
Kasta
Letra de Вокруг шум com tradução em Português
- Idioma
- Russo
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- Hip-Hop, Rap
- Duração
- 3:36
Каста здесь!
A casta aqui!
Да, давай
Sim, sim, vamos
Пока кто-то там шёпотом где-то там diss'ит
Enquanto alguém aí, sussurrando em algum lugar, diss'ia
Блатота, босота к нам за кулисы прёт
A ralé, os chefões, entram nos bastidores pra nós
Это так, а мы впятером
É isso, e a gente, somos cinco
То в Сибири где-то, то где-то под Питером
Agora lá na Sibéria, depois em algum lugar perto de São Petersburgo
Пейте ром в кругу друзей ваших давнишних
Bebam rum no círculo dos seus amigos de longa data
Андрея, Юры, Влада, Антона и Миши
André, Yuri, Vlad, Anton e Misha
Пусть молодые пишут и дух борьбы царит
Que os jovens escrevam e que o espírito de luta reine
Только пусть эти рыцари друг другу глаза не выцарапают
Só que esses cavaleiros não arranquem os olhos um do outro
Тогда будет кому прийти на смену нам всем
Então vai haver quem venha em nosso lugar
Только следите, пацаны, за своим пьяным рамсом
Só cuidem, rapazes, do próprio flow bêbado
Я и сам кромсал — это ж ранее, по пьяни
Eu mesmo cortava — era antes, na bebedeira
Отфильтровал. Теперь внимание
Filtrei. Agora atenção
Мания моя как у пиратов была на Карибах
Minha mania era como a dos piratas no Caribe
Покорить мир, как его покорил Бах (да)
Conquistar o mundo, como Bach o conquistou (sim)
Видит Бог, в залах не будет пусто
O próprio Deus vê: não vai ficar vazio nas salas
Ты не устал? Это Каста, чувствуй! (Чувствуй!)
Você não tá cansado? É a Casta, sente! (Sente!)
Вокруг шум, пусть так
Tem barulho ao redor, tanto faz
Не кипишуй, всё ништяк
Não entra em pânico, tá tudo de boa
Вокруг шум, пусть так
Ao redor faz barulho, deixa assim
Не кипишуй, всё ништяк
Não entra em pânico, tá tudo de boa
Вокруг шум, пусть так
Ao redor faz barulho, deixa assim
Не кипишуй, всё ништяк
Não entra em pânico, tá tudo de boa
Вокруг шум, пусть так
Ao redor faz barulho, deixa assim
Не кипишуй, всё ништяк
Não entra em pânico, tá tudo de boa
Какие-то типы качают головой в ритм
Alguns caras balançam a cabeça no ritmo
С таким видом, мол, узнали себя они там, в наших песнях
Com essa cara, tipo: “descobriram-se lá”, nas nossas canções
И новый смысл на старом месте уже нашли
E eles já acharam um novo sentido no mesmo lugar
Он и вправду есть там
Ele realmente existe lá
Каста звучит на весь дом у неё
A Kasta ecoa por toda a casa nela
У красавицы, что любуется своим бельём с кремом на лице
Para a bela que se admira com seu lingerie creme no rosto
Перед зеркалом кривляется, танцует
Diante do espelho se contorce, faz pose, dança
Прямо супер, такого не увидишь в клубе
É direto demais — desse jeito não se vê na balada
Да, в клубах мало что заметно
Sim, nas baladas quase nada passa despercebido
Из-за пафоса и азарта всё вверх дном
Por causa do luxo e da adrenalina, tudo vira de cabeça pra baixo
Но когда ты завтра очнёшься в смутах (в смутах)
Mas quando amanhã você acordar no caos (no caos)
Мы вернём к старту твой рассудок (твой рассудок)
Nós vamos trazer de volta ao começo sua cabeça (sua cabeça)
Вокруг шум, пусть так
Lá fora tem barulho, deixa assim
Не кипишуй, всё ништяк
Não entra em pânico, tá tudo ótimo
Вокруг шум, пусть так
Ao redor é barulho, deixa assim
Не кипишуй, всё ништяк
Não se estressa, tá tudo de boa
Вокруг шум, пусть так
Ao redor é barulho, deixa assim
Не кипишуй, всё ништяк
Não se estressa, tá tudo de boa
Вокруг шум, пусть так
Ao redor é barulho, deixa assim
Не кипишуй, всё ништяк
Não se estressa, tá tudo de boa
Вы смотрите на главных каналах все эти сериалы
Vocês assistem a todas essas séries nos canais principais
Которые снимали для умственно отсталых
Que gravaram pra quem tem deficiência intelectual
Вы читаете журналы, где смакуют
Vocês leem revistas, onde saboreiam
Фото пьяных кинозвёзд и прочую- такую
Fotos de estrelas do cinema bêbadas e mais essa — desse tipo
Вам нравятся рассказы о всём самом-самом?
