
Idris & Leos
Letra de Безам com tradução em Português
- Idioma
- Russo
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- Russian Pop
- Duração
- 2:26
Maʿrkaž ẋan bodaːne jaʿlča suna daga joġu ẋo
Maʿrkaž ẋan, como chama a luz que brota do teu olhar
Ma ala ejna dˤa ẋan dag čoẋ ḥilla joło alo
Mas num lugar, eu sei, o dia me quebra o caminho, e eu caio no pó
Šo daʿlčaʕ tsˤij ʿaʿnna lepa san bezaman čov
Seu eco de noites, lamento e silêncio sem fim de tempo
Mel as ẋoẋ ẋajxiča, dˤajojdu, juẋ ca joẋrz ẋo
Mel como o teu próprio bater de asas—eu grito baixinho, mas não te alcanço
Где-то вдалеке заревели грозы
Em algum lugar, bem ao longe, os trovões ribombaram
Где-то в темноте в углу завяли розы
Em algum lugar, na escuridão, num canto, as rosas murcharam
Что дарил тебе как самый верный способ
O que te dei—como a forma mais certa
Сказать, ты человек, который мне всех дороже
Dizer: és a pessoa que, pra mim, vale mais que todas
Но ты отвергла дар, что был нам свыше послан
Mas rejeitaste o dom que nos foi enviado de cima
Ты женщина-стихия, с тебя никакого спроса
És mulher-elemento—não se exige nada de ti
Пусть меня бросит в жар от отчаянья и злости
Que o desespero e a raiva me atirem num calor ardente
Я потушу в себе пожар, жар не ломит кости
Eu apago em mim o incêndio; o calor não me quebra os ossos
Я в этом мире путник, мой путь извилист, суров
Sou viajante neste mundo: meu caminho é torto, áspero
Нас воспитали волки, я к нему с рождения готов
Fomos criados por lobos; eu, desde o nascimento, estou pronto para isso
Я жил один, один умру, судьбы каприз таков
Eu vivi sozinho, sozinho morrerei — assim são os caprichos do destino
Без стонов причитаний, смиренно, без громких слов
Sem gemidos, sem lamentos: humilde, sem palavras em voz alta
Ẋuyrenca, suyyrenca doġ oyla ẋoça ju
Ẋo ca guš joẋlux joł buysanax eẋa ju
Šernaškax leẋ bolu bezam sa
Ẋoq dine ca boluš baxa ẋo ẋenaça
Maʿrkaž ẋan bodaːne jaʿlča suna daga joġu ẋo
Maʿrkaž na ébria noite, quando o sol nasce e já
Ma ala ejna dˤa ẋan dag čoẋ ḥilla joło alo
Mas vem me dizer, oh meu amor, que se foi até mim, sem volta
Šo daʿlčaʕ tsˤij ʿaʿnna lepa san bezaman čov
O que é isso que cresce dentro de mim, como se fosse verão
Mel as ẋoẋ ẋajxiča, dˤajojdu, juẋ ca joẋrz ẋo
Mel, devagar… eu te sigo, eu te chamo, meu coração ainda te procura
Где-то вдалеке заревели грозы
Em algum lugar, bem ao longe, rugiram as tempestades
Где-то в темноте в углу завяли розы
Em algum lugar, na escuridão, no canto, as rosas murcharam
Что дарил тебе-
O que eu te ofereci —
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- где-то
- em algum lugarB1
- вдалеке
- ao longeC1
- самый
- o maisA2
- способ
- métodoB1
- верный
- corretoA2
- дороже
- mais caro
- отвергла
- rejeitou
- дар
- domB2
- свыше
- acima
- пожар
- incêndioA1
Teste-se
Quanto de Безам você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.