
Alexander Rybak
Letra de Котик com tradução em Português
- Idioma
- Russo
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- Russian Pop
- Duração
- 3:38
Давно решил, что не влюблюсь я больше никогда
Já decidi há muito tempo: não vou me apaixonar mais nunca
А тут, явилась ты, мой котик, котик, котик, котик
E então, apareceu você, meu gatinho, gatinho, gatinho, gatinho
Был независим, а сейчас так скучно без тебя
Eu era independente, mas agora fica tão chato sem você
Ты сердце разрываешь, с моей душой играешь
Você parte meu coração, brinca com a minha alma
И я не против, пусть смеются люди надо мной
E eu não me importo, que riam as pessoas de mim
Но стоит только мне уснуть, мой зайчик, зайчик, зайчик
Mas basta eu adormecer, meu coelhinho, coelhinho, coelhinho
Ты тут как тут и вырастают крылья за спиной
Você surge bem aí e crescem asas atrás de mim
И над землей летая, я об одном мечтаю
E, voando sobre a terra, eu sonho com uma coisa só
А, может, может быть сможем
Ah, talvez, talvez a gente consiga...
Мы разорвать оковы сна и вместе будем навсегда
Quebrar as correntes do sono e ficar juntos pra sempre
И может, любовь поможет
E talvez o amor ajude
В реальность превратить волшебный сон, в котором только мы вдвоём
A transformar em realidade um sonho mágico, em que só nós dois
С утра до ночи не могу не думать о тебе
De manhã à noite não consigo deixar de pensar em você
Ложусь пораньше спать мой котик, котик, котик, котик
Cedo eu vou dormir, meu gatinho, gatinho, gatinho, gatinho
Что б на короткий миг побыть с тобой наедине
Pra por um instante ficar a sós com você
Кручусь, уснуть пытаюсь, но тут же просыпаюсь
Eu me viro, tento adormecer, mas já acordo de novo
И пусть твердят, что мы не будем вместе никогда
E que digam que nunca vamos ficar juntos
Что так бывает лишь во сне мой зайчик, зайчик, зайчик
Que só acontece assim no sonho, meu docinho, docinho, docinho
Но для тебя, я сдвину горы, осушу моря
Mas por você, eu movo montanhas, eu seco mares
Одно я точно знаю, лишь о тебе мечтаю
Eu sei com certeza: só sonho com você
А, может, может быть, сможем
Ah, talvez, talvez conseguiremos
Мы разорвать оковы сна и вместе будем навсегда
Quebrar as algemas do sono e, juntos, para sempre
И может, любовь поможет
E talvez o amor nos ajude
В реальность превратить волшебный сон, в котором только мы вдвоём
Transformar o sonho mágico em realidade, naquele em que só nós dois
И вот однажды утром, не успел открыть глаза
E então, um dia, de manhã, nem tive tempo de abrir os olhos
А ты стоишь передо мной мой котик, котик, котик
E você está bem diante de mim, meu gatinho, gatinho, gatinho
С тех пор твою ладонь не отпускаю никогда
Desde então, eu nunca solto a tua mão
Теперь я точно знаю, что я не зря мечтаю
Agora eu sei com certeza que meus sonhos não foram em vão
А, может, может быть, сможем
Ah, talvez, talvez conseguiremos
Мы разорвать оковы сна и вместе будем навсегда
Quebrar as algemas do sono e, juntos, para sempre
И может, любовь поможет
E talvez o amor ajude
В реальность превратить волшебный сон, в котором только мы вдвоем
A transformar em realidade o sonho mágico, em que só nós dois estamos
Может быть сможем
Talvez possamos
Мы разорвать оковы сна и вместе будем навсегда
Quebrar as correntes do sonho e, juntos, seremos para sempre
И может, любовь поможет
E talvez o amor ajude
В реальность превратить волшебный сон, тому кто по уши влюблен!
A transformar em realidade o sonho mágico, para quem está completamente apaixonado!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- люди
- pessoasA1
- надо
- precisaA1
- сейчас
- agoraA1
- сердце
- coraçãoA1
- давно
- muito tempoA2
- решил
- decidiu
- влюблюсь
- me apaixonar
- больше
- maisA1
- никогда
- nuncaA2
- крылья
- asasB1
Teste-se
Quanto de Котик você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Alexander Rybak is a Belarusian-Norwegian singer-songwriter and composer of pop with classical influences. He is best known for his 2009 Eurovision-winning song “Fairytale.”