Langbeats
좋은 날 (Good Day) – [미스터 션샤인 OST Part 5] 멜로망스 (MeloMance)

[미스터 션샤인 OST Part 5] 멜로망스 (MeloMance)

Letra de 좋은 날 (Good Day) com tradução em Português

Idioma
Coreano
Nível
Intermediário
Gênero
Ballad, K-Pop, Soundtrack
Duração
4:00
  1. 조용한 바람 그대 생각 하나

    Um vento sereno, uma única lembrança sua

  2. 내게 물어옵니다

    Vem me perguntar

  3. 그렇게 그댄 어느새 내 맘에

    E, sem perceber, você já está no meu coração

  4. 조용히 내려왔죠

    Desceu em silêncio

  5. 깊은 잠일까? 꿈을 꾸고 있나?

    Será um sono profundo? Você está sonhando?

  6. 모든 세상이 그대죠

    O mundo inteiro é você

  7. 떨어지는 불빛 그마저 아프던

    A luz que cai… e até isso me doía

  8. 이유를 그댄 아실까요?

    Você saberia o porquê?

  1. 처음이었다 이렇게 좋은 날

    Foi a primeira vez, num dia tão bom

  2. 그댈 눈에 담을 수 있어 좋은 날

    Um dia bom, em que posso guardar você no olhar

  3. 날아들었다 눈부시게 그댄

    Voaram-se, deslumbrantemente, tu

  4. 내 가슴에 내 마음에 꽃 피는 날처럼 피어났다

    floresceu no meu peito, no meu coração, como um dia em que a flor brota

  5. 숨길 수 없는 게, 멈추지 않는 게

    o que não posso esconder… o que não para

  6. 어디 눈물뿐일까

    não seriam lágrimas, apenas, em algum lugar?

  7. 길고 긴 이야기, 춥고 슬픈 얘기

    uma história longa e longa, um caso frio e triste

  8. 끝에 그대와 안고 있길

    no fim, quero estar ali, abraçando-te

  9. 흩어져 버릴까 꼭 쥐어 봅니다

    receio que se dissipe… por isso aperto com força

  10. 그댈 잡은 내 두 손을

    minhas duas mãos que seguram você

  11. 처음이었다 이렇게 좋은 날

    era a primeira vez… um dia tão bom

  12. 그댈 눈에 담을 수 있어 좋은 날

    um dia bom em que posso guardar você nos teus olhos

  13. 날아들었다 눈부시게 그댄

    Voou, ofuscante: eras tu

  14. 내 가슴에 내 마음에 꽃 피는 날처럼 피어났다

    Floresceu no meu peito, no meu coração — como o dia em que a flor desabrocha

  15. 아름답게, 눈부시게

    Linda… deslumbrante

  16. 그댄 그리 어여쁘게 남아서

    Tua imagem permaneceu, tão doce, tão bela

  17. 그 길을 걸어가주오

    Caminha por essa estrada por mim

  18. 네가 걷는 그 길이

    A estrada por onde você vai

  19. 언제나 환하게 피어나길

    Que ela floresça sempre, em luz plena

  20. 이곳에서 늘 바래봅니다

    Neste lugar, sempre desejo

  21. 처음이었다 이렇게 좋은 날

    Era a primeira vez… um dia tão bom

  22. 그댈 눈에 담을 수 있어 좋은 날

    Um dia em que pude te guardar nos olhos — que bom

  23. 처음 울었다 그대를 만나서

    Foi a primeira vez que chorei, ao encontrar-te

  24. 그리움에 보고픔에 그대라는 이유 그 하나에

    Por saudade e por anseio, por um único motivo: tu

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

그대를
teu3
그대와
com você3
그리
saudade3
언제나
sempre1
이곳에서
aqui1
이야기
história1
그리움에
saudade3
눈물뿐일까
só lágrimas?3
이유
motivo1
처음
primeiro1

Teste-se

Quanto de 좋은 날 (Good Day) você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Coreano

🇰🇷 [미스터 션샤인 OST Part 5] 멜로망스 (MeloMance)

좋은 날 (Good Day)

조용한joyonghan 바람baram 그대geudae 생각saenggak 하나hana

Um vento sereno, uma única lembrança sua

내게naege 물어옵니다mureoomnida

Vem me perguntar

그렇게geureoke 그댄geudaen 어느새eoneusae 내nae 맘에mame

E, sem perceber, você já está no meu coração

조용히joyonghi 내려왔죠naeryeowatjyo

Desceu em silêncio

깊은gipeun 잠일까jamnilkka? 꿈을kkumeul 꾸고kkugo 있나inna?

