Langbeats
Tears – So Chanhwi

So Chanhwi

Letra de Tears com tradução em Português

Idioma
Coreano
Nível
Intermediário
Gênero
Ballad
Duração
3:57
  1. 아무 일도 내겐 없는 거야

    Não há nada acontecendo pra mim

  2. 처음부터 우린 모른 거야

    Desde o começo, a gente nem sabia

  3. 워 넌 그렇게 날 보내줄 수는 없겠니

    Você não pode me tratar assim, será?

  4. 이제라도 나를 잊어야 해

    Agora, mesmo assim, você precisa me esquecer

  5. 그런 모습 쉽지 않겠지만

    Não deve ser fácil ver esse tipo de cena

  6. 아직 날 기다리는

    Ainda há alguém me esperando

  7. 나 너를 알아 마음이 아파

    Eu te reconheço... dói no meu coração

  8. 차라리 나를 미워해

    Antes me odeie, então

  1. 이제 그만 내게 미련 보이지 마

    Chega—não mostre mais esse apego pra mim

  2. 두 번 다시 넌 나를 찾지 마

    E não venha me procurar de novo

  3. 나로 인해 아파할 테니까

    Vai doer, por causa de mim

  4. 잔인한 여자라 나를 욕하지는 마

    Sou só uma mulher cruel, então não me odeie

  5. 잠시 너를 위해 이별을 택한 거야

    Eu escolhi a despedida por um instante, só por você

  6. 잊지는 마 내 사랑을 너는 내 안에 있어

    Não se esqueça: meu amor está em você, ainda dentro de mim

  7. 길진 않을 거야 슬픔이 가기까지 영원히

    Não vai durar: a tristeza não ficará para sempre, até ir embora

  8. 차라리 나를 미워해

    Antes, me odeie

  9. 이제 그만 내게 미련 보이지 마

    Agora, chega: não mostre mais esse apego pra mim

  10. 두 번 다시 넌 나를 찾지 마

    Não me procure de novo, pela segunda vez

  11. 나로 인해 아파할 테니까

    Vai doer, por causa de mim

  12. 가져가 내게서 눈먼 너의 사랑을

    Leva embora, de mim, o teu amor cego

  13. 모든 게 집착인걸 너도 알고 있잖아

    Você sabe que tudo é obsessão, não sabe?

  14. 지독했던 사랑 따윈 모두 지워버려 줘

    Apaga todo aquele amor tão cruel, por favor

  15. 길진 않을 거야 마지막 순간까지 사랑해

    Não vai ser uma estrada longa — mas eu vou amar até o último instante

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

일도
também trabalho
내겐
para mim
없는
sem
거야
vai
그만
pare1
나
eu1
다시
de novo1
두
dois1
번
vez1
우린
nós

Teste-se

Quanto de Tears você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Coreano

🇰🇷 So Chanhwi

Tears

아무amu 일도ildo 내겐naegen 없는eomneun 거야geoya

Não há nada acontecendo pra mim

처음부터cheoeumbuteo 우린urin 모른moreun 거야geoya

Desde o começo, a gente nem sabia

워wo 넌neon 그렇게geureoke 날nal 보내줄bonaejul 수는suneun 없겠니eopgenni

Você não pode me tratar assim, será?

이제라도ijerado 나를nareul 잊어야ijeoya 해hae

Agora, mesmo assim, você precisa me esquecer

그런geureon 모습moseup 쉽지swipji 않겠지만anketjiman

Não deve ser fácil ver esse tipo de cena

아직ajik 날nal 기다리는gidarineun

Ainda há alguém me esperando

나na 너를neoreul 알아ara 마음이maeumi 아파apa

Eu te reconheço... dói no meu coração

차라리charari 나를nareul 미워해miwohae

Antes me odeie, então

이제ije 그만geuman 내게naege 미련miryeon 보이지boiji 마ma

Chega—não mostre mais esse apego pra mim

두du 번beon 다시dasi 넌neon 나를nareul 찾지chatji 마ma

E não venha me procurar de novo

나로naro 인해inhae 아파할apahal 테니까tenikka

Vai doer, por causa de mim

잔인한janninhan 여자라yeojara 나를nareul 욕하지는yokajineun 마ma

Sou só uma mulher cruel, então não me odeie

잠시jamsi 너를neoreul 위해wihae 이별을ibyeoreul 택한taekan 거야geoya

Eu escolhi a despedida por um instante, só por você

잊지는itjineun 마ma 내nae 사랑을sarangeul 너는neoneun 내nae 안에ane 있어isseo

Não se esqueça: meu amor está em você, ainda dentro de mim

길진giljin 않을aneul 거야geoya 슬픔이seulpeumi 가기까지gagikkaji 영원히yeongwonhi

Não vai durar: a tristeza não ficará para sempre, até ir embora

차라리charari 나를nareul 미워해miwohae

Antes, me odeie

이제ije 그만geuman 내게naege 미련miryeon 보이지boiji 마ma

Agora, chega: não mostre mais esse apego pra mim

두du 번beon 다시dasi 넌neon 나를nareul 찾지chatji 마ma

Não me procure de novo, pela segunda vez

나로naro 인해inhae 아파할apahal 테니까tenikka

Vai doer, por causa de mim

가져가gajyeoga 내게서naegeseo 눈먼nunmeon 너의neoui 사랑을sarangeul

Leva embora, de mim, o teu amor cego

모든modeun 게ge 집착인걸jipchangningeol 너도neodo 알고algo 있잖아itjana

Você sabe que tudo é obsessão, não sabe?

지독했던jidokaetdeon 사랑sarang 따윈ttawin 모두modu 지워버려jiwobeoryeo 줘jwo

Apaga todo aquele amor tão cruel, por favor

길진giljin 않을aneul 거야geoya 마지막majimak 순간까지sungankkaji 사랑해saranghae

Não vai ser uma estrada longa — mas eu vou amar até o último instante