
Koss
Letra de Ай, калина com tradução em Português
- Idioma
- Russo
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- Russian Pop
- Duração
- 2:26
Где бы ни был, тянет к дому
Onde quer que eu esteja, me chama a casa
По скользкой дороге, вниз к Дону
Pela estrada escorregadia, descendo até o Don
А может, жить надо по-другому?
E talvez devesse viver de outro jeito?
Ровнее всё сдвинуть по метроному?
Seria melhor ajustar tudo no metrônomo?
В душе есть огонь, а в глазах — холод
Na alma há fogo, e nos olhos — frieza
Рукой по холодному бетону
Com a mão no concreto frio
Семь раз упасть и восемь встать с пола
Cair sete vezes e oito levantar do chão
Пока есть здоровье, пока молод
Enquanto há saúde, enquanto há juventude
Пока есть фраза, пока так
Enquanto há uma frase, enquanto é assim
Пока есть что поесть, пока есть охват
Enquanto há o que comer, enquanto há abraço
Пока в руках есть дурь — ни шагу назад
Enquanto houver tolice nas mãos — nenhum passo atrás
Ни шагу назад, ни шагу назад
Nenhum passo atrás, nenhum passo atrás
И пусть сейчас всё не так, и брат мне не брат
Que seja agora tudo diferente, e que pra mim nem seja irmão
Ай, калина, что ждёт нас — беда или фарт?
Ai, kalina, o que nos espera — azar ou sorte?
Едем, пока едется, и ждём с неба знак
Vamos enquanto dá pra ir, e esperamos um sinal do céu
Ни шагу назад, ни шагу назад
Nenhum passo atrás, nenhum passo atrás
Ай, калина распустилась у ручья
Ai, kalina, desabrochaste junto ao regato
Молодая пропадаю без тебя
Jovem, eu me perco sem você
Этой ночью поговариваю я
Nesta noite, eu digo ao mundo
Ай, калина, что мне делать без тебя?
Ai, kalina, o que eu faço sem você?
Ай, калина распустилась у ручья
Ai, a kalina desabrochou junto à corrente
Молодая пропадаю без тебя
Jovem, eu me perco sem você
Этой ночью поговариваю я
Diz-se nesta noite, eu juro
Ай, калина, что мне делать без тебя?
Ai, kalina, o que faço sem você?
Молодость — взлёт, это время не спать
A juventude é um voo — não é tempo de dormir
Сколько раз мне они кричали: "Оставь, брат"?
Quantas vezes eles gritaram: “Deixa, irmão”?
Было бы, что я б оставил на завтра?
Haveria algo que eu deixaria pra amanhã?
Но пока резина подо мной толкает асфальт
Mas é enquanto a borracha empurra o asfalto sob mim
Залетаю в туман, как домой
Entro na névoa, como se fosse casa
Не везде свой, ведь везде вижу, где фальшь
Nem em todo lugar sou meu — pois vejo em todo lugar a falsidade
Где травмат, а где боевой
Onde há ferimento, e onde há combate
Где блистают казачьи шашки
Onde brilham as sabres dos cossacos
Эй, мы едем дальше, мы хотим больше
Ei, seguimos em frente, queremos mais
Или всё, но на всё есть воля божья
Ou tudo, mas em tudo há vontade de Deus
Мы стали старше и осторожней
Ficamos mais velhos e mais cuidadosos
Что есть, то есть, и ещё приумножим, м-м
O que é, é—e ainda vamos multiplicar, hum-hum
Небеса хранят, и брат мне стал брат
Os céus guardam, e meu irmão virou meu irmão
Колеса стучат — ни шагу назад
As rodas batem—não há um passo pra trás
Ай, калина распустилась у ручья
Ai, a calina desabrochou junto ao riacho
Молодая пропадаю без тебя
Jovem, eu me perco sem você
Этой ночью поговариваю я
Nessa noite, digo por aí
Ай, калина, что мне делать без тебя?
Ai, kalina, o que eu faço sem você?
Ай, калина распустилась у ручья
Ai, kalina, floresceu à beira do riacho
Молодая пропадаю без тебя
Sou jovem e me perco sem você
Этой ночью поговариваю я
Nessa noite, digo por aí
Ай, калина, что мне делать без тебя?
Ai, kalina, o que eu faço sem você?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- тянет
- puxa
- дому
- casa
- скользкой
- escorregadia
- дороге
- estrada
- вниз
- para baixoA2
- стали
- açoB2
- душе
- alma
- огонь
- fogoA2
- глазах
- olhos
- восемь
- oitoA1
Teste-se
Quanto de Ай, калина você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.