
Конец фильма
Letra de Юность в сапогах com tradução em Português
- Idioma
- Russo
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- Russian Rock, Rock
- Duração
- 3:07
Здравствуй, небо в облаках,
Olá, céu em nuvens,
Здравствуй, юность в сапогах!
Olá, juventude em botas!
Пропади, моя тоска,
Some, minha ânsia/saudade,
Вот он я, привет, войска!
Sou eu aqui—olá, tropas!
Эх, рельсы-поезда,
Oh, trilhos—trem!
Как я попал сюда?
Como vim parar aqui?
Здесь не то что на гражданке,
Aqui não é como na civil,
На какой-нибудь гражданке,
Nem sei… numa civil qualquer,
Жизнь снаружи и с изнанки
A vida por fora e pelo avesso
Сам попробуй изучи.
Tenta você mesmo aprender.
Для печали нет причин.
Não há razão para a tristeza.
Непросто быть собой,
Não é fácil ser você,
Когда шагает строй.
Quando uma fileira avança.
Только сердце птицей бьётся,
Só o coração bate como um pássaro,
И ликует, и смеётся,
E celebra, e ri,
И ему не удаётся
E não consegue
Под конвоем петь в груди.
Sob escolta, cantar no peito.
Знать бы, что там впереди.
Saber o que há pela frente.
Где-то течёт река,
Em algum lugar corre um rio,
Где-то дом, где всё ждут нас назад.
Em algum lugar, uma casa—onde tudo espera por nós de volta.
Это не грусть слегка,
Não é tristeza, só um tantinho,
Просто ветер щекочет глаза.
É só o vento fazendo cócegas nos olhos.
Где-то течёт река,
Em algum lugar corre um rio,
Где-то дом, где всё ждут нас назад.
Em algum lugar há uma casa, onde todos esperam a gente de volta.
Это не грусть слегка,
Não é tristeza, só um tantinho,
Просто ветер щекочет глаза.
É só o vento fazendo cócegas nos olhos.
Шаг вперёд и два назад,
Um passo à frente e dois pra trás,
Кто бы знал, чему я рад?
Quem saberia do que eu me alegro?
Просто сбросил я печаль
Eu só joguei fora a tristeza
Словно голову с плеча.
Como quem tira a cabeça dos ombros.
На стыках рельсов путь,
Nos encontros dos trilhos, o caminho,
Виски вбивает пульс.
Whisky que martela o pulso.
Ты поймёшь, как будет нужно,
Vai entender como será preciso,
Где предательство, где дружба,
Onde está a traição, onde a amizade,
Где карьера, а где служба,
Onde é carreira, onde é serviço,
И как сердце безоружно,
E como o coração vai desarmado,
Как обманчива наружность,
Como a aparência é enganadora,
Сколько звёзд и сколько лычек,
Quantas estrelas, quantas insígnias,
Сколько лиц, личин, опричей,
Quantos rostos, máscaras, oprichniks,
И как мало в нас различий.
E como há tão poucas diferenças em nós.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- здравствуй
- olá
- небо
- céuA2
- два
- doisA1
- жизнь
- vidaA1
- здесь
- aquiA1
- сам
- ele mesmoA2
- снаружи
- lá foraA2
- облаках
- nuvens
- юность
- juventudeB2
- сапогах
- botas
Teste-se
Quanto de Юность в сапогах você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Konets fil’ma (The End of the Film) is a Russian rock band that emerged in 2001 with the debut album “До свидания, невинность!”, after early radio hits including “Жёлтые глаза” and their cover of Smokie’s “Living Next Door to Alice” (“Элис”). They are especially associated with a later surge in popularity through the soundtrack work for the TV series “Солдаты.”