
Super Junior K.R.Y.
Letra de FLY com tradução em Português
- Idioma
- Coreano
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- Pop
- Duração
- 4:00
옥상 위에 홀로 앉아 노래를 불렀지
No terraço, eu sozinho, eu cantava enquanto eu me sentava
나를 비춰주는 별 관중 삼아
As estrelas que me iluminam, tomando-me por tua plateia
좁은 골목 돌고 돌며 뛰고 또 뛰었지
Virando e virando em vielas apertadas, correndo e correndo sem parar
신발이 해져 닳아 버릴 때까지
Até os sapatos se gastarem, até a sola se apagar
Every night, 매일 꾸었던 소중한 꿈들
Toda noite, os sonhos preciosos que eu sonhava todos os dias
이제는 펼치러 날아갈 거야
Agora vou voar para desdobrá-los
슈퍼스타, 이젠 나야, 목소리를 높여 질러
Superstar, agora sou eu—ergue a voz, grita bem alto
내가 누구였던 OK, 내 꿈을 향하여 Let's go
Quem quer que eu tenha sido, tudo bem—rumo aos meus sonhos, vamos lá
슈퍼스타, 이젠 너야, 목소리를 크게 질러
Superstar, agora é você—grite mais alto com toda a força
주저마, 시작해, 너만의 우주를 보여봐
Não hesite, comece—mostre o teu próprio universo
잘 될 거야 잘 할거야 수없이 외쳤지
Vai dar certo, eu vou conseguir — repeti isso inúmeras vezes
때론 힘이 들고 좀 두렵지만
Às vezes é difícil, e um pouco dá medo
외로워도 슬퍼져도 안 운다 했었지
Dizia: mesmo sozinho, mesmo triste, não vou chorar
따뜻한 너의 위로 내 마음 울려
A tua confortante ternura faz meu coração vibrar
Every night, 매일 꾸었던 소중한 꿈들
Toda noite, sonhos preciosos que eu sonhava todos os dias
이제는 펼치러 날아갈 거야
Agora vou desdobrá-los, e voar até lá
슈퍼스타, 이젠 나야, 목소리를 높여 질러
Superstar, agora sou eu — levanta a voz e canta alto
내가 누구였던 OK, 내 꿈을 향하여 Let's go
Seja quem eu era, OK — rumo aos meus sonhos, vamos lá
슈퍼스타, 이젠 너야, 목소리를 크게 질러
Superstar, agora és tu — grita bem alto com a tua voz
주저마, 시작해, 너만의 우주를 보여봐
Não hesite: começa — mostra o teu próprio universo
자, 눈을 감아, 미래의 네 모습을 그려
Então, fecha os olhos e desenha o teu futuro
바랬던 꿈이 보이지 않니
Não consegues ver o sonho que tanto desejaste?
슈퍼스타, 이젠 나야, 목소리를 높여 질러
Superstar, agora sou eu — levanta a voz e grita
내가 누구였던 OK, 내 꿈을 향하여 Let's go
Quem eu fui… tudo bem — OK, rumo ao meu sonho. Vamos lá
슈퍼스타, 이젠 너야, 목소리를 크게 질러
Superstar, agora é a tua vez — grita bem alto
주저마, 시작해, 너만의 우주를 보여봐
Não hesites — começa — mostra o teu universo
펼쳐봐
Mostra…
시작해 이제 시작해
Começa agora, começa
너만의 우주를 보여봐
Mostra o teu universo
中韓對照
中韓對照
옥상 위에 홀로 앉아 노래를 불렀지
Sozinho, eu me sentei no telhado e cantei
獨自坐在屋頂唱著歌
Sentado sozinho no telhado, eu cantava
나를 비춰주는 별 관중 삼아
Afinal, usei a estrela que me ilumina como meu público
輝映著我的星星當做我的聽眾
A estrela que me faz brilhar — e eu a tenho como minha plateia
좁은 골목 돌고 돌며 뛰고 또 뛰었지
Corri e corri, voltando e voltando pelas ruelas estreitas
在小巷中徘徊奔跑
Numa ruelinha estreita, eu vagueava e corria
신발이 해져 닳아 버릴 때까지
Até meus sapatos se desgastarem, até furarem
直到腳上的鞋都磨破
Até os sapatos nos meus pés se esgarçarem
Everynight 매일 꾸었던 소중한 꿈들
Everynight, sonhos preciosos que eu sonhava todos os dias
Everynight 每一天渴望著的珍貴的夢想
Everynight, sonhos preciosos que eu desejava todos os dias
이제는 펼치러 날아갈 거야
Agora vou abrir as asas e voar
現在即將展翅高飛
Agora é hora de alçar voo
Superstar 이젠 나야
Superstar, agora sou eu
Superstar 現在是我
Superstar, agora é comigo
목소리를 높여 질러
Eleva a voz e grita
高聲地呼喊
Grite bem alto
내가 누구였던 OK
Tanto faz quem eu era, ok
無論我曾是誰 OK
