려하지 않은 고백 (Confession Is Not Flashy) com tradução em Português

Idioma
Coreano
Nível
Intermediário
Gênero
Ballad, K-Pop, Soundtrack
Duração
4:00
  1. 언젠가 그대에게 준 눈부신 꽃다발

    Um dia, um buquê deslumbrante que eu te dei

  2. 그 빛도 향기도 머지않아 슬프게 시들고

    Tua luz e teu perfume logo, sem demora, vão murchar com tristeza

  3. 꽃보다 예쁜 지금 그대도 힘없이 지겠지만

    E embora agora, mais bela que a flor, tu também se apagues sem força

  4. 그때엔 꽃과 다른 우리만의 정이 숨을 쉴거야

    Naquele tempo, a nossa afeição, diferente das flores, vai respirar

  5. 사랑하는 나의 사람아

    Meu amor, minha pessoa

  6. 말없이 약속할게

    Farei uma promessa em silêncio

  7. 그대 눈물이 마를 때까지

    Até que as tuas lágrimas sequem

  8. 내가 지켜준다고

    Eu vou proteger, de verdade

  1. 멀고 먼 훗날, 지금을

    Lá, bem no longe do futuro, o agora…

  2. 회상하며 작은 입맞춤을

    Recordando, um pequeno beijo

  3. 할 수 있다면

    Se eu puder

  4. 이 넓은 세상위에, 그 길고, 긴 시간속에

    Neste mundo vasto, neste longo, longo tempo

  5. 그 수많은 사람들중에, 오직 그대만을 사랑해

    Entre tantas pessoas, eu amo apenas você

  6. 사랑하는 나의 사람아

    Minha pessoa amada

  7. 말없이 약속할게

    Vou prometer em silêncio

  8. 그대 눈물이 마를때까지

    Até as suas lágrimas secarem

  9. 내가 지켜 준다고

    Pois eu vou cuidar de você

  10. 멀고 먼 훗날, 지금을

    No distante e longínquo depois, o agora

  11. 회상하며 작은 입맞춤을

    Recordando, um pequeno beijo

  12. 할 수 있다면

    Se eu puder

  13. 이 넓은 세상위에, 그 길고, 긴 시간 속에

    Neste mundo tão vasto, nesse longo, longo tempo

  14. 그 수많은 사람들중에, 오직 그대만을 사랑해, 오

    Entre tantas pessoas, eu amo só você, oh

  15. 이 넓은 세상위에, 그 길고, 긴 시간 속에

    Neste mundo tão vasto, nesse longo, longo tempo

  16. 그 수많은 사람들중에 그댈 만난걸 감사해

    Entre tantas pessoas, obrigado por eu ter te encontrado

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

예쁜
bonito(a)
그대도
também3
지겠지만
mesmo que
꽃과
flor e
다른
outro1
우리만의
nosso(a)1
정이
afeição
숨을
suspiro
쉴거야
vou descansar
사랑하는
amando1

Teste-se

Quanto de 화려하지 않은 고백 (Confession Is Not Flashy) você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Coreano

🇰🇷 [슬기로운 의사생활 OST Part 4] 규현 (KYUHYUN)

화려하지 않은 고백 (Confession Is Not Flashy)

언젠가eonjenga 그대에게geudaeege 준jun 눈부신nunbusin 꽃다발kkotdabal

Um dia, um buquê deslumbrante que eu te dei

그geu 빛도bitdo 향기도hyanggido 머지않아meojiana 슬프게seulpeuge 시들고sideulgo

Tua luz e teu perfume logo, sem demora, vão murchar com tristeza

꽃보다kkotboda 예쁜yeppeun 지금jigeum 그대도geudaedo 힘없이himeopssi 지겠지만jigetjiman

E embora agora, mais bela que a flor, tu também se apagues sem força

그때엔geuttaeen 꽃과kkotgwa 다른dareun 우리만의urimanui 정이jeongi 숨을sumeul 쉴거야swilgeoya

Naquele tempo, a nossa afeição, diferente das flores, vai respirar

사랑하는saranghaneun 나의naui 사람아sarama

Meu amor, minha pessoa

말없이mareopssi 약속할게yaksokalge

Farei uma promessa em silêncio

그대geudae 눈물이nunmuri 마를mareul 때까지ttaekkaji

Até que as tuas lágrimas sequem

내가naega 지켜준다고jikyeojundago

Eu vou proteger, de verdade

멀고meolgo 먼meon 훗날hunnal, 지금을jigeumeul

Lá, bem no longe do futuro, o agora…

회상하며hoesanghamyeo 작은jageun 입맞춤을immatchumeul

Recordando, um pequeno beijo

할hal 수su 있다면itdamyeon

Se eu puder

이i 넓은neolbeun 세상위에sesangwie, 그geu 길고gilgo, 긴gin 시간속에sigansoge

Neste mundo vasto, neste longo, longo tempo

그geu 수많은sumaneun 사람들중에saramdeuljunge, 오직ojik 그대만을geudaemaneul 사랑해saranghae

Entre tantas pessoas, eu amo apenas você

사랑하는saranghaneun 나의naui 사람아sarama

Minha pessoa amada

말없이mareopssi 약속할게yaksokalge

Vou prometer em silêncio

그대geudae 눈물이nunmuri 마를때까지mareulttaekkaji

Até as suas lágrimas secarem

내가naega 지켜jikyeo 준다고jundago

Pois eu vou cuidar de você

멀고meolgo 먼meon 훗날hunnal, 지금을jigeumeul

No distante e longínquo depois, o agora

회상하며hoesanghamyeo 작은jageun 입맞춤을immatchumeul

Recordando, um pequeno beijo

할hal 수su 있다면itdamyeon

Se eu puder

이i 넓은neolbeun 세상위에sesangwie, 그geu 길고gilgo, 긴gin 시간sigan 속에soge

Neste mundo tão vasto, nesse longo, longo tempo

그geu 수많은sumaneun 사람들중에saramdeuljunge, 오직ojik 그대만을geudaemaneul 사랑해saranghae, 오o

Entre tantas pessoas, eu amo só você, oh

이i 넓은neolbeun 세상위에sesangwie, 그geu 길고gilgo, 긴gin 시간sigan 속에soge

Neste mundo tão vasto, nesse longo, longo tempo

그geu 수많은sumaneun 사람들중에saramdeuljunge 그댈geudael 만난걸mannangeol 감사해gamsahae

Entre tantas pessoas, obrigado por eu ter te encontrado