
SMTOWN
Letra de S.M. THE BALLAD 에스엠 더 발라드 '숨소리 (Breath) (with TAEYEON & JONGHYUN)' MV (KOR Ver.) com tradução em Português
- Idioma
- Coreano
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- Ballad, K-Pop, Soundtrack
- Duração
- 4:00
Electric
Elétrico
Electric shock
Choque elétrico
E-e-e-electric
E-e-e-elétrico
E-e-e-electric shock
E-e-e-elétrico, choque elétrico
전 전 전류들이 몸을 타고 흘러 다녀
As correntes, correntes, correntes, percorrem o corpo e vão
기 기 기절할 듯 아슬아슬 찌릿찌릿
Si-si-si, parece que vou desmaiar—tão perto, tão tenso, aquele arrepio
충 충 충분해, 네 사랑이 과분해
Está, está—já basta: teu amor é mais do que mereço
격 격 격하게 날 아끼는 거 다 알아
Eu sei, sei, sei—eu sei tudo do jeito intenso que você me cuida
블랙홀처럼 (yeah), 빨려 들어가 (haha)
Como um buraco negro (yeah), sou sugado (haha)
끝이 안보여 (yeah), 떨어져 쿵 (oh)
Não dá pra ver o fim (yeah), caio com um baque (oh)
여기는 어디 (yeah), 열심히 딩동딩동
Onde é aqui (yeah), batucando com força, din-dong-din-dong
대체 난 누구 (ah-ha), 머릿속이 빙그르르르르
Afinal, quem sou eu (ah-ha), minha cabeça gira, vrum-vrum-vrum
점점 빨라지는 beat
O beat vai ficando cada vez mais rápido
점점 더 크게 뛰는데
E meu coração dispara cada vez mais alto
이미 한계를 넘어선
Já passei do limite
I'm in shock, e-electric shock
Estou em choque, e-choque elétrico
(Na-na-na-na-na-na-na) electric
(Na-na-na-na-na-na-na) elétrico
(Na-na-na-na-na-na-na) electric
(Na-na-na-na-na-na-na) elétrico
(Na-na-na-na-na-na-na) e-e-e-electric shock
(Na-na-na-na-na-na-na) e-e-e-choque elétrico
(Na-na-na-na-na-na-na) electric
(Na-na-na-na-na-na-na) elétrico
(Na-na-na-na-na-na-na) electric
(Na-na-na-na-na-na-na) elétrico
(Na-na-na-na-na-na-na) e-e-e-electric shock
(Na-na-na-na-na-na-na) e-e-e choque elétrico
전 전 전압을 좀 맞춰서 날 사랑해줘
Você, me ame—ajuste direitinho a voltagem em mim, bem
기 기척 없이 나를 놀래키진 말아줘
Sem nenhum sinal, não venha me assustar
충 충돌 하진 말고 살짝 나를 피해줘
Não bata de frente; se afaste um pouquinho de mim
격 격변하는 세계 그 속에 날 지켜줘
No meio de um mundo em constante transformação, me proteja
의사 선생님 (yeah), 이건 뭔가요 (haha)
Doutor, (yeah), o que é isso? (haha)
숨이 가쁘고 (yeah), 열이 나요 (oh)
Minha respiração falha (yeah), e a febre sobe (oh)
말문이 막혀 (yeah), 귓가는 딩동딩동
Minha fala trava (yeah), no meu ouvido fica dingdongdingdong
눈이 막 부셔 (ah-ha), 머릿속은 빙그르르르르
Meus olhos estouram (ah-ha), e a cabeça gira—vruum-vruum-vruum-vruum
점점 빨라지는 beat
O beat vai ficando cada vez mais rápido
점점 더 크게 뛰는데
Cada vez mais alto o coração acelera
이미 한계를 넘어선
Já passei do limite
I'm in shock, e-electric shock
Estou em choque—choque elétrico, elétrico
(Na-na-na-na-na-na-na) electric
(Na-na-na-na-na-na-na) elétrico
(Na-na-na-na-na-na-na) electric
(Na-na-na-na-na-na-na) elétrico
(Na-na-na-na-na-na-na) e-e-e-electric shock
(Na-na-na-na-na-na-na) e-e-e choque elétrico
(Na-na-na-na-na-na-na) electric
(Na-na-na-na-na-na-na) elétrico
(Na-na-na-na-na-na-na) electric
(Na-na-na-na-na-na-na) elétrico
(Na-na-na-na-na-na-na) e-e-e-electric shock
(Na-na-na-na-na-na-na) e-e-e choque elétrico
Electric, electric, electric shock
Choque elétrico, choque elétrico, choque elétrico
나의 모든 걸 사로잡은 energy
A energia que captura tudo em mim
그 눈빛 속에 강렬한 laser, laser
Um laser, laser, intenso no teu olhar
내 맘 깊은 곳 증폭되는 synergy
Synergy amplificando bem fundo, lá no fundo do meu coração
대체 끝이 없는 너의 gage, gage
O teu gage, gage, não tem fim — não acaba nunca
점점 빨라지는 beat
Batida cada vez mais acelerada
점점 더 크게 뛰는데
E o coração vai batendo cada vez mais alto
이미 한계를 넘어선
Já passei dos limites
I'm in shock, e-electric shock
Estou em choque, choque elétrico
(Na-na-na-na-na-na-na) electric
(Na-na-na-na-na-na-na) elétrico
(Na-na-na-na-na-na-na) electric
(Na-na-na-na-na-na-na) elétrico
(Na-na-na-na-na-na-na) e-e-e-electric shock
(Na-na-na-na-na-na-na) choque elétrico, e-e-e
(Na-na-na-na-na-na-na) electric, e-e-e
(Na-na-na-na-na-na-na) elétrico, e-e-e
(Na-na-na-na-na-na-na) electric, e-e-e
(Na-na-na-na-na-na-na) elétrico, e-e-e
(Na-na-na-na-na-na-na) electric, e-e-e-electric shock
(Na-na-na-na-na-na-na) elétrico, e-e-e-choque elétrico
(Na-na-na-na-na-na-na) electric, e-e-e
(Na-na-na-na-na-na-na) elétrico, e-e-e
(Na-na-na-na-na-na-na) electric, e-e-e
(Na-na-na-na-na-na-na) elétrico, e-e-e
(Na-na-na-na-na-na-na) electric, e-e-e-electric shock
(Na-na-na-na-na-na-na) elétrico, e-e-e-choque elétrico
Vocabulário essencial
- 날
- me1
- 네
- sim1
- 누구
- quem1
- 다
- fazer1
- 더
- mais1
- 사랑이
- amor1
- 딩동딩동
- ding dong
- 대체
- afinal
- 난
- eu
- 머릿속이
- na mente2
Teste-se
Quanto de S.M. THE BALLAD 에스엠 더 발라드 '숨소리 (Breath) (with TAEYEON & JONGHYUN)' MV (KOR Ver.) você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.