
Avraam Russo
Letra de Просто любить тебя com tradução em Português
- Idioma
- Russo
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- Estrada, Russian Pop
- Duração
- 3:44
Просто оставить
Só deixar ir
Или просто молчать.
Ou apenas calar.
Просто не видеть
Só não ver
Или просто тебя не знать
Ou apenas não te conhecer
Просто обнять
Só te abraçar
Или просто выкинуть из головы
Ou simplesmente tirar você da cabeça
Мысленно мы с тобой обречены (2х)
De forma mental, estamos condenados (2x)
Вдалеке от сердца
Longe do coração
Мне без тебя как в темноте без света
Sem você, pra mim é como na escuridão sem luz
Но я подлец, и в целом, твоей любви недостоин
Mas eu sou um canalha, e, no geral, não mereço o seu amor
И даже если я мерзок-ты для меня бесценна
E mesmo que eu seja repugnante — pra mim, você é inestimável
Может быть проще ложь продать, чем правдой покалечить
Talvez seja mais fácil vender uma mentira do que aleijar a verdade
Знаешь, ты единственное чистое, что я имею
Sabe, você é a única coisa pura que eu tenho
Девочка плачет, ее слезы-бриллианты, но платить мне нечем
Garota chora; suas lágrimas são diamantes, mas não tenho como pagar
Для тебя чувства, как куплеты песен
Pra você, meus sentimentos são como versos de canções
Но я их порчу как пластинку скречи
Mas eu os estrago como um disco — no arranhão da agulha
Тебе в подметки не годится этот жид небритый
Você não chega aos pés desse sujeito aqui, mal barbeado
Поверь, мне говорят не даром "Ты сравним с бандитом"
Acredite: dizem por um motivo que “Você não se compara a um bandido”
Отец твой прав, в первые в жизни, я не стал таким, меня сам черт усыновил и воспитал таким.
Seu pai tem razão: pela primeira vez na vida, eu não virei assim — o próprio diabo me adotou e me criou desse jeito.
В огонь или в воду-куда бежать?!
No fogo ou na água — pra onde correr?!
Плыть или гореть на месте
Navegar ou arder aqui no lugar
Не умею летать
Não sei voar
Прощать или быть прощенным
Perdoar ou ser perdoado
Не видя берега плыть- надеясь на волны
Sem ver a margem, seguir navegando—confiando nas ondas
В огонь или в воду-куда бежать?!
Ao fogo ou à água—pra onde correr?!
Плыть или гореть на месте
Navegar ou arder aqui no lugar
Не умею летать
Não sei voar
Прощать или быть прощенным
Perdoar ou ser perdoado
Не видя берега плыть- надеясь на волны
Sem ver a margem, seguir navegando—confiando nas ondas
Тысячи километров между нами, если б ты знала
Milhares de quilômetros entre nós, se tu soubesses
Как трудно мне писать куплеты словами
Como é difícil pra mim escrever versos com palavras
Как трудно описать все то, что меня мучает жутко, причем-круглые сутки
Como é difícil descrever tudo o que me atormenta, de forma terrível, o dia inteiro, o tempo todo
Поуй на все, что я хотел, что я имею важнее
Faz de conta com tudo o que eu quis — o que eu tenho é mais importante
Не потеряв, обычно, не поймешь
Sem perder, normalmente, não entende
И просто не ценишь
E simplesmente não dá valor
Буквально вот еще чуть-чуть
Literalmente, só mais um pouquinho
В твоих глазах станет пусто
Nos teus olhos vai ficar vazio
Печально то, что лишь тоска будет чувством.
É triste que só a saudade será o sentimento
В огонь или в воду-куда бежать?!
Pra fogo ou pra água — pra onde correr?!
Плыть или гореть на месте
Nadar ou queimar parado
Не умею летать
Não sei voar
Прощать или быть прощенным
Perdoar ou ser perdoado
Не видя берега плыть- надеясь на волны
Sem ver a margem, navegar—esperando nas ondas
В огонь или в воду.куда бежать
Ao fogo ou à água—pra onde correr?
Не видя берега, плыть.надеясь на волны
Sem ver a margem, navegar—esperando nas ondas
В огонь или в воду-куда бежать?!
Ao fogo ou à água—pra onde correr?!
Плыть или гореть на месте
Navegar ou arder, parado
Не умею летать
Não sei voar
Прощать или быть прощенным
Perdoar ou ser perdoado
Не видя берега плыть- надеясь на волны
Sem ver a margem, navegar—esperando nas ondas
(2х)
(2x)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- ложь
- mentiraB2
- целом
- todoB2
- буквально
- literalmenteB1
- прощать
- perdoarB1
- сутки
- dia e noiteB1
- оставить
- deixar
- молчать
- calarA2
- обнять
- abraçar
- еще
- maisA2
- может
- podeA2
Teste-se
Quanto de Просто любить тебя você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Avraam Russo is a Syrian-born Russian pop singer of Armenian origin. He is known for his Armenian-Russian pop repertoire.