
숀 SHAUN
Letra de 웨이백홈 (Way Back Home) com tradução em Português
- Idioma
- Coreano
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- Pop
- Duração
- 4:00
멈춘 시간 속 잠든 너를 찾아가
Vou te encontrar, adormecida, no tempo que parou
아무리 막아도 결국 너의 곁인 걸
Por mais que eu tente impedir, no fim é ao teu lado
길고 긴 여행을 끝내 이젠 돌아가
Termino essa longa e infindável viagem… e agora volto
너라는 집으로 지금 다시 way back home
De volta ao teu lar, agora mesmo — way back home
아무리 힘껏 닫아도 다시 열린 서랍 같아
É como uma gaveta que, por mais que eu feche com força, se abre de novo
하늘로 높이 날린 넌 자꾸 내게 되돌아와
Você, que voou tão alto ao céu, volta sempre pra mim
힘들게 삼킨 이별도 다 그대로인 걸 oh, oh, oh
Até a despedida que eu engoli com dificuldade — continua intacta, oh, oh, oh
수없이 떠난 길 위에서 난 너를 발견하고
No caminho que deixei pra trás incontáveis vezes, eu te encontrei
비우려 했던 맘은 또 이렇게 너로 차올라
O coração que eu tentou esvaziar, mais uma vez se enche de ti
발걸음의 끝에 늘 니가 부딪혀
No fim de cada passo, eu sempre esbarro em você
그만, 그만
Chega, chega
멈춘 시간 속 잠든 너를 찾아가
Procurando por ti, adormecida no tempo em pausa
아무리 막아도 결국 너의 곁인 걸
Por mais que eu impeça, no fim é sempre ao teu lado
길고 긴 여행을 끝내 이젠 돌아가
Terminando a longa viagem, agora eu volto
너라는 집으로 지금 다시 way back home
Para a casa que é você, agora, way back home
조용히 잠든 방을 열어 기억을 꺼내 들어
Abrindo devagar o quarto onde dormes, e pegando as memórias
부서진 시간 위에서 선명히 너는 떠올라
Em cima do tempo quebrado, tu reapareces, nítida
길 잃은 맘 속에 널 가둔 채 살아
Vivendo com teu nome preso no meu coração perdido
그만, 그만
Chega, chega
멈춘 시간 속 잠든 너를 찾아가
Procurando por ti, adormecida no tempo em pausa
아무리 막아도 결국 너의 곁인 걸
Por mais que eu impeça, no fim você está ao meu lado
길고 긴 여행을 끝내 이젠 돌아가
Depois de uma viagem longa, longa, agora é hora de voltar
너라는 집으로 지금 다시 way back home
Pra tua casa, de novo, way back home
세상을 뒤집어 찾으려 해
Eu tento virar o mundo inteiro de cabeça pra baixo
오직 너로 완결된 이야기를
Uma história que só se completa com você
모든 걸 잃어도 난 너 하나면 돼
Mesmo perdendo tudo, eu só preciso de você
빛이 다 꺼진 여기 나를 안아줘
Abraça-me aqui, onde até a luz se apagou
눈을 감으면 소리 없이 밀려와
Quando eu fecho os olhos, ela vem sem som
이 마음 그 위로 넌 또 한 겹 쌓여가
E esse meu coração vai ganhando mais uma camada sobre a tua
내겐 그 누구도 아닌 니가 필요해
Pra mim, só você — ninguém mais — é necessário
돌아와 내 곁에 그날까지 I'm not done
Volta pra junto de mim, até aquele dia — eu não terminei.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 멈춘
- parado
- 시간
- tempo1
- 속
- dentro
- 잠든
- adormecido
- 너를
- te
- 찾아가
- procurar
- 아무리
- por mais que2
- 막아도
- mesmo impedindo
- 결국
- enfim3
- 너의
- teu
Teste-se
Quanto de 웨이백홈 (Way Back Home) você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.