Langbeats
어쩌면 나 (Maybe I) – [또 오해영 OST Part 4] 로이킴 (Roy Kim)

[또 오해영 OST Part 4] 로이킴 (Roy Kim)

Letra de 어쩌면 나 (Maybe I) com tradução em Português

Idioma
Coreano
Nível
Intermediário
Gênero
Ballad, K-Pop, Soundtrack
Duração
4:00
  1. 애써 괜찮은 척 웃고 있어도

    Mesmo rindo, tentando parecer bem

  2. 그 눈가엔 슬픔이 고였지

    E nos cantos dos teus olhos se acumulou a tristeza

  3. 언제나

    Sempre

  4. 그대의 상처를

    Eu entendo bem

  5. 누구보다 잘 알고 있어서

    Mais do que qualquer um, as tuas dores

  6. 어떤 말도 할 수 없어서 아파와

    E dói não poder dizer nenhuma palavra

  7. 이런 내 마음을

    E este meu coração

  8. 어떻게 해야 할까

    Como é que eu deveria fazer?

  1. 그댄 바람처럼

    Tu és como o vento

  2. 내 마음을 흐트러뜨리지만

    Mas bagunhas o meu coração

  3. 어쩌면 나 아주 오랫동안

    Talvez eu, por muito tempo

  4. 그댈 기다려 온 것만 같아

    tenha só parecido que eu esperava por você

  5. 애써 무심한 척 돌아섰지만

    Fingindo desviar com esforço, me virei sem olhar

  6. 피하려 할수록

    Quanto mais eu tento evitar,

  7. 난 그대가 그리워

    mais eu sinto falta de você

  8. 이제는 더 이상 내 마음을

    Agora, eu não posso mais

  9. 숨길 수가 없어

    esconder o que sinto

  10. 그댄 바람처럼

    Você é como o vento

  11. 내 마음을 흐트러뜨리지만

    bagunça meu coração

  12. 어쩌면 나 아주 오랫동안

    Talvez eu, por muito tempo

  13. 그댈 기다려 온 것만 같아

    Parece que só te tenho esperado

  14. 마치 그댈 만나기 위해

    Como se fosse para te encontrar

  15. 그 모둘 견뎌온 것만 같아

    Como se eu tivesse suportado tudo isso por ti

  16. 그댄 별빛처럼

    Você é como luz de estrelas

  17. 저 별빛처럼

    Como essa mesma luz de estrelas

  18. 어두운 내 마음에 스며들어

    Penetra no meu coração escuro

  19. 어쩌면 나 그대를 만나

    Talvez eu vá te encontrar

  20. 행복을 찾게 될 것만 같아

    E, quem sabe, vou achar a felicidade

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

애써
esforçar-se
괜찮은
ok
척
fingir
웃고
rindo
있어도
mesmo que
그
aquele1
눈가엔
nos olhos3
슬픔이
tristeza
고였지
acumulou
언제나
sempre1

Teste-se

Quanto de 어쩌면 나 (Maybe I) você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Coreano

🇰🇷 [또 오해영 OST Part 4] 로이킴 (Roy Kim)

어쩌면 나 (Maybe I)

애써aesseo 괜찮은gwaenchaneun 척cheok 웃고utgo 있어도isseodo

Mesmo rindo, tentando parecer bem

그geu 눈가엔nungaen 슬픔이seulpeumi 고였지goyeotji

E nos cantos dos teus olhos se acumulou a tristeza

언제나eonjena

Sempre

그대의geudaeui 상처를sangcheoreul

Eu entendo bem

누구보다nuguboda 잘jal 알고algo 있어서isseoseo

Mais do que qualquer um, as tuas dores

어떤eotteon 말도maldo 할hal 수su 없어서eopsseoseo 아파와apawa

E dói não poder dizer nenhuma palavra

이런ireon 내nae 마음을maeumeul

E este meu coração

어떻게eotteoke 해야haeya 할까halkka

Como é que eu deveria fazer?

그댄geudaen 바람처럼baramcheoreom

Tu és como o vento

내nae 마음을maeumeul 흐트러뜨리지만heuteureotteurijiman

Mas bagunhas o meu coração

어쩌면eojjeomyeon 나na 아주aju 오랫동안oraetdongan

Talvez eu, por muito tempo

그댈geudael 기다려gidaryeo 온on 것만geonman 같아gata

tenha só parecido que eu esperava por você

애써aesseo 무심한musimhan 척cheok 돌아섰지만doraseotjiman

Fingindo desviar com esforço, me virei sem olhar

피하려piharyeo 할수록halsurok

Quanto mais eu tento evitar,

난nan 그대가geudaega 그리워geuriwo

mais eu sinto falta de você

이제는ijeneun 더deo 이상isang 내nae 마음을maeumeul

Agora, eu não posso mais

숨길sumgil 수가suga 없어eopsseo

esconder o que sinto

그댄geudaen 바람처럼baramcheoreom

Você é como o vento

내nae 마음을maeumeul 흐트러뜨리지만heuteureotteurijiman

bagunça meu coração

어쩌면eojjeomyeon 나na 아주aju 오랫동안oraetdongan

Talvez eu, por muito tempo

그댈geudael 기다려gidaryeo 온on 것만geonman 같아gata

Parece que só te tenho esperado

마치machi 그댈geudael 만나기mannagi 위해wihae

Como se fosse para te encontrar

그geu 모둘modul 견뎌온gyeondyeoon 것만geonman 같아gata

Como se eu tivesse suportado tudo isso por ti

그댄geudaen 별빛처럼byeolbitcheoreom

Você é como luz de estrelas

저jeo 별빛처럼byeolbitcheoreom

Como essa mesma luz de estrelas

어두운eoduun 내nae 마음에maeume 스며들어seumyeodeureo

Penetra no meu coração escuro

어쩌면eojjeomyeon 나na 그대를geudaereul 만나manna

Talvez eu vá te encontrar

행복을haengbogeul 찾게chatge 될doel 것만geonman 같아gata

E, quem sabe, vou achar a felicidade