Será um sono profundo? Você está sonhando?

모든modeun 세상이sesangi 그대죠geudaejyo

O mundo inteiro é você

떨어지는tteoreojineun 불빛bulbit 그마저geumajeo 아프던apeudeon

A luz que cai… e até isso me doía

이유를iyureul 그댄geudaen 아실까요asilkkayo?

Você saberia o porquê?

처음이었다cheoeumieotda 이렇게ireoke 좋은joeun 날nal

Foi a primeira vez, num dia tão bom

그댈geudael 눈에nune 담을dameul 수su 있어isseo 좋은joeun 날nal

Um dia bom, em que posso guardar você no olhar

날아들었다naradeureotda 눈부시게nunbusige 그댄geudaen

Voaram-se, deslumbrantemente, tu

내nae 가슴에gaseume 내nae 마음에maeume 꽃kkot 피는pineun 날처럼nalcheoreom 피어났다pieonatda

floresceu no meu peito, no meu coração, como um dia em que a flor brota

숨길sumgil 수su 없는eomneun 게ge, 멈추지meomchuji 않는anneun 게ge

o que não posso esconder… o que não para

어디eodi 눈물뿐일까nunmulppunnilkka

não seriam lágrimas, apenas, em algum lugar?

길고gilgo 긴gin 이야기iyagi, 춥고chupgo 슬픈seulpeun 얘기yaegi

uma história longa e longa, um caso frio e triste

끝에kkeute 그대와geudaewa 안고ango 있길itgil

no fim, quero estar ali, abraçando-te

흩어져heuteojyeo 버릴까beorilkka 꼭kkok 쥐어jwieo 봅니다bomnida

receio que se dissipe… por isso aperto com força

그댈geudael 잡은jabeun 내nae 두du 손을soneul

minhas duas mãos que seguram você

처음이었다cheoeumieotda 이렇게ireoke 좋은joeun 날nal

era a primeira vez… um dia tão bom

그댈geudael 눈에nune 담을dameul 수su 있어isseo 좋은joeun 날nal

um dia bom em que posso guardar você nos teus olhos

날아들었다naradeureotda 눈부시게nunbusige 그댄geudaen

Voou, ofuscante: eras tu

내nae 가슴에gaseume 내nae 마음에maeume 꽃kkot 피는pineun 날처럼nalcheoreom 피어났다pieonatda

Floresceu no meu peito, no meu coração — como o dia em que a flor desabrocha

아름답게areumdapge, 눈부시게nunbusige

Linda… deslumbrante

그댄geudaen 그리geuri 어여쁘게eoyeoppeuge 남아서namaseo

Tua imagem permaneceu, tão doce, tão bela

그geu 길을gireul 걸어가주오georeogajuo

Caminha por essa estrada por mim

네가nega 걷는geonneun 그geu 길이giri

A estrada por onde você vai

언제나eonjena 환하게hwanhage 피어나길pieonagil

Que ela floresça sempre, em luz plena

이곳에서igoseseo 늘neul 바래봅니다baraebomnida

Neste lugar, sempre desejo

처음이었다cheoeumieotda 이렇게ireoke 좋은joeun 날nal

Era a primeira vez… um dia tão bom

그댈geudael 눈에nune 담을dameul 수su 있어isseo 좋은joeun 날nal

Um dia em que pude te guardar nos olhos — que bom

처음cheoeum 울었다ureotda 그대를geudaereul 만나서mannaseo

Foi a primeira vez que chorei, ao encontrar-te

그리움에geuriume 보고픔에bogopeume 그대라는geudaeraneun 이유iyu 그geu 하나에hanae

Por saudade e por anseio, por um único motivo: tu