Você gosta de histórias sobre tudo o que é o máximo, o máximo?
Вы любите полазить по ссылкам из спама? (Да?)
Você gosta de sair clicando em links de spam? (Sim?)
И ерунду повыбирать из этого хлама (а?)
E ir escolhendo qualquer besteira desse lixo (hein?)
Именно ту, что расхваливает реклама? (Реклама)
A bem que aquela que a propaganda elogia? (Propaganda)
Что ж, зато в мирное время живёшь
Pois é, na paz você vive…
Друзья на свободе, люди на работе, молодёжь на дискотеках
Amigos livres, gente no trabalho, a juventude nas discotecas
И я уж года полтора как не видел
E eu já faz mais de um ano que não vejo
Чтоб где-то на улицах что-то решалось в драках
Acontecer em alguma esquina, na rua, essas coisas decididas na briga
Лениво люди бродят по торговым центрам
As pessoas vagam sem pressa pelos shoppings
За рубль с чем-то технику берут под проценты
Por um real qualquer, compram técnica no crédito, com juros
Так бы и шло, только не заплыл бы мозг жиром
Que assim seguisse, só que não virasse gordura a entupir a mente
Кому тяжело — держитесь, желаем мира
Quem estiver com dificuldade — aguenta aí, desejamos paz
Давай, давай, давай! Эй!
Vai, vai, vai! Ei!
Вокруг шум, пусть так
Ao redor, o barulho — que seja assim
Не кипишуй, всё ништяк
Sem alarde, tá tudo de boa
Вокруг шум, пусть так
Ao redor, o barulho — que seja assim
Не кипишуй, всё ништяк
Sem alarde, tá tudo de boa
Вокруг шум, пусть так
Ao redor, o barulho — que seja assim
Не кипишуй, всё ништяк
Sem alarde, tá tudo de boa
Вокруг шум, пусть так
Ao redor, o barulho — que seja assim
Не кипишуй, всё ништяк
Não entre em pânico, tá tudo de boa
Вокруг шум, пусть так
Ao redor faz barulho, deixa assim
Не кипишуй, всё ништяк
Não entre em pânico, tá tudo de boa
Вокруг шум, пусть так
Ao redor faz barulho, deixa assim
Не кипишуй, всё ништяк
Não entre em pânico, tá tudo de boa
Вокруг шум, пусть так (Каста)
Ao redor faz barulho, deixa assim (Kasta)
Не кипишуй, всё ништяк (Влади, Шым)
Não entre em pânico, tá tudo de boa (Vлади, Shym)
Вокруг шум, пусть так (Хамиль, Змей)
Ao redor faz barulho, deixa assim (Hamíl, Zmei)
Не кипишуй, всё ништяк (Вместе)
Não entre em pânico, tá tudo de boa (Juntos)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- каста
- casta
- давай
- vamos
- кто-то
- alguémB1
- ром
- rom
- кругу
- círculo
- друзей
- amigos
- ваших
- seus
- отфильтровал
- filtrou
- мания
- mania
- бог
- DeusA2
Teste-se
Quanto de Вокруг шум você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Kasta is a Russian hip-hop group from Rostov-on-Don formed in 1999 by Vladie, Shyma, and Khamil, later joined by Zmey in 2006. The group’s music is composed by Vladi, while each member writes their own lyrics.