Seja quem eu fui, ok
내 꿈을 향하여 Let's go
Em direção ao meu sonho, vamos lá
奔向我的夢 Let』s go
Rumo ao meu sonho, vamos lá
Superstar 이젠 너야
Superstar, agora é você
Superstar 現在是你
Superstar, agora é você
목소리를 크게 질러
Grite bem alto
大聲地呼喊
Grite bem alto
주저마 시작해
Não hesite, comece agora
別猶豫 開始吧
Não hesite, comece agora
너만의 우주를 보여봐
Mostre o seu próprio universo
展現你獨一無二的宇宙
Mostre o seu universo único e inigualável
잘 될 거야 잘 할거야 수없이 외쳤지
Eu dizia: vai dar certo, você vai conseguir—quantas vezes eu disse
一切會好的 我會做好的 呼喊了無數次
Vai ficar tudo bem, eu vou fazer dar certo—quantas vezes eu repeti
때론 힘이 들고 좀 두렵지만
Às vezes é difícil, e um pouco dá medo
雖然偶爾辛苦 稍有晦暗
Embora às vezes eu sofra, há um breve escurecer
외로워도 슬퍼져도 안 운다 했었지
Mesmo sozinho, mesmo triste… eu dizia que não ia chorar
曾說過 即使寂寞即使悲傷也不會哭泣
Eu já disse: mesmo na solidão, mesmo na tristeza, eu não vou chorar
따뜻한 너의 위로 내 마음 울려
O teu consolo quente faz o meu coração se comover
是你暖暖的安慰讓我心動容
É teu consolo, tão quentinho, que me toca profundamente
Everynight 매일 꾸었던 소중한 꿈들
Every night, sonhos preciosos que eu sonhava todos os dias
Everynight每一天渴望著那珍貴的夢想
Every night, a cada dia eu anseio por aqueles sonhos tão preciosos
이제는 펼치러 날아갈 거야
Agora é hora de abri-los — vou voar
現在即將展翅高飛
Agora, é chegado o momento de abrir as asas e alçar voo
Superstar 이젠 나야
Superstar, agora sou eu
Superstar 現在是我
Superstar, agora sou eu
목소리를 높여 질러
Erga a voz e grite
高聲地呼喊
Grite bem alto
내가 누구였던 OK
Se eu era quem quer que fosse, OK
無論我曾是誰 OK
Não importa quem eu tenha sido, OK
내 꿈을 향하여 Let's go
Rumo ao meu sonho, vamos
奔向我的夢 Let』s go
Em direção ao meu sonho, vamos
Superstar 이젠 너야
Superstar, agora é você
Superstar 現在是你
Superstar, agora é você
목소리를 크게 질러
Grite bem alto
大聲地呼喊
Grite em voz bem alta
주저마 시작해
Não hesite, comece
別猶豫 開始吧
Não hesite, vamos lá
너만의 우주를 보여봐
Mostre o seu próprio universo
展現你獨一無二的宇宙
Mostre o seu universo, único
자 눈을 감아
Então… feche os olhos
來 把眼睛閉上
Vem — feche os olhos
미래의 네 모습을 그려
Desenhe a sua imagem no futuro
描畫你未來的模樣
Retrate a sua aparência futura
바랬던 꿈이 보이지 않니
Você não consegue ver o sonho que desejava?
能看到期望的夢想吧
Você consegue ver o sonho que esperava.
Superstar 이젠 나야
Superstar—agora sou eu.
Superstar 現在是我
Superstar—agora sou eu.
목소리를 높여 질러
Eleve a voz e grite.
高聲地呼喊
Grite bem alto.
내가 누구였던 OK
Tudo bem, quem eu era.
無論我曾是誰 OK
Tudo bem, quem eu já fui.
내 꿈을 향하여 Let's go
Em direção ao meu sonho—vamos lá.
奔向我的夢 Let』s go
Corra em direção ao meu sonho—vamos lá.
Superstar 이젠 너야
Superstar, agora é você
Superstar 現在是你
Superstar, agora é você
목소리를 크게 질러
Grite bem alto a sua voz
大聲地呼喊
Grite em voz alta
주저마 시작해
Não hesite, comece
別猶豫 開始吧
Não hesite, comece
펼쳐봐
Mostre suas asas
展翅高飛
Voe alto, abrindo as asas
시작해
Comece
開始吧
Comece, já
이제 시작해
Agora vai começar
現在開始
Agora começa
너만의 우주를 보여봐
Mostra o teu próprio universo
展現你獨一無二的宇宙
Mostra o teu universo único
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 위에
- sobre
- 홀로
- sozinho3
- 앉아
- sentar
- 불렀지
- chamei
- 나를
- me
- 비춰주는
- ilumina
- 관중
- público3
- 삼아
- como
- 좁은
- estreito
- 돌고
- girar
Teste-se
Quanto de FLY você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.